Elzevir Textus Receptus 1624 (NT)
Matthieu 22:14
14πολλοι γαρ εισιν κλητοι ολιγοι δε εκλεκτοι
Matthieu 22:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car il y a beaucoup d’appelés, mais peu d’élus.
- Bible Segond 21 (S21)En effet, beaucoup sont invités, mais peu sont choisis.»
- Bible du Semeur (BDS)Car, beaucoup sont invités, mais les élus sont peu nombreux.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car il y a beaucoup d'appelés, mais peu d'élus.
Contexte de Matthieu 22:14
12και λεγει αυτω εταιρε πως εισηλθες ωδε μη εχων ενδυμα γαμου ο δε εφιμωθη 13τοτε ειπεν ο βασιλευς τοις διακονοις δησαντες αυτου ποδας και χειρας αρατε αυτον και εκβαλετε εις το σκοτος το εξωτερον εκει εσται ο κλαυθμος και ο βρυγμος των οδοντων πολλοι γαρ εισιν κλητοι ολιγοι δε εκλεκτοι 15τοτε πορευθεντες οι φαρισαιοι συμβουλιον ελαβον οπως αυτον παγιδευσωσιν εν λογω 16και αποστελλουσιν αυτω τους μαθητας αυτων μετα των ηρωδιανων λεγοντες διδασκαλε οιδαμεν οτι αληθης ει και την οδον του θεου εν αληθεια διδασκεις και ου μελει σοι περι ουδενος ου γαρ βλεπεις εις προσωπον ανθρωπων
Lire Matthieu 22 en entierMatthieu 22:14 mot à mot
πολλοὶ γάρ εἰσιν κλητοί, ὀλίγοι δὲ ἐκλεκτοί.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Matthieu 22:14
- Matthieu 7:13εισελθετε δια της στενης πυλης οτι πλατεια η πυλη και ευρυχωρος η οδος η απαγουσα εις την απωλειαν και πολλοι εισιν οι εισερχομενοι δι αυτης
- Matthieu 20:16ουτως εσονται οι εσχατοι πρωτοι και οι πρωτοι εσχατοι πολλοι γαρ εισιν κλητοι ολιγοι δε εκλεκτοι
- Luc 13:23ειπεν δε τις αυτω κυριε ει ολιγοι οι σωζομενοι ο δε ειπεν προς αυτους
Commentaires sur Matthieu 22:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Beaucoup sont appelés, etc. - Ce verset manque dans l'un des MSS de Colbert, marqué 33 à Griesbach. Voir la note sur Matthieu 20:16. Beaucoup sont appelés par la prédication de l'Évangile à la communion extérieure de l'Église du Christ ; mais peu, comparativement, sont choisis pour demeurer avec Dieu dans la gloire, parce qu'ils ne viennent pas au maître de la fête pour un vêtement de noces - pour cette sainteté sans laquelle personne ne peut voir le…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Beaucoup sont appelés, mais peu sont choisis - Notre Sauveur utilise souvent cette expression. Elle était probablement proverbiale. Les Juifs avaient été appelés, mais peu d'entre eux avaient été choisis pour la vie. La grande masse de la nation était méchante, et ils montraient par leur vie qu'ils n'étaient pas choisis pour le salut. Les païens aussi ont été invités à être sauvés, Ésaïe 45:22. Une nation après l'autre a été appelée ; mais peu, très peu…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-14Ce qui peut être apporté par l’évangile, aux âmes en péril, est représenté dans ce texte par une fête donnée par un roi : on y trouve tout le faste oriental, à l'occasion du mariage du fils de ce grand personnage. Notre Dieu miséricordieux n'a pas seulement pourvu d’une simple nourriture, les âmes en perdition de ses créatures rebelles : Il leur donne un festin royal. Il y a suffisamment d'éléments dans le salut de Son Fils Jésus-Christ, pour contribuer à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14Bien que de nombreuses personnes soient appelées, puisqu'elles entendent l'invitation au Royaume, peu d'entre elles sont réellement choisies par Dieu et répondent par une obéissance fidèle à Jésus.Lire le commentaire
Commentaires