Elzevir Textus Receptus 1624 (NT)
Actes 27:32
32τοτε οι στρατιωται απεκοψαν τα σχοινια της σκαφης και ειασαν αυτην εκπεσειν
Actes 27:32 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Alors les soldats coupèrent les cordes de la chaloupe, et la laissèrent tomber.
- Bible Segond 21 (S21)Alors les soldats ont coupé les cordages du canot et l’ont laissé tomber.
- Bible du Semeur (BDS)Alors les soldats ont coupé les cordages retenant le canot et l’ont laissé tomber à la mer.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Alors les soldats coupèrent les cordes de la chaloupe, et la laissèrent tomber.
Contexte de Actes 27:32
30των δε ναυτων ζητουντων φυγειν εκ του πλοιου και χαλασαντων την σκαφην εις την θαλασσαν προφασει ως εκ πρωρας μελλοντων αγκυρας εκτεινειν 31ειπεν ο παυλος τω εκατονταρχη και τοις στρατιωταις εαν μη ουτοι μεινωσιν εν τω πλοιω υμεις σωθηναι ου δυνασθε τοτε οι στρατιωται απεκοψαν τα σχοινια της σκαφης και ειασαν αυτην εκπεσειν 33αχρι δε ου εμελλεν ημερα γινεσθαι παρεκαλει ο παυλος απαντας μεταλαβειν τροφης λεγων τεσσαρεσκαιδεκατην σημερον ημεραν προσδοκωντες ασιτοι διατελειτε μηδεν προσλαβομενοι 34διο παρακαλω υμας προσλαβειν τροφης τουτο γαρ προς της υμετερας σωτηριας υπαρχει ουδενος γαρ υμων θριξ εκ της κεφαλης πεσειται
Lire Actes 27 en entierActes 27:32 mot à mot
τότε ἀπέκοψαν οἱ στρατιῶται τὰ σχοινία τῆς σκάφης καὶ εἴασαν αὐτὴν ἐκπεσεῖν.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Actes 27:32
Commentaires sur Actes 27:32
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 32Les soldats coupèrent les cordes - Ce sont probablement les seules personnes qui ont osé s'opposer à la volonté des marins : cette circonstance même est une preuve supplémentaire de l'exactitude de saint Luc.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 32Coupez les cordes - Il est évident que les marins n'étaient pas encore montés dans la barque. Ils l'avaient laissé descendre dans la mer Actes 27:30, et s'apprêtaient à monter à bord. En coupant les cordes qui attachaient la barque au navire et en la laissant aller, ils perdirent toute possibilité de s'enfuir du navire et furent obligés de rester à bord.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 30-38Dieu, qui avait déterminé le bon déroulement de la fin du voyage de Paul, fit en sorte, par Sa Puissance, que les soldats qui l’escortaient puissent être également sauvés. Notre devoir nous concerne, par contre, le cours des événements est dans la main de Dieu ; si nous disons que nous nous mettons sous Sa protection et que nous n'utilisons pas les moyens sécurisants qu’Il met à notre disposition, nous n'avons pas en fait, une totale confiance en Lui et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 30-32Cette fois, les soldats ont écouté Paul (cf. 27.10–11).Lire le commentaire
Commentaires