Bible Darby révisée
Matthieu 12:14
14Mais les pharisiens sortirent et tinrent conseil contre lui pour le faire périr.
Matthieu 12:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les pharisiens sortirent, et ils se consultèrent sur les moyens de le faire périr.
- Bible Segond 21 (S21)Les pharisiens sortirent et tinrent conseil sur les moyens de le faire mourir.
- Bible du Semeur (BDS)Les pharisiens sortirent de la synagogue et se concertèrent sur les moyens de faire mourir Jésus.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les pharisiens sortirent, et ils se consultèrent sur les moyens de le faire périr.
Contexte de Matthieu 12:14
12Combien donc un homme vaut-il mieux qu’une brebis ! Ainsi, il est permis de faire du bien le jour du sabbat. 13Alors il dit à l’homme : Étends ta main. Il l’étendit et elle fut rendue saine comme l’autre. Mais les pharisiens sortirent et tinrent conseil contre lui pour le faire périr. 15Jésus, le sachant, se retira de là. De grandes foules le suivirent, et il les guérit tous. 16Mais il leur défendit sévèrement de faire connaître publiquement qui il était,
Lire Matthieu 12 en entierMatthieu 12:14 mot à mot
δὲ οἱ Φαρισαῖοι συμβούλιον ἔλαβον κατ᾽ αὐτοῦ ὅπως αὐτὸν ἀπολέσωσιν.¶Lire en interlinéaire
- Maisδέde · alorsG1161
- pharisiensΦαρισαῖοςPharisaios · PharisienG5330
- sortirentἐξέρχομαιexerchomai · sortirG1831
- tinrentλαμβάνωlambanō · prendreG2983
- conseilσυμβούλιονsumboulion · conseilG4824
- contreκατάkata · selonG2596
- luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- pourὅπωςhopōs · afin queG3704
- périrἀπολλύωapollumi · détruireG622
Références croisées de Matthieu 12:14
- Matthieu 27:1Le matin venu, tous les principaux sacrificateurs et les anciens du peuple tinrent conseil contre Jésus pour le faire mourir.
- Marc 3:6Alors les pharisiens, sortant aussitôt avec les hérodiens, tinrent conseil contre lui pour le faire périr.
- Luc 6:11Mais eux furent remplis de fureur, et ils s’entretenaient ensemble de ce qu’ils pourraient faire à Jésus.
- Jean 5:18À cause de cela les Juifs cherchaient d’autant plus à le faire mourir, parce que non seulement il violait le sabbat, mais aussi parce qu’il disait que Dieu était son propre Père, se faisant égal à Dieu.
- Jean 10:39Ils cherchaient encore à se saisir de lui ; mais il échappa de leurs mains
- Jean 11:53Depuis ce jour-là, donc, ils résolurent de le faire mourir.
Commentaires sur Matthieu 12:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Tint conseil contre lui - Rien ne conduit plus vite à l'aveuglement et à la dureté de coeur que l'envie. Il y en a beaucoup qui se livrent au plaisir et à la débauche le jour du sabbat, et qui condamnent le pauvre homme que la nécessité oblige à travailler pendant ce qu'on appelle un jour férié ou un jeûne national.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14-21Versets 14-21 Ce récit se trouve aussi dans Marc 3:6-12. Matthieu 12:14 Les Pharisiens tinrent un conseil - Marc ajoute que les Hérodiens prirent également part à ce complot. Il s'agissait probablement d'un parti "politique" fermement attaché à Hérode Antipas, fils d'Hérode le Grand, tétrarque de Galilée. C'est lui qui avait emprisonné et décapité Jean-Baptiste, et c'est à lui que Pilate avait envoyé le Sauveur lorsqu'il fut mis en accusation. Voir les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-21Les Pharisiens tinrent conseil, afin de trouver un motif d'accusation contre Jésus, pour le faire condamner à mort. Informé de leurs desseins, et son « temps » n'étant pas encore venu, Christ se retira de ce lieu. Le reflet d’un visage dans l'eau ne représente pas exactement l’authenticité de ce dernier. Il en est de même au sujet du caractère de Christ, représenté par le prophète, comparé à Son tempérament et Sa conduite, décrits par les évangélistes…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-14Dans cette seconde controverse à propos du sabbat, les pharisiens sont accusés d'avoir élevé les règles au-dessus des besoins humains (voir 12.7, 11–12).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 14ANALYSE. – Saint Augustin explique d’abord que le péché contre le Saint-Esprit, déclaré irrémissible par Notre-Seigneur lui-même, n’est autre chose que l’impénitence finale ; il expose ensuite pour quel motif l’impénitence finale est nommée spécialement péché contre le Saint-Esprit. – I. Saint Augustin explique d’abord les paroles de Notre-Seigneur qui précédent la phrase relative au péché irrémissible contre l’Esprit-Saint. Il constate ensuite que par ce…Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 12:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 12
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires