Scrivener’s Textus Receptus 1894 (NT)
Actes 15:31
31ἀναγνόντες δέ, ἐχάρησαν ἐπὶ τῇ παρακλήσει.
Actes 15:31 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Après l’avoir lue, les frères furent réjouis de l’encouragement qu’elle leur apportait.
- Bible Segond 21 (S21)On en fit la lecture et tous se réjouirent de l'encouragement qu'elle leur apportait.
- Bible du Semeur (BDS)On la lut et tous se réjouirent de l’encouragement qu’ils y trouvaient.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Après l'avoir lue, les frères furent réjouis de l'encouragement qu'elle leur apportait.
Contexte de Actes 15:31
29ἀπέχεσθαι εἰδωλοθύτων καὶ αἵματος καὶ πνικτοῦ καὶ πορνείας· ἐξ ὧν διατηροῦντες ἑαυτούς, εὖ πράξετε. ἔρρωσθε. 30Οἱ μὲν οὖν ἀπολυθέντες ἦλθον εἰς Ἀντιόχειαν· καὶ συναγαγόντες τὸ πλῆθος, ἐπέδωκαν τὴν ἐπιστολήν. ἀναγνόντες δέ, ἐχάρησαν ἐπὶ τῇ παρακλήσει. 32Ἰούδας δὲ καὶ Σίλας, καὶ αὐτοὶ προφῆται ὄντες, διὰ λόγου πολλοῦ παρεκάλεσαν τοὺς ἀδελφούς, καὶ ἐπεστήριξαν. 33ποιήσαντες δὲ χρόνον, ἀπελύθησαν μετ’ εἰρήνης ἀπὸ τῶν ἀδελφῶν πρὸς τοὺς ἀποστόλους
Lire Actes 15 en entierActes 15:31 mot à mot
ἀναγνόντες δὲ ἐχάρησαν ἐπὶ τῇ παρακλήσει.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Actes 15:31
- Actes 15:1Καί τινες κατελθόντες ἀπὸ τῆς Ἰουδαίας, ἐδίδασκον τοὺς ἀδελφοὺς ὅτι Ἐὰν μὴ περιτέμνησθε τῷ ἔθει Μωϋσέως, οὐ δύνασθε σωθῆναι.
- Actes 16:5αἱ μὲν οὖν ἐκκλησίαι ἐστερεοῦντο τῇ πίστει, καὶ ἐπερίσσευον τῷ ἀριθμῷ καθ’ ἡμέραν.
- Galates 2:4διὰ δὲ τοὺς παρεισάκτους ψευδαδέλφους, οἵτινες παρεισῆλθον κατασκοπῆσαι τὴν ἐλευθερίαν ἡμῶν ἣν ἔχομεν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, ἵνα ἡμᾶς καταδουλώσωνται·
- Galates 5:1τῇ ἐλευθερίᾳ οὖν ᾖ Χριστὸς ἡμᾶς ἠλευθέρωσε, στήκετε, καὶ μὴ πάλιν ζυγῷ δουλείας ἐνέχεσθε.
- Philippiens 3:3ἡμεῖς γάρ ἐσμεν ἡ περιτομή, οἱ πνεύματι Θεῷ λατρεύοντες, καὶ καυχώμενοι ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, καὶ οὐκ ἐν σαρκὶ πεποιθότες·
Commentaires sur Actes 15:31
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 31Ils se réjouissaient de la consolation - Il n'était pas indifférent qu'une question sur laquelle on insistait autant soit tranchée par un concile apostolique présidé par l'Esprit de Dieu.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 31Ilsse réjouirent de la consolation - Ils acceptèrent la décision des apôtres et des anciens, et se réjouirent de ne pas être soumis aux rites et aux cérémonies pesantes de la religion juive. Ainsi s'achève le récit du premier concile chrétien. Il s'est déroulé selon des principes chrétiens, dans un esprit doux, aimable et conciliant, et constitue un modèle pour toutes les assemblées similaires. Il s'est réuni non pas pour encourager, mais pour faire taire…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-35Ayant la garantie que leurs déclarations étaient dictées par l'influence directe du Saint-Esprit, les apôtres et les disciples furent convaincus que le Seigneur approuvait de ne de ne pas mettre sur les nouveaux convertis d'autre fardeau que ce qui avait été mentionné dans les chapitres précédents. Il était réconfortant d'entendre que ces ordonnances charnelles ne leur seraient plus imposées : elles n’étaient en effet qu’une source de questions ambigües…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 30-31Les croyants d'Antioche ont reçu avec une grande joie la décision d'après laquelle la pratique de la loi de Moïse et la conversion au judaïsme ne leur étaient pas imposées. Le différend ayant été réglé, le travail d'enseignement et de prédication à Antioche pouvait désormais se poursuivre sans encombre.Lire le commentaire
Commentaires