Elzevir Textus Receptus 1624 (NT)
Matthieu 27:39
39οι δε παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κινουντες τας κεφαλας αυτων
Matthieu 27:39 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les passants l’injuriaient, et secouaient la tête,
- Bible Segond 21 (S21)Les passants l'insultaient et secouaient la tête
- Bible du Semeur (BDS)Ceux qui passaient par là lui lançaient des insultes en secouant la tête,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les passants l'injuriaient, et secouaient la tête,
Contexte de Matthieu 27:39
37και επεθηκαν επανω της κεφαλης αυτου την αιτιαν αυτου γεγραμμενην ουτος εστιν ιησους ο βασιλευς των ιουδαιων 38τοτε σταυρουνται συν αυτω δυο λησται εις εκ δεξιων και εις εξ ευωνυμων οι δε παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κινουντες τας κεφαλας αυτων 40και λεγοντες ο καταλυων τον ναον και εν τρισιν ημεραις οικοδομων σωσον σεαυτον ει υιος ει του θεου καταβηθι απο του σταυρου 41ομοιως δε και οι αρχιερεις εμπαιζοντες μετα των γραμματεων και πρεσβυτερων ελεγον
Lire Matthieu 27 en entierMatthieu 27:39 mot à mot
οἱ δὲ παραπορευόμενοι ἐβλασφήμουν αὐτὸν κινοῦντες τὰς κεφαλὰς αὐτῶνLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Matthieu 27:39
- Marc 15:29και οι παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κινουντες τας κεφαλας αυτων και λεγοντες ουα ο καταλυων τον ναον και εν τρισιν ημεραις οικοδομων
- Luc 23:35και ειστηκει ο λαος θεωρων εξεμυκτηριζον δε και οι αρχοντες συν αυτοις λεγοντες αλλους εσωσεν σωσατω εαυτον ει ουτος εστιν ο χριστος ο του θεου εκλεκτος
- 1 Pierre 2:22ος αμαρτιαν ουκ εποιησεν ουδε ευρεθη δολος εν τω στοματι αυτου
Commentaires sur Matthieu 27:39
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 39Remuer la tête - En signe de mépris.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 39Enremuant la tête - En signe de dérision et d'insulte. Voir Job 16:4; Psaume 109:25.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 35-44Il était habituel à cette époque d’accabler de honte les malfaiteurs crucifiés, en apposant sur un écriteau, le crime pour lequel ils étaient condamnés : on fit ainsi au-dessus de la tête de Christ. Tous les actes destinés à humilier Jésus ont été en fait « dirigés » par Dieu, pour finalement honorer Son Fils. Deux voleurs furent crucifiés en même temps que Jésus. Christ à Sa crucifixion, a été compté parmi les transgresseurs, afin que nous soyons comptés…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 32-44Ironiquement, les railleries et les moqueries de la foule exprimaient la vérité sur Jésus : il était le Fils de Dieu et le Roi d'Israël, le Messie.Lire le commentaire
Commentaires