Elzevir Textus Receptus 1624 (NT)
2 Pierre 1:6
6εν δε τη γνωσει την εγκρατειαν εν δε τη εγκρατεια την υπομονην εν δε τη υπομονη την ευσεβειαν
2 Pierre 1:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)à la science la tempérance, à la tempérance la patience, à la patience la piété,
- Bible Segond 21 (S21)à la connaissance la maîtrise de soi, à la maîtrise de soi la persévérance, à la persévérance la piété,
- Bible du Semeur (BDS)à la connaissance la maîtrise de soi, à la maîtrise de soi l’endurance dans l’épreuve, à l’endurance la piété,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)à la connaissance la maîtrise de soi, à la maîtrise de soi la patience, à la patience la piété,
Contexte de 2 Pierre 1:6
4δι ων τα μεγιστα ημιν και τιμια επαγγελματα δεδωρηται ινα δια τουτων γενησθε θειας κοινωνοι φυσεως αποφυγοντες της εν κοσμω εν επιθυμια φθορας 5και αυτο τουτο δε σπουδην πασαν παρεισενεγκαντες επιχορηγησατε εν τη πιστει υμων την αρετην εν δε τη αρετη την γνωσιν εν δε τη γνωσει την εγκρατειαν εν δε τη εγκρατεια την υπομονην εν δε τη υπομονη την ευσεβειαν 7εν δε τη ευσεβεια την φλιαδελφιαν εν δε τη φιλαδελφια την αγαπην 8ταυτα γαρ υμιν υπαρχοντα και πλεοναζοντα ουκ αργους ουδε ακαρπους καθιστησιν εις την του κυριου ημων ιησου χριστου επιγνωσιν
Lire 2 Pierre 1 en entier2 Pierre 1:6 mot à mot
ἐν δὲ τῇ γνώσει τὴν ἐγκράτειαν, ἐν δὲ τῇ ἐγκρατείᾳ τὴν ὑπομονήν, ἐν δὲ τῇ ὑπομονῇ τὴν εὐσέβειαν,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Pierre 1:6
- Actes 24:25διαλεγομενου δε αυτου περι δικαιοσυνης και εγκρατειας και του κριματος του μελλοντος εσεσθαι εμφοβος γενομενος ο φηλιξ απεκριθη το νυν εχον πορευου καιρον δε μεταλαβων μετακαλεσομαι σε
- 1 Corinthiens 9:25πας δε ο αγωνιζομενος παντα εγκρατευεται εκεινοι μεν ουν ινα φθαρτον στεφανον λαβωσιν ημεις δε αφθαρτον
- Galates 5:23πραοτης εγκρατεια κατα των τοιουτων ουκ εστιν νομος
- Luc 8:15το δε εν τη καλη γη ουτοι εισιν οιτινες εν καρδια καλη και αγαθη ακουσαντες τον λογον κατεχουσιν και καρποφορουσιν εν υπομονη
- Luc 21:19εν τη υπομονη υμων κτησασθε τας ψυχας υμων
- Romains 2:7τοις μεν καθ υπομονην εργου αγαθου δοξαν και τιμην και αφθαρσιαν ζητουσιν ζωην αιωνιον
- Romains 5:3ου μονον δε αλλα και καυχωμεθα εν ταις θλιψεσιν ειδοτες οτι η θλιψις υπομονην κατεργαζεται
- Romains 8:25ει δε ο ου βλεπομεν ελπιζομεν δι υπομονης απεκδεχομεθα
- Romains 15:4οσα γαρ προεγραφη εις την ημετεραν διδασκαλιαν προεγραφη ινα δια της υπομονης και της παρακλησεως των γραφων την ελπιδα εχωμεν
- 2 Corinthiens 6:4αλλ εν παντι συνιστωντες εαυτους ως θεου διακονοι εν υπομονη πολλη εν θλιψεσιν εν αναγκαις εν στενοχωριαις
- Colossiens 1:11εν παση δυναμει δυναμουμενοι κατα το κρατος της δοξης αυτου εις πασαν υπομονην και μακροθυμιαν μετα χαρας
- 1 Thessaloniciens 1:3αδιαλειπτως μνημονευοντες υμων του εργου της πιστεως και του κοπου της αγαπης και της υπομονης της ελπιδος του κυριου ημων ιησου χριστου εμπροσθεν του θεου και πατρος ημων
- 2 Thessaloniciens 1:4ωστε ημας αυτους εν υμιν καυχασθαι εν ταις εκκλησιαις του θεου υπερ της υπομονης υμων και πιστεως εν πασιν τοις διωγμοις υμων και ταις θλιψεσιν αις ανεχεσθε
- 2 Thessaloniciens 3:5ο δε κυριος κατευθυναι υμων τας καρδιας εις την αγαπην του θεου και εις υπομονην του χριστου
- Hébreux 6:12ινα μη νωθροι γενησθε μιμηται δε των δια πιστεως και μακροθυμιας κληρονομουντων τας επαγγελιας
Commentaires sur 2 Pierre 1:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Latempérance - Un usage approprié et limité de toutes les jouissances terrestres, en gardant chaque sens sous des contraintes appropriées, et en ne permettant jamais à la partie animale de subjuguer la partie rationnelle. Patience - Supporter toutes les épreuves et les difficultés avec un esprit égal, endurer en tout et persévérer à travers tout. Lapiété - La piété envers Dieu ; une crainte profonde, révérencieuse, religieuse ; non seulement adorer Dieu…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Et à la connaissance de la tempérance - Sur le sens du mot "tempérance", voir la note Actes 24 :25, et la note 1 Corinthiens 9:25. Le mot désigne ici la maîtrise de tous nos mauvais penchants et appétits. Nous ne devons permettre à aucun d'entre eux d'obtenir le contrôle sur nous. Voir les notes à 1 Corinthiens 6:12. Cela inclut, bien sûr, l'abstinence de boissons enivrantes, mais cela englobe également toutes les passions et propensions mauvaises. Tout…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11La foi unit le croyant à Christ ; elle en fait un être revivifié, elle purifie et transforme son cœur ; chaque croyant sincère est justifié par sa foi, au regard de Dieu. La foi amène la piété, et produit des effets que nulle autre grâce ne peut produire dans l’âme. En Christ demeure toute plénitude, le pardon, la Paix, la Grâce, la connaissance, et de nombreux principes spirituels ; tous ces éléments sont accordés par l’intermédiaire du Saint-Esprit. Ces…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-7La structure en escalier de ces versets, où chaque vertu mène à une autre, est un procédé littéraire courant appelé sorite. Les éléments décrits ainsi ne sont pas classés par ordre d'importance : par exemple, Pierre ne sous-entend pas que la vertu doit précéder la science. Ceci dit, l'amour est bien le summum des vertus (1.7).Lire le commentaire
Commentaires