Elzevir Textus Receptus 1624 (NT)
Actes 15:31
31αναγνοντες δε εχαρησαν επι τη παρακλησει
Actes 15:31 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Après l’avoir lue, les frères furent réjouis de l’encouragement qu’elle leur apportait.
- Bible Segond 21 (S21)On en fit la lecture et tous se réjouirent de l'encouragement qu'elle leur apportait.
- Bible du Semeur (BDS)On la lut et tous se réjouirent de l’encouragement qu’ils y trouvaient.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Après l'avoir lue, les frères furent réjouis de l'encouragement qu'elle leur apportait.
Contexte de Actes 15:31
29απεχεσθαι ειδωλοθυτων και αιματος και πνικτου και πορνειας εξ ων διατηρουντες εαυτους ευ πραξετε ερρωσθε 30οι μεν ουν απολυθεντες ηλθον εις αντιοχειαν και συναγαγοντες το πληθος επεδωκαν την επιστολην αναγνοντες δε εχαρησαν επι τη παρακλησει 32ιουδας δε και σιλας και αυτοι προφηται οντες δια λογου πολλου παρεκαλεσαν τους αδελφους και επεστηριξαν 33ποιησαντες δε χρονον απελυθησαν μετ ειρηνης απο των αδελφων προς τους αποστολους
Lire Actes 15 en entierActes 15:31 mot à mot
ἀναγνόντες δὲ ἐχάρησαν ἐπὶ τῇ παρακλήσει.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Actes 15:31
- Actes 15:1και τινες κατελθοντες απο της ιουδαιας εδιδασκον τους αδελφους οτι εαν μη περιτεμνησθε τω εθει μωυσεως ου δυνασθε σωθηναι
- Actes 16:5αι μεν ουν εκκλησιαι εστερεουντο τη πιστει και επερισσευον τω αριθμω καθ ημεραν
- Galates 2:4δια δε τους παρεισακτους ψευδαδελφους οιτινες παρεισηλθον κατασκοπησαι την ελευθεριαν ημων ην εχομεν εν χριστω ιησου ινα ημας καταδουλωσωνται
- Galates 5:1τη ελευθερια ουν η χριστος ημας ηλευθερωσεν στηκετε και μη παλιν ζυγω δουλειας ενεχεσθε
- Philippiens 3:3ημεις γαρ εσμεν η περιτομη οι πνευματι θεω λατρευοντες και καυχωμενοι εν χριστω ιησου και ουκ εν σαρκι πεποιθοτες
Commentaires sur Actes 15:31
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 31Ils se réjouissaient de la consolation - Il n'était pas indifférent qu'une question sur laquelle on insistait autant soit tranchée par un concile apostolique présidé par l'Esprit de Dieu.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 31Ilsse réjouirent de la consolation - Ils acceptèrent la décision des apôtres et des anciens, et se réjouirent de ne pas être soumis aux rites et aux cérémonies pesantes de la religion juive. Ainsi s'achève le récit du premier concile chrétien. Il s'est déroulé selon des principes chrétiens, dans un esprit doux, aimable et conciliant, et constitue un modèle pour toutes les assemblées similaires. Il s'est réuni non pas pour encourager, mais pour faire taire…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-35Ayant la garantie que leurs déclarations étaient dictées par l'influence directe du Saint-Esprit, les apôtres et les disciples furent convaincus que le Seigneur approuvait de ne de ne pas mettre sur les nouveaux convertis d'autre fardeau que ce qui avait été mentionné dans les chapitres précédents. Il était réconfortant d'entendre que ces ordonnances charnelles ne leur seraient plus imposées : elles n’étaient en effet qu’une source de questions ambigües…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 30-31Les croyants d'Antioche ont reçu avec une grande joie la décision d'après laquelle la pratique de la loi de Moïse et la conversion au judaïsme ne leur étaient pas imposées. Le différend ayant été réglé, le travail d'enseignement et de prédication à Antioche pouvait désormais se poursuivre sans encombre.Lire le commentaire
Commentaires