Elzevir Textus Receptus 1624 (NT)
Luc 21:35
35ως παγις γαρ επελευσεται επι παντας τους καθημενους επι προσωπον πασης της γης
Luc 21:35 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)car il viendra comme un filet sur tous ceux qui habitent sur la face de toute la terre.
- Bible Segond 21 (S21)En effet, il s'abattra comme un piège sur tous les habitants de la terre.
- Bible du Semeur (BDS)Car il s’abattra comme un filet sur tous les habitants de la terre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)car il viendra comme un filet sur tous ceux qui habitent sur la surface de toute la terre.
Contexte de Luc 21:35
33ο ουρανος και η γη παρελευσονται οι δε λογοι μου ου μη παρελθωσιν 34προσεχετε δε εαυτοις μηποτε βαρυνθωσιν υμων αι καρδιαι εν κραιπαλη και μεθη και μεριμναις βιωτικαις και αιφνιδιος εφ υμας επιστη η ημερα εκεινη ως παγις γαρ επελευσεται επι παντας τους καθημενους επι προσωπον πασης της γης 36αγρυπνειτε ουν εν παντι καιρω δεομενοι ινα καταξιωθητε εκφυγειν ταυτα παντα τα μελλοντα γινεσθαι και σταθηναι εμπροσθεν του υιου του ανθρωπου 37ην δε τας ημερας εν τω ιερω διδασκων τας δε νυκτας εξερχομενος ηυλιζετο εις το ορος το καλουμενον ελαιων
Lire Luc 21 en entierLuc 21:35 mot à mot
ὡς παγίς· ἐπεισελεύσεται γὰρ ἐπὶ πάντας τοὺς καθημένους ἐπὶ πρόσωπον πάσης τῆς γῆς.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- carγάρgar · carG1063
- viendraἐπέρχομαιeperchomai · arriverG1904
- viendraἐπεισέρχομαιepeiserchomai · survenirG6036
- commeὡςhōs · comme/quandG5613
- filetπαγίςpagis · piègeG3803
- surἐπίepi · sur/vers/contreG1909
- tousπᾶςpas · toutG3956
- ceuxὁho hē to · le/ce/quiG3588
- habitentκάθημαιkathēmai · s'asseoirG2521
- faceπρόσωπονprosōpon · visageG4383
- terreγῆgē · terre : planèteG1093
Références croisées de Luc 21:35
- Apocalypse 16:15ιδου ερχομαι ως κλεπτης μακαριος ο γρηγορων και τηρων τα ιματια αυτου ινα μη γυμνος περιπατη και βλεπωσιν την ασχημοσυνην αυτου
- Luc 17:37και αποκριθεντες λεγουσιν αυτω που κυριε ο δε ειπεν αυτοις οπου το σωμα εκει συναχθησονται οι αετοι
- Actes 17:26εποιησεν τε εξ ενος αιματος παν εθνος ανθρωπων κατοικειν επι παν το προσωπον της γης ορισας προτεταγμενους καιρους και τας οροθεσιας της κατοικιας αυτων
Commentaires sur Luc 21:35
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 35La face de toute la terre - Ou de tout ce pays. Le pays de Judée, sur lequel devaient s'abattre ces lourds jugements. Voir Luc 21:25; voir aussi Luc 2:1.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7-36Versets 7-36 Le récit de la destruction de Jérusalem contenu dans ce chapitre a été examiné en détail dans les notes relatives à Luc 21:9 Commotions - Insurrections. Les sujets se soulèvent contre leurs gouvernants. Luc 21:11 Desimages effrayantes - Voir Matthieu 24:7. Luc 21:12, Luc 21:13 Dans les synagogues et dans les prisons - Voir les notes sur Marc 13:9-10. Luc 21:14 Fixez donc dans vos cœurs - Fixez-le fermement dans vos esprits - au point d'en…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 29-38Christ conseille à ses disciples d'observer les « signes des temps », afin de ne pas être surpris par le Jugement divin à venir. Il leur recommande de considérer à quel point la ruine de la nation juive était imminente. Malgré tout, cette race, cette « famille d'Abraham », ne devait pas être totalement anéantie : elle allait survivre, en tant que nation, pour être trouvée conforme aux « scénarii » des prophéties, quand le Fils de l'homme sera révélé…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-38Alors que Jésus prédit la destruction du Temple de Jérusalem (21.6), ses disciples demandent quand cela se produira, et quels en seront les signes annonciateurs (21.7). Jésus répond en décrivant les événements entourant la destruction du Temple et le retour du Fils de l'homme (21.8–36). Cet enseignement de Jésus est connu sous le nom de "discours sur le mont des Oliviers", en référence à l'endroit où Jésus l'a prononcé (voir Mt 24.3 ; Mc 13.3).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 35D'après Sin., B, D, il faudrait construire : ne vienne sur vous à l'improviste comme un filet ; car il viendra sur tous ceux qui habitent. Ce jour-là, le grand jour de l'avènement du Sauveur qui vient d'être annoncé et qui, partout dans l'Ecriture, nous est représenté comme inattendu, un objet d'universelle surprise. (Matthieu 24.42 ; 25.13, etc.) Jésus adresse ces paroles à ses disciples de tous les temps. Il veut qu'ils attendent ce jour-là dans une…Lire le commentaire
Commentaires