Bible Segond 21
Matthieu 27:39
39Les passants l'insultaient et secouaient la tête
Matthieu 27:39 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les passants l’injuriaient, et secouaient la tête,
- Bible du Semeur (BDS)Ceux qui passaient par là lui lançaient des insultes en secouant la tête,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les passants l'injuriaient, et secouaient la tête,
- Bible Darby (DBY)Et ceux qui passaient par là l’injuriaient, hochant la tête,
Contexte de Matthieu 27:39
37Pour indiquer le motif de sa condamnation, on écrivit au-dessus de sa tête: «Celui-ci est Jésus, le roi des Juifs.» 38Avec lui furent crucifiés deux brigands, l'un à sa droite et l'autre à sa gauche. Les passants l'insultaient et secouaient la tête 40en disant: «Toi qui détruis le temple et qui le reconstruis en trois jours, sauve-toi toi-même! Si tu es le Fils de Dieu, descends de la croix!» 41Les chefs des prêtres, avec les spécialistes de la loi et les anciens, se moquaient aussi de lui et disaient:
Lire Matthieu 27 en entierMatthieu 27:39 mot à mot
οἱ δὲ παραπορευόμενοι ἐβλασφήμουν αὐτὸν κινοῦντες τὰς κεφαλὰς αὐτῶνLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Matthieu 27:39
- Psaumes 22:6ils criaient à toi, et ils étaient sauvés; ils se confiaient en toi, et ils n’étaient pas déçus.
- Psaumes 31:11Ma vie s’épuise dans la douleur, et mes années dans les soupirs; ma force faiblit à cause de ma faute, et mes os dépérissent.
- Psaumes 35:15Et maintenant que je trébuche, ils se rassemblent pour se réjouir, ils se rassemblent à mon insu pour me calomnier, ils me déchirent sans arrêt.
- Psaumes 69:7Que ceux qui espèrent en toi ne soient pas honteux à cause de moi, Seigneur, Eternel, maître de l’univers! Que ceux qui te cherchent ne rougissent pas à cause de moi, Dieu d’Israël!
- Psaumes 109:2car le méchant et le trompeur ouvrent la bouche contre moi, ils me parlent avec une langue mensongère,
- Lamentations 1:12Que cela ne vous arrive pas, à vous qui passez sur le chemin! Regardez et voyez s'il y a une souffrance pareille à la mienne, à celle qui me fait si mal, à celle que l'Eternel m'a infligée le jour où il a déversé toute l’ardeur de sa colère.
- Lamentations 2:15Tous les passants applaudissent en te voyant. Ils sifflent, ils secouent leur tête au sujet de la fille de Jérusalem: «Est-ce bien la ville que l’on présentait comme une beauté parfaite, la joie de toute la terre?»
- Marc 15:29Les passants l'insultaient et secouaient la tête en disant: «Hé! toi qui détruis le temple et qui le reconstruis en trois jours,
- Luc 23:35Le peuple se tenait là et regardait. Les magistrats eux-mêmes se moquaient de Jésus [avec eux] en disant: «Il en a sauvé d'autres; qu'il se sauve lui-même, s'il est le Messie choisi par Dieu!»
- 1 Pierre 2:22lui qui n'a pas commis de péché et dans la bouche duquel on n’a pas trouvé de tromperie,
Commentaires sur Matthieu 27:39
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 39Remuer la tête - En signe de mépris.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 39Enremuant la tête - En signe de dérision et d'insulte. Voir Job 16:4; Psaume 109:25.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 35-44Il était habituel à cette époque d’accabler de honte les malfaiteurs crucifiés, en apposant sur un écriteau, le crime pour lequel ils étaient condamnés : on fit ainsi au-dessus de la tête de Christ. Tous les actes destinés à humilier Jésus ont été en fait « dirigés » par Dieu, pour finalement honorer Son Fils. Deux voleurs furent crucifiés en même temps que Jésus. Christ à Sa crucifixion, a été compté parmi les transgresseurs, afin que nous soyons comptés…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 32-44Ironiquement, les railleries et les moqueries de la foule exprimaient la vérité sur Jésus : il était le Fils de Dieu et le Roi d'Israël, le Messie.Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 27:39
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 27
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires