Actes 27:32

Actes 27:32 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Alors les soldats coupèrent les cordes de la chaloupe, et la laissèrent tomber.
• Bible Segond 21 (S21)Alors les soldats ont coupé les cordages du canot et l’ont laissé tomber.
• Bible du Semeur (BDS)Alors les soldats ont coupé les cordages retenant le canot et l’ont laissé tomber à la mer.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Alors les soldats coupèrent les cordes de la chaloupe, et la laissèrent tomber.

Contexte de Actes 27:32

30Mais comme les matelots cherchaient à se sauver du vaisseau, et qu'ils mettaient la chaloupe à la mer, sous prétexte de jeter les ancres du côté de la proue, 31Paul dit aux centeniers et aux soldats: Si ces gens ne demeurent dans le vaisseau, vous ne sauriez vous sauver. Alors les soldats coupèrent les cordes de la chaloupe, et la laissèrent tomber. 33Et en attendant que le jour vînt, Paul les exhorta tous à prendre de la nourriture, en leur disant: C'est aujourd'hui le quatorzième jour que vous êtes sans manger, et que vous n'avez rien pris, en attendant que le temps change. 34Je vous exhorte donc à prendre de la nourriture, car cela est nécessaire pour votre conservation; et il ne tombera pas un cheveu de la tête d'aucun de vous.

Actes 27:32 mot à mot

τότε ἀπέκοψαν οἱ στρατιῶται τὰ σχοινία τῆς σκάφης καὶ εἴασαν αὐτὴν ἐκπεσεῖν.¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Alorsτότεtote · alorsG5119
• soldatsστρατιώτηςstratiōtēs · soldatG4757
• coupèrentἀποκόπτωapokoptō · retrancherG609
• cordesσχοινίονschoinion · cordeG4979
• chaloupeσκάφηskaphē · canotG4627
• etκαίkai · etG2532
• laαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• laissèrentἐάωeaō · permettreG1439
• tomberἐκπίπτωekpiptō · tomberG1601

Références croisées de Actes 27:32

• Luc 16:8Et le maître loua cet économe infidèle de ce qu'il avait agi avec habileté; car les enfants de ce siècle sont plus prudents dans leur génération que les enfants de lumière.
• Philippiens 3:7Mais ce qui m'était alors un gain, je l'ai regardé comme une perte, à cause de Christ.

Commentaires sur Actes 27:32

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 32Les soldats coupèrent les cordes - Ce sont probablement les seules personnes qui ont osé s'opposer à la volonté des marins : cette circonstance même est une preuve supplémentaire de l'exactitude de saint Luc.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 32Coupez les cordes - Il est évident que les marins n'étaient pas encore montés dans la barque. Ils l'avaient laissé descendre dans la mer Actes 27:30, et s'apprêtaient à monter à bord. En coupant les cordes qui attachaient la barque au navire et en la laissant aller, ils perdirent toute possibilité de s'enfuir du navire et furent obligés de rester à bord.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 30-38Dieu, qui avait déterminé le bon déroulement de la fin du voyage de Paul, fit en sorte, par Sa Puissance, que les soldats qui l’escortaient puissent être également sauvés. Notre devoir nous concerne, par contre, le cours des événements est dans la main de Dieu ; si nous disons que nous nous mettons sous Sa protection et que nous n'utilisons pas les moyens sécurisants qu’Il met à notre disposition, nous n'avons pas en fait, une totale confiance en Lui et…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 30-32Cette fois, les soldats ont écouté Paul (cf. 27.10–11).Lire le commentaire

Thèmes liés à Actes 27:32

• Marins (marins)
• Navire
• Paul
• Problèmes
• Prophétie

Dans les dictionnaires

• Jules
• Vaisseaux, flotte, marine
• Lycie
• Luc
• Bateaux et navires
• Mission
• Actes des apôtres
• Paul (ses voyages)

Commentaires sur Actes 27

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings