Bible hébraïque et grecque
Actes 27:32
32τότε ἀπέκοψαν οἱ στρατιῶται τὰ σχοινία τῆς σκάφης καὶ εἴασαν αὐτὴν ἐκπεσεῖν.¶
Actes 27:32 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Alors les soldats coupèrent les cordes de la chaloupe, et la laissèrent tomber.
- Bible Segond 21 (S21)Alors les soldats ont coupé les cordages du canot et l’ont laissé tomber.
- Bible du Semeur (BDS)Alors les soldats ont coupé les cordages retenant le canot et l’ont laissé tomber à la mer.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Alors les soldats coupèrent les cordes de la chaloupe, et la laissèrent tomber.
Contexte de Actes 27:32
30τῶν δὲ ναυτῶν ζητούντων φυγεῖν ἐκ τοῦ πλοίου καὶ χαλασάντων τὴν σκάφην εἰς τὴν θάλασσαν προφάσει ὡς ἐκ πρῴρης ἀγκύρας μελλόντων ἐκτείνειν 31εἶπεν ὁ Παῦλος τῷ ἑκατοντάρχῃ καὶ τοῖς στρατιώταις· ἐὰν μὴ οὗτοι μείνωσιν ἐν τῷ πλοίῳ, ὑμεῖς σωθῆναι οὐ δύνασθε. τότε ἀπέκοψαν οἱ στρατιῶται τὰ σχοινία τῆς σκάφης καὶ εἴασαν αὐτὴν ἐκπεσεῖν.¶ 33Ἄχρι δὲ οὗ ἡμέρα ἤμελλεν γίνεσθαι, παρεκάλει ὁ Παῦλος ἅπαντας μεταλαβεῖν τροφῆς λέγων· τεσσαρεσκαιδεκάτην σήμερον ἡμέραν προσδοκῶντες ἄσιτοι διατελεῖτε μηθὲν προσλαβόμενοι. 34διὸ παρακαλῶ ὑμᾶς μεταλαβεῖν τροφῆς· τοῦτο γὰρ πρὸς τῆς ὑμετέρας σωτηρίας ὑπάρχει· οὐδενὸς γὰρ ὑμῶν θρὶξ ἀπὸ τῆς κεφαλῆς ἀπολεῖται.¶
Lire Actes 27 en entierActes 27:32 mot à mot
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Actes 27:32
Commentaires sur Actes 27:32
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 32Les soldats coupèrent les cordes - Ce sont probablement les seules personnes qui ont osé s'opposer à la volonté des marins : cette circonstance même est une preuve supplémentaire de l'exactitude de saint Luc.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 32Coupez les cordes - Il est évident que les marins n'étaient pas encore montés dans la barque. Ils l'avaient laissé descendre dans la mer Actes 27:30, et s'apprêtaient à monter à bord. En coupant les cordes qui attachaient la barque au navire et en la laissant aller, ils perdirent toute possibilité de s'enfuir du navire et furent obligés de rester à bord.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 30-38Dieu, qui avait déterminé le bon déroulement de la fin du voyage de Paul, fit en sorte, par Sa Puissance, que les soldats qui l’escortaient puissent être également sauvés. Notre devoir nous concerne, par contre, le cours des événements est dans la main de Dieu ; si nous disons que nous nous mettons sous Sa protection et que nous n'utilisons pas les moyens sécurisants qu’Il met à notre disposition, nous n'avons pas en fait, une totale confiance en Lui et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 30-32Cette fois, les soldats ont écouté Paul (cf. 27.10–11).Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 27:32
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 27
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires