Bible du Semeur
Romains 12:11
11– l’ardeur : ne soyez pas nonchalants ; – l’Esprit : soyez bouillants ; – le Seigneur : soyez de bons serviteurs ;
Romains 12:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ayez du zèle, et non de la paresse. Soyez fervents d’esprit. Servez le Seigneur.
- Bible Segond 21 (S21)Ayez du zèle, et non de la paresse. Soyez fervents d'esprit et servez le Seigneur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ayez du zèle, et non de la paresse. Soyez fervents d'esprit. Servez le Seigneur.
- Bible Darby (DBY)quant à l’activité, pas paresseux ; fervents en esprit ; servant le Seigneur ;
Contexte de Romains 12:11
9Que votre amour soit sincère. Ayez donc le mal en horreur, attachez-vous de toutes vos forces au bien, notamment en ce qui concerne : 10– l’amour fraternel : soyez pleins d’affection les uns pour les autres ; – l’estime mutuelle : soyez les premiers à la manifester ; – l’ardeur : ne soyez pas nonchalants ; – l’Esprit : soyez bouillants ; – le Seigneur : soyez de bons serviteurs ; 12– l’espérance : qu’elle soit votre joie ; – l’épreuve : qu’elle vous trouve pleins d’endurance ; – la prière : priez avec persévérance ; 13– les besoins de ceux qui font partie du peuple saint : soyez-en solidaires, toujours prêts à pratiquer l’hospitalité.
Lire Romains 12 en entierRomains 12:11 mot à mot
τῇ σπουδῇ μὴ ὀκνηροί, τῷ πνεύματι ζέοντες, τῷ κυρίῳ δουλεύοντες,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Romains 12:11
- Exode 5:17Le pharaon répliqua : Vous êtes des fainéants, oui, des fainéants ! Voilà pourquoi vous dites : « Allons offrir des sacrifices à l’Eternel. »
- Proverbes 6:6Toi qui es paresseux, va donc voir la fourmi, observe son comportement et tu apprendras la sagesse.
- Proverbes 10:26Comme du vinaigre sur les dents ou de la fumée dans les yeux, tel est le paresseux pour celui qui l’envoie.
- Proverbes 13:4Le paresseux éprouve des désirs mais n’arrive à rien, alors que les aspirations des gens actifs seront comblées.
- Proverbes 18:9Qui se relâche dans son travail est frère de celui qui détruit.
- Proverbes 22:29Connaissez-vous un homme habile dans ce qu’il fait ? Il ne restera pas au service de gens obscurs, mais il entrera au service des rois.
- Proverbes 24:30J’ai passé près du champ d’un paresseux et le long du vignoble d’un homme sans courage,
- Proverbes 26:13Le paresseux dit : « Il y a un lion qui barre la route, un fauve qui parcourt les rues. »
- Ecclésiaste 9:10Tout ce que tu trouves à faire, fais-le avec l’énergie que tu as, car il n’y a plus ni activité, ni réflexion, ni science, ni sagesse dans le séjour des morts vers lequel tu es en route.
- Ésaïe 56:10Les sentinelles d’Israël |sont toutes des aveugles : ce sont des ignorants, tous sont des chiens muets qui ne peuvent pas aboyer. Rêvassant, allongés, ils aiment somnoler …
- Matthieu 25:26Mais son maître lui répondit : « Vaurien ! Fainéant ! Tu savais que je moissonne là où je n’ai rien semé et que je récolte là où je n’ai pas répandu de semence !
- Actes 20:34Regardez mes mains : ce sont elles, vous le savez bien, qui ont pourvu à mes besoins et à ceux de mes compagnons.
- Éphésiens 4:28Que le voleur cesse de dérober ; qu’il se donne plutôt de la peine et travaille honnêtement de ses mains pour qu’il ait de quoi donner à ceux qui sont dans le besoin.
- 1 Thessaloniciens 4:11en mettant votre point d’honneur à vivre dans la paix, à vous occuper chacun de ses propres affaires, et à gagner votre vie par votre propre travail, comme nous vous l’avons déjà recommandé,
- 2 Thessaloniciens 3:6Nous vous recommandons, frères et sœurs, au nom de notre Seigneur Jésus-Christ, de vous tenir à l’écart de tout frère ou de toute sœur qui mène une vie déréglée et contraire à l’enseignement que nous lui avons transmis.
- 1 Timothée 5:13Avec cela, elles prennent l’habitude de ne rien faire et elles passent leur temps à aller de maison en maison, et pas seulement pour n’y rien faire, mais encore pour se répandre en commérages, se mêler de tout et parler à tort et à travers.
Commentaires sur Romains 12:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Ne pas être paresseux dans les affaires - Que Dieu, qui a défendu de travailler le septième jour, l'a, par la même autorité, enjoint les six autres jours. Celui qui néglige de travailler pendant la semaine est aussi coupable que celui qui travaille le jour du sabbat. Une personne oisive et paresseuse ne peut jamais être un chrétien. Fervents en esprit - ῳ - Ne faites en tout temps que ce qui est à la gloire de Dieu, et faites tout comme pour lui ; et en…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Pas paresseux - Le mot rendu par "paresseux" désigne ceux qui sont lents, oisifs, dépourvus de promptitude d'esprit et d'activité ; comparez Matthieu 25:16. Dans les affaires - ῇ ῇ tē spoudēC'est le même mot qui, dans Romains 12:8, est rendu par "diligence" ; il désigne proprement la hâte, l'intensité, l'ardeur d'esprit ; et par conséquent, il désigne aussi l'industrie, le travail. La directive signifie que nous devons être occupés avec diligence à notre…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-16L’amour mutuel entre les chrétiens, doit être sincère, sans hypocrisie, sans arrière pensée, ni flatteries. Dépendant de la Grâce divine, il doit détester tout mal, aimer et se plaire dans tout ce qui est bon et utile. Nous ne devons pas seulement pratiquer ce qui est bon, mais nous devons nous y attacher. Tout notre devoir envers notre prochain se résume en un mot : l’amour. Ce dernier se manifeste chez les parents, envers leurs enfants, il est plus…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11Ayez du zèle, et non de la paresse. Soyez fervents d’esprit : en tant que chrétiens, nous devons être passionnés par notre foi et résolus à accomplir notre ministère envers nos frères et sœurs au sein de l'Église.Lire le commentaire
Thèmes liés à Romains 12:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Romains 12
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires