Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament
Matthieu 10:12
12 וּבְבוֹאֲכֶם אֶל־הַבָּיִת שַׁאֲלוּ־לוֹ לְשָׁלוֹם׃
Matthieu 10:12 dans d’autres versions
Contexte de Matthieu 10:12
10 וְלֹא תַרְמִיל לַדֶּרֶךְ וְלֹא שְׁתֵּי כֻתָּנוֹת וְלֹא נַעֲלַיִם וְלֹא מַטֶּה כִּי־רָאוּי לַפֹּעֵל דֵּי מִחְיָתוֹ׃ 11 וְכָל־עִיר וּכְפָר אֲשֶׁר תָּבֹאוּ שָׁמָּה דִּרְשׁוּ מִי הוּא הָגוּן לָזֶה בְּתוֹכָהּ וְשָׁם שְׁבוּ עַד צֵאתְכֶם׃ וּבְבוֹאֲכֶם אֶל־הַבָּיִת שַׁאֲלוּ־לוֹ לְשָׁלוֹם׃ 13 וְהָיָה אִם־הָגוּן הַבַּיִת יָבוֹא עָלָיו שְׁלוֹמְכֶם וְאִם־אֵינֶנּוּ הָגוּן שְׁלוֹמְכֶם אֲלֵיכֶם יָשׁוּב׃ 14 וְכֹל אֲשֶׁר לֹא־יְקַבֵּל אֶתְכֶם וְלֹא יִשְׁמַע לְדִבְרֵיכֶם וִיצָאתֶם מִן־הַבַּיִת הַהוּא וּמִן־הָעִיר הַהִיא וּנְעַרְתֶּם אֶת־עֲפַר רַגְלֵיכֶם׃
Lire Matthieu 10 en entierMatthieu 10:12 mot à mot
εἰσερχόμενοι δὲ εἰς τὴν οἰκίαν ἀσπάσασθε αὐτήν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Matthieu 10:12
- Luc 10:5 וּלְכָל־בַּיִת אֲשֶׁר תָּבֹאוּ שָׁם אִמְרוּ בָרִאשׁוֹנָה שָׁלוֹם לַבַּיִת הַזֶּה׃
- Actes 10:36 וַיִּשְׁלַח אֶת־דְּבָרוֹ לִבְנֵי יִשְֹרָאֵל וַיְבַשֵּׂר אֶת־הַשָּׁלוֹם עַל־יְדֵי יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ וְהוּא אֲדוֹן הַכֹּל׃
- 2 Corinthiens 5:20 וּבְכֵן מְלִיצֵי הַמָּשִׁיחַ אֲנַחְנוּ וְהָאֱלֹהִים מַזְהִיר אֶתְכֶם עַל־יָדֵנוּ נְבַקֵּשׁ מִכֶּם בְּעַד הַמָּשִׁיחַ הִתְכַּפְּרוּ־נָא לֵאלֹהִים׃
- 3 Jean 1:14 אֲבָל אֲקַוֶּה לִרְאוֹתְךָ בִּמְהֵרָה וּפֶה אֶל־פֶּה נְדַבֵּר׃
Commentaires sur Matthieu 10:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Saluez-le - , . , en disant : " Que la paix soit avec cette maison." Cette clause, qui, comme explicative du mot , est nécessaire au lien dans lequel il se trouve maintenant, est ajoutée, par les MSS. D et L, et quarante-trois autres, l'arménien, l'éthiopique, le slavon, le saxon, la Vulgate, toutes les copies de l'ancienne Itala, Théophylacte et Hilaire. La clause se trouve aussi dans plusieurs versions modernes. Le grec moderne a - . L'italien, par…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9-15Versets 9-15 Voir aussi Marc 6:8-11, et Luc 9:3-5. Dans ces deux endroits, la substance de ce récit est donnée, mais pas de manière aussi précise que dans Matthieu. Le sujet général est celui des instructions données aux apôtres. Matthieu 10:9 Ne fournissez ni or, ni argent, ni laiton - Cette interdiction de l'or, de l'argent et du laiton est destinée à les empêcher de se procurer de l'argent pour leur voyage. Les pièces d'argent de "petite valeur"…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-15Les « Gentils » ne devaient pas recevoir l'évangile, avant que les Juifs ne l'aient refusé. Cette restriction, dictée aux apôtres, ne leur a été prescrite que pour leur première mission. Où qu'ils puissent aller, ils devaient proclamer que le royaume des cieux était proche. Ils prêchaient d’abord pour engendrer la foi, ensuite pour annoncer ce royaume, dans le but de faire naître l'espérance ; ils devaient parler aussi des cieux, pour inspirer l'amour des…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12Les salutations étaient plus importantes qu'un simple bonjour. Une salutation transmettait souvent une bénédiction à ceux qui la recevaient (voir Rt 2.4).Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 10:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 10
Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament — © Bible Society in Israel, 2018.
Commentaires