Elzevir Textus Receptus 1624 (NT)
2 Timothée 2:3
3συ ουν κακοπαθησον ως καλος στρατιωτης ιησου χριστου
2 Timothée 2:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Souffre avec moi, comme un bon soldat de Jésus-Christ.
- Bible Segond 21 (S21)Souffre [avec moi] comme un bon soldat de Jésus-Christ.
- Bible du Semeur (BDS)Tel un bon soldat de Jésus-Christ, prends, comme moi, ta part de souffrances.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Souffre avec moi, comme un bon soldat de Jésus-Christ.
Contexte de 2 Timothée 2:3
1συ ουν τεκνον μου ενδυναμου εν τη χαριτι τη εν χριστω ιησου 2και α ηκουσας παρ εμου δια πολλων μαρτυρων ταυτα παραθου πιστοις ανθρωποις οιτινες ικανοι εσονται και ετερους διδαξαι συ ουν κακοπαθησον ως καλος στρατιωτης ιησου χριστου 4ουδεις στρατευομενος εμπλεκεται ταις του βιου πραγματειαις ινα τω στρατολογησαντι αρεση 5εαν δε και αθλη τις ου στεφανουται εαν μη νομιμως αθληση
Lire 2 Timothée 2 en entier2 Timothée 2:3 mot à mot
συγκακοπάθησον ὡς καλὸς στρατιώτης Χριστοῦ Ἰησοῦ.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Timothée 2:3
- 2 Timothée 2:10δια τουτο παντα υπομενω δια τους εκλεκτους ινα και αυτοι σωτηριας τυχωσιν της εν χριστω ιησου μετα δοξης αιωνιου
- 2 Timothée 1:8μη ουν επαισχυνθης το μαρτυριον του κυριου ημων μηδε εμε τον δεσμιον αυτου αλλα συγκακοπαθησον τω ευαγγελιω κατα δυναμιν θεου
- 2 Timothée 3:11τοις διωγμοις τοις παθημασιν οια μοι εγενετο εν αντιοχεια εν ικονιω εν λυστροις οιους διωγμους υπηνεγκα και εκ παντων με ερρυσατο ο κυριος
- 2 Timothée 4:5συ δε νηφε εν πασιν κακοπαθησον εργον ποιησον ευαγγελιστου την διακονιαν σου πληροφορησον
- 1 Corinthiens 13:7παντα στεγει παντα πιστευει παντα ελπιζει παντα υπομενει
- 2 Corinthiens 1:6ειτε δε θλιβομεθα υπερ της υμων παρακλησεως και σωτηριας της ενεργουμενης εν υπομονη των αυτων παθηματων ων και ημεις πασχομεν ειτε παρακαλουμεθα υπερ της υμων παρακλησεως και σωτηριας και η ελπις ημων βεβαια υπερ υμων
- Hébreux 6:15και ουτως μακροθυμησας επετυχεν της επαγγελιας
- Hébreux 10:32αναμιμνησκεσθε δε τας προτερον ημερας εν αις φωτισθεντες πολλην αθλησιν υπεμεινατε παθηματων
- Hébreux 11:27πιστει κατελιπεν αιγυπτον μη φοβηθεις τον θυμον του βασιλεως τον γαρ αορατον ως ορων εκαρτερησεν
- Hébreux 12:2αφορωντες εις τον της πιστεως αρχηγον και τελειωτην ιησουν ος αντι της προκειμενης αυτω χαρας υπεμεινεν σταυρον αισχυνης καταφρονησας εν δεξια τε του θρονου του θεου εκαθισεν
- Jacques 1:12μακαριος ανηρ ος υπομενει πειρασμον οτι δοκιμος γενομενος ληψεται τον στεφανον της ζωης ον επηγγειλατο ο κυριος τοις αγαπωσιν αυτον
- 2 Corinthiens 10:3εν σαρκι γαρ περιπατουντες ου κατα σαρκα στρατευομεθα
- Éphésiens 6:11ενδυσασθε την πανοπλιαν του θεου προς το δυνασθαι υμας στηναι προς τας μεθοδειας του διαβολου
- 1 Timothée 1:18ταυτην την παραγγελιαν παρατιθεμαι σοι τεκνον τιμοθεε κατα τας προαγουσας επι σε προφητειας ινα στρατευη εν αυταις την καλην στρατειαν
Commentaires sur 2 Timothée 2:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Dureté durable - Il considère un ministre chrétien sous la notion de soldat, non pas tant pour ses conflits continuels avec le monde, le diable et la chair, car ceux-ci sont dans un certain sens communs à tous les chrétiens, mais pour les épreuves et les difficultés auxquelles doit s'exposer celui qui prêche fidèlement l'Évangile du Christ.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Supporte donc la dureté, comme un bon soldat de Jésus-Christ - Les épreuves qu'un soldat est appelé à supporter. L'apôtre suppose qu'un ministre de l'Évangile peut être appelé à supporter des épreuves, et qu'il est raisonnable qu'il soit aussi prêt à les subir qu'un soldat. Sur les épreuves qu'il a lui-même endurées, voir les notes de 2 Corinthiens 11:23-29. Les soldats endurent souvent de grandes privations. Enlevés à leurs foyers et à leurs amis…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7À mesure que nos épreuves augmentent, nous avons besoin de nous fortifier par ce qui est bien : avoir une foi plus ferme, un zèle déterminé, et un amour solide envers Dieu et Christ. Ceci s’oppose à ce que nous soyons forts par nos propres aptitudes. Tous les chrétiens, en particulier les serviteurs de Dieu, doivent être fidèles à leur « Capitaine » (Christ), déterminés à soutenir Sa cause. Tout chrétien doit se soucier de plaire à Christ. Nous devons…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-13Timothée est de nouveau exhorté à se montrer fort et à endurer la souffrance avec Paul (2.1–7 ; voir 1.8). L'obéissance de Timothée devrait s'inspirer de l'Évangile et de l'exemple de Paul (2.8–13).Lire le commentaire
Commentaires