Elzevir Textus Receptus 1624 (NT)
Jean 20:23
23αν τινων αφητε τας αμαρτιας αφιενται αυτοις αν τινων κρατητε κεκρατηνται
Jean 20:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ceux à qui vous pardonnerez les péchés, ils leur seront pardonnés ; et ceux à qui vous les retiendrez, ils leur seront retenus.
- Bible Segond 21 (S21)Ceux à qui vous pardonnerez les péchés, ils leur seront pardonnés; ceux à qui vous les retiendrez, ils leur seront retenus.»
- Bible du Semeur (BDS)Ceux à qui vous remettrez leurs péchés en seront tenus quittes ; et ceux à qui vous les retiendrez en resteront chargés.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ceux à qui vous pardonnerez les péchés, ils leur seront pardonnés; et ceux à qui vous les retiendrez, ils leur seront retenus.
Contexte de Jean 20:23
21ειπεν ουν αυτοις ο ιησους παλιν ειρηνη υμιν καθως απεσταλκεν με ο πατηρ καγω πεμπω υμας 22και τουτο ειπων ενεφυσησεν και λεγει αυτοις λαβετε πνευμα αγιον αν τινων αφητε τας αμαρτιας αφιενται αυτοις αν τινων κρατητε κεκρατηνται 24θωμας δε εις εκ των δωδεκα ο λεγομενος διδυμος ουκ ην μετ αυτων οτε ηλθεν ο ιησους 25ελεγον ουν αυτω οι αλλοι μαθηται εωρακαμεν τον κυριον ο δε ειπεν αυτοις εαν μη ιδω εν ταις χερσιν αυτου τον τυπον των ηλων και βαλω τον δακτυλον μου εις τον τυπον των ηλων και βαλω την χειρα μου εις την πλευραν αυτου ου μη πιστευσω
Lire Jean 20 en entierJean 20:23 mot à mot
ἄν τινων ἀφῆτε τὰς ἁμαρτίας, ἀφέωνται αὐτοῖς· ἄν τινων κρατῆτε, κεκράτηνται.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jean 20:23
- Matthieu 16:19και δωσω σοι τας κλεις της βασιλειας των ουρανων και ο εαν δησης επι της γης εσται δεδεμενον εν τοις ουρανοις και ο εαν λυσης επι της γης εσται λελυμενον εν τοις ουρανοις
- Matthieu 18:18αμην λεγω υμιν οσα εαν δησητε επι της γης εσται δεδεμενα εν τω ουρανω και οσα εαν λυσητε επι της γης εσται λελυμενα εν τω ουρανω
- Marc 2:5ιδων δε ο ιησους την πιστιν αυτων λεγει τω παραλυτικω τεκνον αφεωνται σοι αι αμαρτιαι σου
- Actes 2:38πετρος δε εφη προς αυτους μετανοησατε και βαπτισθητω εκαστος υμων επι τω ονοματι ιησου χριστου εις αφεσιν αμαρτιων και ληψεσθε την δωρεαν του αγιου πνευματος
- Actes 10:43τουτω παντες οι προφηται μαρτυρουσιν αφεσιν αμαρτιων λαβειν δια του ονοματος αυτου παντα τον πιστευοντα εις αυτον
- Actes 13:38γνωστον ουν εστω υμιν ανδρες αδελφοι οτι δια τουτου υμιν αφεσις αμαρτιων καταγγελλεται
- 1 Corinthiens 5:4εν τω ονοματι του κυριου ημων ιησου χριστου συναχθεντων υμων και του εμου πνευματος συν τη δυναμει του κυριου ημων ιησου χριστου
- 2 Corinthiens 2:6ικανον τω τοιουτω η επιτιμια αυτη η υπο των πλειονων
- Éphésiens 2:20εποικοδομηθεντες επι τω θεμελιω των αποστολων και προφητων οντος ακρογωνιαιου αυτου ιησου χριστου
- 1 Timothée 1:20ων εστιν υμεναιος και αλεξανδρος ους παρεδωκα τω σατανα ινα παιδευθωσιν μη βλασφημειν
Commentaires sur Jean 20:23
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 23Ceux à qui vous remettez les péchés - Voir les notes sur Matthieu 16:19; Matthieu 18:18. Il est certain que Dieu seul peut pardonner les péchés ; et il serait non seulement blasphématoire, mais grossièrement absurde, de dire qu'une créature quelconque puisse remettre la culpabilité d'une transgression qui a été commise contre le Créateur. Les apôtres ont reçu du Seigneur la doctrine de la réconciliation, et la doctrine de la condamnation. Ceux qui ont cru…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 23Ceux qui ont péché - Voir les notes de Matthieu 16:19; Matthieu 18:18. Il convient de remarquer ici que Jésus confère le même pouvoir à tous les apôtres. Il ne donne à aucun d'entre eux une autorité particulière. Si Pierre, comme le prétendent les papistes, avait été nommé à une autorité spéciale, il est étonnant que le Sauveur n'ait pas fait allusion ici à une telle prééminence. Ce passage prouve de manière concluante qu'ils étaient investis d'un pouvoir…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19-25Ce texte nous décrit ce qui s’est passé le premier jour de la semaine, après la crucifixion ; ce jour particulier a ensuite été souvent mentionné par de nombreux écrivains : il a été de toute évidente mis à part, en tant que « sabbat chrétien », en mémoire de la résurrection de Christ. Les disciples avaient fermé les portes de la maison, par peur des Juifs ; alors qu'ils ne s’attendaient pas à voir Jésus, ce Dernier apparu Lui-même au milieu d'eux, ayant…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 23Le travail que les disciples font en permanence est analogue à celui du Christ. Les disciples du Christ ne distribuent pas et ne retirent pas le pardon de Dieu sur un coup de tête, mais ils suivent l'impulsion de Jésus à travers l'Esprit (15.5), tout comme Jésus a obéi à son Père (14.31).Lire le commentaire
Commentaires