Bible Darby
Jean 20:23
23À quiconque vous remettrez les péchés, ils sont remis ; [et] à quiconque vous les retiendrez, ils sont retenus.
Jean 20:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ceux à qui vous pardonnerez les péchés, ils leur seront pardonnés ; et ceux à qui vous les retiendrez, ils leur seront retenus.
- Bible Segond 21 (S21)Ceux à qui vous pardonnerez les péchés, ils leur seront pardonnés; ceux à qui vous les retiendrez, ils leur seront retenus.»
- Bible du Semeur (BDS)Ceux à qui vous remettrez leurs péchés en seront tenus quittes ; et ceux à qui vous les retiendrez en resteront chargés.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ceux à qui vous pardonnerez les péchés, ils leur seront pardonnés; et ceux à qui vous les retiendrez, ils leur seront retenus.
Contexte de Jean 20:23
21Jésus donc leur dit encore : Paix vous soit ! Comme le Père m’a envoyé, moi aussi je vous envoie. 22Et ayant dit cela, il souffla en eux, et leur dit : Recevez [l’]Esprit Saint. À quiconque vous remettrez les péchés, ils sont remis ; [et] à quiconque vous les retiendrez, ils sont retenus. 24Or Thomas, l’un des douze, appelé Didyme, n’était pas avec eux quand Jésus vint. 25Les autres disciples donc lui dirent : Nous avons vu le Seigneur. Mais il leur dit : À moins que je ne voie en ses mains la marque des clous, et que je ne mette mon doigt dans la marque des clous, et que je ne mette ma main dans son côté, je ne le croirai point.
Lire Jean 20 en entierJean 20:23 mot à mot
ἄν τινων ἀφῆτε τὰς ἁμαρτίας, ἀφέωνται αὐτοῖς· ἄν τινων κρατῆτε, κεκράτηνται.¶Lire en interlinéaire
Références croisées de Jean 20:23
- Matthieu 16:19Et je te donnerai les clés du royaume des cieux ; et tout ce que tu lieras sur la terre sera lié dans les cieux ; et tout ce que tu délieras sur la terre sera délié dans les cieux.
- Matthieu 18:18En vérité, je vous dis : Tout ce que vous lierez sur la terre sera lié dans le ciel, et tout ce que vous délierez sur la terre sera délié dans le ciel.
- Marc 2:5Et Jésus, voyant leur foi, dit au paralytique : [Mon] enfant, tes péchés sont pardonnés.
- Actes 2:38Et Pierre leur dit : Repentez-vous, et que chacun de vous soit baptisé au nom de Jésus Christ, en rémission des péchés ; et vous recevrez le don du Saint Esprit :
- Actes 10:43Tous les prophètes lui rendent témoignage, que, par son nom, quiconque croit en lui reçoit la rémission des péchés.
- Actes 13:38Sachez donc, hommes frères, que par lui vous est annoncée la rémission des péchés,
- 1 Corinthiens 5:4(vous et mon esprit étant assemblés, avec la puissance de notre seigneur Jésus Christ), [de livrer], au nom de notre seigneur Jésus Christ, celui qui a ainsi commis cette action,
- 2 Corinthiens 2:6Il suffit, pour un tel homme, de cette punition [qui lui a été infligée] par le grand nombre,
- Éphésiens 2:20ayant été édifiés sur le fondement des apôtres et prophètes, Jésus Christ lui-même étant la maîtresse pierre du coin,
- 1 Timothée 1:20du nombre desquels sont Hyménée et Alexandre, que j’ai livrés à Satan, afin qu’ils apprennent à ne pas blasphémer.
Commentaires sur Jean 20:23
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 23Ceux à qui vous remettez les péchés - Voir les notes sur Matthieu 16:19; Matthieu 18:18. Il est certain que Dieu seul peut pardonner les péchés ; et il serait non seulement blasphématoire, mais grossièrement absurde, de dire qu'une créature quelconque puisse remettre la culpabilité d'une transgression qui a été commise contre le Créateur. Les apôtres ont reçu du Seigneur la doctrine de la réconciliation, et la doctrine de la condamnation. Ceux qui ont cru…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 23Ceux qui ont péché - Voir les notes de Matthieu 16:19; Matthieu 18:18. Il convient de remarquer ici que Jésus confère le même pouvoir à tous les apôtres. Il ne donne à aucun d'entre eux une autorité particulière. Si Pierre, comme le prétendent les papistes, avait été nommé à une autorité spéciale, il est étonnant que le Sauveur n'ait pas fait allusion ici à une telle prééminence. Ce passage prouve de manière concluante qu'ils étaient investis d'un pouvoir…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19-25Ce texte nous décrit ce qui s’est passé le premier jour de la semaine, après la crucifixion ; ce jour particulier a ensuite été souvent mentionné par de nombreux écrivains : il a été de toute évidente mis à part, en tant que « sabbat chrétien », en mémoire de la résurrection de Christ. Les disciples avaient fermé les portes de la maison, par peur des Juifs ; alors qu'ils ne s’attendaient pas à voir Jésus, ce Dernier apparu Lui-même au milieu d'eux, ayant…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 23Le travail que les disciples font en permanence est analogue à celui du Christ. Les disciples du Christ ne distribuent pas et ne retirent pas le pardon de Dieu sur un coup de tête, mais ils suivent l'impulsion de Jésus à travers l'Esprit (15.5), tout comme Jésus a obéi à son Père (14.31).Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 20:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 20
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires