Elzevir Textus Receptus 1624 (NT)
Philippiens 2:18
18το δ αυτο και υμεις χαιρετε και συγχαιρετε μοι
Philippiens 2:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Vous aussi, réjouissez-vous de même, et réjouissez-vous avec moi.
- Bible Segond 21 (S21)Vous aussi, soyez de même heureux et réjouissez-vous avec moi.
- Bible du Semeur (BDS)Vous aussi, de la même manière, réjouissez-vous, et réjouissez-vous avec moi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Vous aussi, réjouissez-vous de même, et réjouissez-vous avec moi.
Contexte de Philippiens 2:18
16λογον ζωης επεχοντες εις καυχημα εμοι εις ημεραν χριστου οτι ουκ εις κενον εδραμον ουδε εις κενον εκοπιασα 17αλλ ει και σπενδομαι επι τη θυσια και λειτουργια της πιστεως υμων χαιρω και συγχαιρω πασιν υμιν το δ αυτο και υμεις χαιρετε και συγχαιρετε μοι 19ελπιζω δε εν κυριω ιησου τιμοθεον ταχεως πεμψαι υμιν ινα καγω ευψυχω γνους τα περι υμων 20ουδενα γαρ εχω ισοψυχον οστις γνησιως τα περι υμων μεριμνησει
Lire Philippiens 2 en entierPhilippiens 2:18 mot à mot
τὸ δὲ αὐτὸ καὶ ὑμεῖς χαίρετε καὶ συγχαίρετέ μοι.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Philippiens 2:18
- Philippiens 3:1το λοιπον αδελφοι μου χαιρετε εν κυριω τα αυτα γραφειν υμιν εμοι μεν ουκ οκνηρον υμιν δε ασφαλες
- Philippiens 4:4χαιρετε εν κυριω παντοτε παλιν ερω χαιρετε
- Éphésiens 3:13διο αιτουμαι μη εκκακειν εν ταις θλιψεσιν μου υπερ υμων ητις εστιν δοξα υμων
- Jacques 1:2πασαν χαραν ηγησασθε αδελφοι μου οταν πειρασμοις περιπεσητε ποικιλοις
Commentaires sur Philippiens 2:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18C'estpourquoi vous vous réjouissez aussi - Si je suis ainsi proposé, comme je m'en réjouirai, réjouissez-vous aussi que je sois jugé digne de ce grand honneur.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Pour la même cause - Parce que nous sommes unis, et que ce qui touche l'un de nous doit toucher les deux. Réjouissez-vous, et réjouissez-vous avec moi - C'est-à-dire, "ne vous affligez pas de ma mort. Ne soyez pas accablés de tristesse, mais que vos cœurs soient remplis de félicitations. C'est un sentiment noble, qui n'aurait pu être exprimé que par un esprit héroïque et généreux, par un homme qui n'aurait pas craint la mort et qui aurait senti qu'il…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-18Nous devons nous appliquer à utiliser avec persévérance, tous les moyens qui conduisent à « faire fructifier » notre salut, tant que la vie nous est accordée ici-bas. Œuvrons fidèlement, de peur que malgré les bénédictions célestes reçues, nous entretenions une certaine oisiveté. « Travaillons à notre salut » car Dieu agit en nous. Ceci nous encourage à faire le maximum en la matière, parce que notre labeur ne sera pas vain : nous dépendons toujours de la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17-18Je me réjouirai même si je perds ma vie, en la consacrant à Dieu comme un sacrifice sous forme de libation : les juifs et les païens versaient souvent une libation de vin sur un sacrifice ou au pied de l'autel pour honorer la divinité. La vie entière de Paul était une offrande à Dieu (cf. Rm 12.1 ; 15.16). • Un service fidèle est un motif de réjouissance, car rien de ce qui est fait pour Dieu n'est vain (voir 1Co 15.58).Lire le commentaire
Commentaires