Elzevir Textus Receptus 1624 (NT)
Matthieu 10:12
12εισερχομενοι δε εις την οικιαν ασπασασθε αυτην
Matthieu 10:12 dans d’autres versions
Contexte de Matthieu 10:12
10μη πηραν εις οδον μηδε δυο χιτωνας μηδε υποδηματα μηδε ραβδον αξιος γαρ ο εργατης της τροφης αυτου εστιν 11εις ην δ αν πολιν η κωμην εισελθητε εξετασατε τις εν αυτη αξιος εστιν κακει μεινατε εως αν εξελθητε εισερχομενοι δε εις την οικιαν ασπασασθε αυτην 13και εαν μεν η η οικια αξια ελθετω η ειρηνη υμων επ αυτην εαν δε μη η αξια η ειρηνη υμων προς υμας επιστραφητω 14και ος εαν μη δεξηται υμας μηδε ακουση τους λογους υμων εξερχομενοι της οικιας η της πολεως εκεινης εκτιναξατε τον κονιορτον των ποδων υμων
Lire Matthieu 10 en entierMatthieu 10:12 mot à mot
εἰσερχόμενοι δὲ εἰς τὴν οἰκίαν ἀσπάσασθε αὐτήν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Matthieu 10:12
- Luc 10:5εις ην δ αν οικιαν εισερχησθε πρωτον λεγετε ειρηνη τω οικω τουτω
- Actes 10:36τον λογον ον απεστειλεν τοις υιοις ισραηλ ευαγγελιζομενος ειρηνην δια ιησου χριστου ουτος εστιν παντων κυριος
- 2 Corinthiens 5:20υπερ χριστου ουν πρεσβευομεν ως του θεου παρακαλουντος δι ημων δεομεθα υπερ χριστου καταλλαγητε τω θεω
- 3 Jean 1:14ελπιζω δε ευθεως ιδειν σε και στομα προς στομα λαλησομεν ειρηνη σοι ασπαζονται σε οι φιλοι ασπαζου τους φιλους κατ ονομα
Commentaires sur Matthieu 10:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Saluez-le - , . , en disant : " Que la paix soit avec cette maison." Cette clause, qui, comme explicative du mot , est nécessaire au lien dans lequel il se trouve maintenant, est ajoutée, par les MSS. D et L, et quarante-trois autres, l'arménien, l'éthiopique, le slavon, le saxon, la Vulgate, toutes les copies de l'ancienne Itala, Théophylacte et Hilaire. La clause se trouve aussi dans plusieurs versions modernes. Le grec moderne a - . L'italien, par…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9-15Versets 9-15 Voir aussi Marc 6:8-11, et Luc 9:3-5. Dans ces deux endroits, la substance de ce récit est donnée, mais pas de manière aussi précise que dans Matthieu. Le sujet général est celui des instructions données aux apôtres. Matthieu 10:9 Ne fournissez ni or, ni argent, ni laiton - Cette interdiction de l'or, de l'argent et du laiton est destinée à les empêcher de se procurer de l'argent pour leur voyage. Les pièces d'argent de "petite valeur"…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-15Les « Gentils » ne devaient pas recevoir l'évangile, avant que les Juifs ne l'aient refusé. Cette restriction, dictée aux apôtres, ne leur a été prescrite que pour leur première mission. Où qu'ils puissent aller, ils devaient proclamer que le royaume des cieux était proche. Ils prêchaient d’abord pour engendrer la foi, ensuite pour annoncer ce royaume, dans le but de faire naître l'espérance ; ils devaient parler aussi des cieux, pour inspirer l'amour des…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12Les salutations étaient plus importantes qu'un simple bonjour. Une salutation transmettait souvent une bénédiction à ceux qui la recevaient (voir Rt 2.4).Lire le commentaire
Commentaires