Elzevir Textus Receptus 1624 (NT)
Actes 10:6
6ουτος ξενιζεται παρα τινι σιμωνι βυρσει ω εστιν οικια παρα θαλασσαν ουτος λαλησει σοι τι σε δει ποιειν
Actes 10:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)il est logé chez un certain Simon, corroyeur, dont la maison est près de la mer.
- Bible Segond 21 (S21)il est logé chez un certain Simon, un tanneur dont la maison se trouve près de la mer.»
- Bible du Semeur (BDS)Il loge chez un autre Simon, un tanneur, qui habite une maison près de la mer.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)il est logé chez un certain Simon, corroyeur, dont la maison est près de la mer.
Contexte de Actes 10:6
4ο δε ατενισας αυτω και εμφοβος γενομενος ειπεν τι εστιν κυριε ειπεν δε αυτω αι προσευχαι σου και αι ελεημοσυναι σου ανεβησαν εις μνημοσυνον ενωπιον του θεου 5και νυν πεμψον εις ιοππην ανδρας και μεταπεμψαι σιμωνα ος επικαλειται πετρος ουτος ξενιζεται παρα τινι σιμωνι βυρσει ω εστιν οικια παρα θαλασσαν ουτος λαλησει σοι τι σε δει ποιειν 7ως δε απηλθεν ο αγγελος ο λαλων τω κορνηλιω φωνησας δυο των οικετων αυτου και στρατιωτην ευσεβη των προσκαρτερουντων αυτω 8και εξηγησαμενος αυτοις απαντα απεστειλεν αυτους εις την ιοππην
Lire Actes 10 en entierActes 10:6 mot à mot
οὗτος ξενίζεται παρά τινι Σίμωνι βυρσεῖ, ᾧ ἐστιν οἰκία παρὰ θάλασσανLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ilοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- logéξενίζωxenizō · hébergerG3579
- chezπαράpara · de, avec, auprès deG3844
- certainτιςtis · quelqu'unG5100
- SimonΣίμωνSimōn · SimonG4613
- corroyeurβυρσεύςburseus · tanneurG1038
- dontὅςhos hē ho · qui, queG3739
- maisonοἰκίαoikia · maisonG3614
- estεἰμίeimi · êtreG1510
- merθάλασσαthalassa · merG2281
Références croisées de Actes 10:6
- Actes 9:43εγενετο δε ημερας ικανας μειναι αυτον εν ιοππη παρα τινι σιμωνι βυρσει
- Actes 9:6τρεμων τε και θαμβων ειπεν κυριε τι με θελεις ποιησαι και ο κυριος προς αυτον αναστηθι και εισελθε εις την πολιν και λαληθησεται σοι τι σε δει ποιειν
- Actes 11:13απηγγειλεν τε ημιν πως ειδεν τον αγγελον εν τω οικω αυτου σταθεντα και ειποντα αυτω αποστειλον εις ιοππην ανδρας και μεταπεμψαι σιμωνα τον επικαλουμενον πετρον
- Jean 7:17εαν τις θελη το θελημα αυτου ποιειν γνωσεται περι της διδαχης ποτερον εκ του θεου εστιν η εγω απ εμαυτου λαλω
- Romains 10:14πως ουν επικαλεσονται εις ον ουκ επιστευσαν πως δε πιστευσουσιν ου ουκ ηκουσαν πως δε ακουσουσιν χωρις κηρυσσοντος
- Éphésiens 4:8διο λεγει αναβας εις υψος ηχμαλωτευσεν αιχμαλωσιαν και εδωκεν δοματα τοις ανθρωποις
Commentaires sur Actes 10:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Simon le tanneur - Voir la note sur Actes 9:43. Ce que tu dois faire - Il ressort de ce passage que des questions d'une grande importance occupaient l'esprit de Corneille. Il n'était pas satisfait de l'état de son âme, ni du degré de connaissance religieuse qu'il possédait, et il se réserva un temps particulier pour un jeûne et une prière extraordinaires, afin que Dieu lui révèle davantage la connaissance de sa volonté. Peut-être avait-il entendu parler…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Il loge - Il reste comme un hôte dans sa maison. Voir Actes 9:43. Au bord de la mer - Joppé était un port de mer sur la Méditerranée. Les tanneries sont construites au bord des cours d'eau ou de toute autre étendue d'eau pour évacuer les impuretés produites lors de l'opération d'apprêt des peaux.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Jusqu'alors personne n'avait été baptisé dans l'église naissante, mis à part quelques Juifs, des Samaritains, et des nouveaux convertis qui avaient été circoncis et qui observaient la loi de cérémonie ; désormais, les « Gentils » étaient appelés à bénéficier de tous les privilèges du peuple de Dieu. Une religion pure et non souillée se trouve quelquefois là, où nous l'attendons le moins. Quand la crainte de Dieu régit le cœur, on voit apparaître…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-8Cet officier de l'armée romaine est littéralement un centurion, le sous-officier le plus gradé de l'armée romaine avec une centurie sous ses ordres, c'est-à-dire une subdivision d'environ 100 hommes. Luc décrit souvent les centurions en termes favorables (10.22 ; 21.32 ; 22.25–26 ; 23.17, 23 ; 27.6, 11, 43 ; 28.16 ; Lc 7.1–10 ; 23.47). Il était important pour Luc de montrer que le christianisme n'était pas hostile aux fonctionnaires ou aux institutions…Lire le commentaire
Commentaires