Elzevir Textus Receptus 1624 (NT)
Romains 12:11
11τη σπουδη μη οκνηροι τω πνευματι ζεοντες τω κυριω δουλευοντες
Romains 12:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ayez du zèle, et non de la paresse. Soyez fervents d’esprit. Servez le Seigneur.
- Bible Segond 21 (S21)Ayez du zèle, et non de la paresse. Soyez fervents d'esprit et servez le Seigneur.
- Bible du Semeur (BDS)– l’ardeur : ne soyez pas nonchalants ; – l’Esprit : soyez bouillants ; – le Seigneur : soyez de bons serviteurs ;
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ayez du zèle, et non de la paresse. Soyez fervents d'esprit. Servez le Seigneur.
Contexte de Romains 12:11
9η αγαπη ανυποκριτος αποστυγουντες το πονηρον κολλωμενοι τω αγαθω 10τη φιλαδελφια εις αλληλους φιλοστοργοι τη τιμη αλληλους προηγουμενοι τη σπουδη μη οκνηροι τω πνευματι ζεοντες τω κυριω δουλευοντες 12τη ελπιδι χαιροντες τη θλιψει υπομενοντες τη προσευχη προσκαρτερουντες 13ταις χρειαις των αγιων κοινωνουντες την φιλοξενιαν διωκοντες
Lire Romains 12 en entierRomains 12:11 mot à mot
τῇ σπουδῇ μὴ ὀκνηροί, τῷ πνεύματι ζέοντες, τῷ κυρίῳ δουλεύοντες,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Romains 12:11
- Matthieu 25:26αποκριθεις δε ο κυριος αυτου ειπεν αυτω πονηρε δουλε και οκνηρε ηδεις οτι θεριζω οπου ουκ εσπειρα και συναγω οθεν ου διεσκορπισα
- Actes 20:34αυτοι δε γινωσκετε οτι ταις χρειαις μου και τοις ουσιν μετ εμου υπηρετησαν αι χειρες αυται
- Éphésiens 4:28ο κλεπτων μηκετι κλεπτετω μαλλον δε κοπιατω εργαζομενος το αγαθον ταις χερσιν ινα εχη μεταδιδοναι τω χρειαν εχοντι
- 1 Thessaloniciens 4:11και φιλοτιμεισθαι ησυχαζειν και πρασσειν τα ιδια και εργαζεσθαι ταις ιδιαις χερσιν υμων καθως υμιν παρηγγειλαμεν
- 2 Thessaloniciens 3:6παραγγελλομεν δε υμιν αδελφοι εν ονοματι του κυριου ημων ιησου χριστου στελλεσθαι υμας απο παντος αδελφου ατακτως περιπατουντος και μη κατα την παραδοσιν ην παρελαβεν παρ ημων
- 1 Timothée 5:13αμα δε και αργαι μανθανουσιν περιερχομεναι τας οικιας ου μονον δε αργαι αλλα και φλυαροι και περιεργοι λαλουσαι τα μη δεοντα
Commentaires sur Romains 12:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Ne pas être paresseux dans les affaires - Que Dieu, qui a défendu de travailler le septième jour, l'a, par la même autorité, enjoint les six autres jours. Celui qui néglige de travailler pendant la semaine est aussi coupable que celui qui travaille le jour du sabbat. Une personne oisive et paresseuse ne peut jamais être un chrétien. Fervents en esprit - ῳ - Ne faites en tout temps que ce qui est à la gloire de Dieu, et faites tout comme pour lui ; et en…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Pas paresseux - Le mot rendu par "paresseux" désigne ceux qui sont lents, oisifs, dépourvus de promptitude d'esprit et d'activité ; comparez Matthieu 25:16. Dans les affaires - ῇ ῇ tē spoudēC'est le même mot qui, dans Romains 12:8, est rendu par "diligence" ; il désigne proprement la hâte, l'intensité, l'ardeur d'esprit ; et par conséquent, il désigne aussi l'industrie, le travail. La directive signifie que nous devons être occupés avec diligence à notre…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-16L’amour mutuel entre les chrétiens, doit être sincère, sans hypocrisie, sans arrière pensée, ni flatteries. Dépendant de la Grâce divine, il doit détester tout mal, aimer et se plaire dans tout ce qui est bon et utile. Nous ne devons pas seulement pratiquer ce qui est bon, mais nous devons nous y attacher. Tout notre devoir envers notre prochain se résume en un mot : l’amour. Ce dernier se manifeste chez les parents, envers leurs enfants, il est plus…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11Ayez du zèle, et non de la paresse. Soyez fervents d’esprit : en tant que chrétiens, nous devons être passionnés par notre foi et résolus à accomplir notre ministère envers nos frères et sœurs au sein de l'Église.Lire le commentaire
Commentaires