Parole vivante (NT)
Philippiens 2:18
18Vous de même, réjouissez-vous avec moi et partagez mon bonheur.
Philippiens 2:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Vous aussi, réjouissez-vous de même, et réjouissez-vous avec moi.
- Bible Segond 21 (S21)Vous aussi, soyez de même heureux et réjouissez-vous avec moi.
- Bible du Semeur (BDS)Vous aussi, de la même manière, réjouissez-vous, et réjouissez-vous avec moi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Vous aussi, réjouissez-vous de même, et réjouissez-vous avec moi.
Contexte de Philippiens 2:18
16Vous êtes porteurs de la parole de vie. Présentez-la au monde et, lorsque viendra le jour du Christ, j’aurai un sujet de fierté et de joie : vous serez mon titre de gloire, la preuve que je n’ai pas couru à l’aventure ni peiné en vain. 17Et même si je dois passer par le martyre, et si mon sang doit être répandu comme en libation sur le sacrifice offert à Dieu par votre foi, je m’en réjouis et je veux m’associer à votre joie. Vous de même, réjouissez-vous avec moi et partagez mon bonheur. 19Le Seigneur Jésus m’encourage dans l’espoir de pouvoir bientôt vous envoyer Timothée pour prendre de vos nouvelles. Cela me tranquilliserait et renouvellerait mon courage. 20Timothée est le seul ici qui partage mes sentiments et porte avec moi un réel intérêt pour vous.
Lire Philippiens 2 en entierPhilippiens 2:18 mot à mot
τὸ δὲ αὐτὸ καὶ ὑμεῖς χαίρετε καὶ συγχαίρετέ μοι.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Philippiens 2:18
- Philippiens 3:1Mes frères, réjouissez-vous dans la communion avec le Seigneur. Je me répète, je le sais, mais il ne m’en coûte pas de vous rappeler cette même recommandation, car elle vous met sur la bonne voie : la joie sera pour vous une force et vous donnera de l’assurance tout en vous affermissant.Il faut que je revienne à présent sur un avertissement que je vous ai déjà souvent donné, mais il y va de votre sécurité :
- Philippiens 4:4Au revoir, mes amis. Réjouissez-vous en tout temps d’être dans la main du Seigneur. Réjouissez-vous de tout ce qu’il est pour vous. Oui, je le répète, trouvez votre joie en lui.
- Éphésiens 3:13C’est pourquoi ne perdez pas courage en pensant à mes souffrances pour vous. Au contraire : considérez-les comme une gloire pour vous et pour moi.
- Jacques 1:2Mes frères, réjouissez-vous ! Lorsque vous passez par toutes sortes d’épreuves ou de tentations, estimez-vous heureux : elles sont pour vous l’occasion d’accéder à la joie parfaite.
Commentaires sur Philippiens 2:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18C'estpourquoi vous vous réjouissez aussi - Si je suis ainsi proposé, comme je m'en réjouirai, réjouissez-vous aussi que je sois jugé digne de ce grand honneur.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Pour la même cause - Parce que nous sommes unis, et que ce qui touche l'un de nous doit toucher les deux. Réjouissez-vous, et réjouissez-vous avec moi - C'est-à-dire, "ne vous affligez pas de ma mort. Ne soyez pas accablés de tristesse, mais que vos cœurs soient remplis de félicitations. C'est un sentiment noble, qui n'aurait pu être exprimé que par un esprit héroïque et généreux, par un homme qui n'aurait pas craint la mort et qui aurait senti qu'il…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-18Nous devons nous appliquer à utiliser avec persévérance, tous les moyens qui conduisent à « faire fructifier » notre salut, tant que la vie nous est accordée ici-bas. Œuvrons fidèlement, de peur que malgré les bénédictions célestes reçues, nous entretenions une certaine oisiveté. « Travaillons à notre salut » car Dieu agit en nous. Ceci nous encourage à faire le maximum en la matière, parce que notre labeur ne sera pas vain : nous dépendons toujours de la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17-18Je me réjouirai même si je perds ma vie, en la consacrant à Dieu comme un sacrifice sous forme de libation : les juifs et les païens versaient souvent une libation de vin sur un sacrifice ou au pied de l'autel pour honorer la divinité. La vie entière de Paul était une offrande à Dieu (cf. Rm 12.1 ; 15.16). • Un service fidèle est un motif de réjouissance, car rien de ce qui est fait pour Dieu n'est vain (voir 1Co 15.58).Lire le commentaire
Thèmes liés à Philippiens 2:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Philippiens 2
Parole vivante (NT) — © 2013
Commentaires