Elzevir Textus Receptus 1624 (NT)
2 Timothée 3:3
3αστοργοι ασπονδοι διαβολοι ακρατεις ανημεροι αφιλαγαθοι
2 Timothée 3:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)insensibles, déloyaux, calomniateurs, intempérants, cruels, ennemis des gens de bien,
- Bible Segond 21 (S21)insensibles, implacables, calomniateurs, violents, cruels, ennemis du bien,
- Bible du Semeur (BDS)sans cœur, sans pitié, calomniateurs, incapables de se maîtriser, cruels, ennemis du bien ;
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)insensibles, déloyaux, calomniateurs, intempérants, cruels, ennemis des gens de bien,
Contexte de 2 Timothée 3:3
1τουτο δε γινωσκε οτι εν εσχαταις ημεραις ενστησονται καιροι χαλεποι 2εσονται γαρ οι ανθρωποι φιλαυτοι φιλαργυροι αλαζονες υπερηφανοι βλασφημοι γονευσιν απειθεις αχαριστοι ανοσιοι αστοργοι ασπονδοι διαβολοι ακρατεις ανημεροι αφιλαγαθοι 4προδοται προπετεις τετυφωμενοι φιληδονοι μαλλον η φιλοθεοι 5εχοντες μορφωσιν ευσεβειας την δε δυναμιν αυτης ηρνημενοι και τουτους αποτρεπου
Lire 2 Timothée 3 en entier2 Timothée 3:3 mot à mot
ἄστοργοι, ἄσπονδοι, διάβολοι, ἀκρατεῖς, ἀνήμεροι, ἀφιλάγαθοι,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Timothée 3:3
- Matthieu 10:21παραδωσει δε αδελφος αδελφον εις θανατον και πατηρ τεκνον και επαναστησονται τεκνα επι γονεις και θανατωσουσιν αυτους
- Romains 1:31ασυνετους ασυνθετους αστοργους ασπονδους ανελεημονας
- Matthieu 4:1τοτε ο ιησους ανηχθη εις την ερημον υπο του πνευματος πειρασθηναι υπο του διαβολου
- Jean 6:70απεκριθη αυτοις ο ιησους ουκ εγω υμας τους δωδεκα εξελεξαμην και εξ υμων εις διαβολος εστιν
- 1 Timothée 3:11γυναικας ωσαυτως σεμνας μη διαβολους νηφαλιους πιστας εν πασιν
- 1 Corinthiens 7:5μη αποστερειτε αλληλους ει μη τι αν εκ συμφωνου προς καιρον ινα σχολαζητε τη νηστεια και τη προσευχη και παλιν επι το αυτο συνερχεσθε ινα μη πειραζη υμας ο σατανας δια την ακρασιαν υμων
- 2 Pierre 2:14οφθαλμους εχοντες μεστους μοιχαλιδος και ακαταπαυστους αμαρτιας δελεαζοντες ψυχας αστηρικτους καρδιαν γεγυμνασμενην πλεονεξιαις εχοντες καταρας τεκνα
- 2 Pierre 3:3τουτο πρωτον γινωσκοντες οτι ελευσονται επ εσχατου των ημερων εμπαικται κατα τας ιδιας αυτων επιθυμιας πορευομενοι
- Jude 1:16ουτοι εισιν γογγυσται μεμψιμοιροι κατα τας επιθυμιας αυτων πορευομενοι και το στομα αυτων λαλει υπερογκα θαυμαζοντες προσωπα ωφελειας χαριν
- Apocalypse 13:15και εδοθη αυτω δουναι πνευμα τη εικονι του θηριου ινα και λαληση η εικων του θηριου και ποιηση οσοι αν μη προσκυνησωσιν την εικονα του θηριου ινα αποκτανθωσιν
- Apocalypse 16:6οτι αιμα αγιων και προφητων εξεχεαν και αιμα αυτοις εδωκας πιειν αξιοι γαρ εισιν
Commentaires sur 2 Timothée 3:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Sans affection naturelle - - Sans cette affection que les parents portent à leurs petits, et que les petits portent à leurs parents. Une affection qui est commune à toutes les classes d'animaux ; par conséquent, les hommes qui en sont dépourvus sont pires que des brutes. Briser la trêve - - De , négatif, et , une libation, parce qu'en faisant des traités on versait des libations de sang et de vin. Le mot désigne ceux qui ne sont liés par aucune promesse…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Sans affection naturelle - voir les notes à Romains 1:31. Briseurs de trêve - Le même mot en Romains 1:31 est rendu par " implacable " ; voir les notes sur ce verset. Il signifie proprement " sans traité ", c'est-à-dire ceux qui répugnent à tout traité ou accord. Il peut donc s'agir de ceux qui ne veulent pas conclure d'accord, c'est-à-dire de ceux qui ne veulent pas se réconcilier avec les autres en cas de désaccord - implacables - ou de ceux qui ne…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Même au temps de l’Évangile il y aura des périodes fâcheuses, d’une part à cause de la persécution, mais d’autre part à cause des corruptions internes à l’église. Les hommes aiment satisfaire leurs propres convoitises, plutôt que vouloir plaire à Dieu et accomplir leur devoir. Quand un individu est passionné par l’obtention de sa convoitise, tout en étant inquiet de garder ce qu’il possède déjà, il devient dangereux vis-à-vis de son prochain. Quand les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-5Paul décrit comment seront les hommes dans les derniers jours (voir aussi 1Tm 4.1–5 ; 2P 2.1–22 ; 3.3 ; Jd 1.18), qui ont déjà commencé (2Tm 3.5, 6–9).Lire le commentaire
Commentaires