Bible de Lausanne 1872
2 Pierre 1:6
6et à la connaissance la tempérance, et à la tempérance la persévérance {Ou l'attente patiente.} et à la persévérance {Ou l'attente patiente.} la piété,
2 Pierre 1:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)à la science la tempérance, à la tempérance la patience, à la patience la piété,
- Bible Segond 21 (S21)à la connaissance la maîtrise de soi, à la maîtrise de soi la persévérance, à la persévérance la piété,
- Bible du Semeur (BDS)à la connaissance la maîtrise de soi, à la maîtrise de soi l’endurance dans l’épreuve, à l’endurance la piété,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)à la connaissance la maîtrise de soi, à la maîtrise de soi la patience, à la patience la piété,
Contexte de 2 Pierre 1:6
4par lesquelles nous ont été gratuitement données les très grandes et précieuses promesses, afin que par leur moyen vous eussiez communication de la nature divine, après vous être retirés de la corruption qui est dans le monde par la convoitise ; 5pour cela même, y apportant de votre côté tout empressement, joignez à votre foi la vertu, et à la vertu la connaissance, et à la connaissance la tempérance, et à la tempérance la persévérance {Ou l'attente patiente.} et à la persévérance {Ou l'attente patiente.} la piété, 7et à la piété la fraternité, et à la fraternité l'amour. 8Car, si ces choses sont en vous et se multiplient, elles font que vous n'êtes point oisifs ni infructueux pour la pleine connaissance de notre Seigneur Jésus-Christ ;
Lire 2 Pierre 1 en entier2 Pierre 1:6 mot à mot
ἐν δὲ τῇ γνώσει τὴν ἐγκράτειαν, ἐν δὲ τῇ ἐγκρατείᾳ τὴν ὑπομονήν, ἐν δὲ τῇ ὑπομονῇ τὴν εὐσέβειαν,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Pierre 1:6
- Actes 24:25Et comme il discourait sur la justice, et la tempérance, et le jugement qui est à venir, Félix tout effrayé répondit : Pour le présent, retire-toi ; et quand j'en aurai trouvé le temps, je te ferai appeler. –
- 1 Corinthiens 9:25Or tout homme qui combat dans les jeux publics est tempérant en toutes choses ; ceux-là, il est vrai, pour recevoir une couronne corruptible ; mais nous, pour une incorruptible.
- Galates 5:23Contre ces choses, il n'y a point de loi.
- Psaumes 37:7¶ Regarde en silence à l'Eternel, et attends-toi à lui. Ne t'irrite pas à cause de celui qui fait réussir sa voie, à cause de celui qui vient à bout de ses trames.
- Luc 8:15Mais ce qui est dans la bonne terre, ce sont ceux qui, d'un cœur honnête et bon, ayant entendu la parole, la retiennent, et portent du fruit avec persévérance {Ou avec attente patiente.}.
- Luc 21:19Possédez vos âmes {Ou vos vies.} par votre persévérance {Ou votre attente patiente.}.
- Romains 2:7à ceux qui, dans la persévérance à bien faire, cherchent la gloire et l'honneur et l'incorruptibilité, une vie éternelle ;
- Romains 5:3¶ Et non seulement [cela], mais encore nous nous glorifions dans les tribulations, sachant que la tribulation produit une attente patiente,
- Romains 8:25Or, si nous espérons ce que nous ne voyons pas, nous l'attendons d'une attente patiente.
- Romains 15:4Car toutes les choses qui ont été écrites auparavant, l'ont été pour notre enseignement, afin que par le moyen de la patience {Ou de l'attente patiente.} et de la consolation des Ecritures nous possédions l'espérance.
- 2 Corinthiens 6:4mais en toute chose nous nous rendons nous-mêmes recommandables comme serviteurs de Dieu : dans {Ou par.} une grande patience, dans les tribulations, dans les nécessités, dans les angoisses,
- Colossiens 1:11étant fortifiés en toute puissance selon le pouvoir de sa gloire, pour [que vous montriez] toute espèce de persévérance et de patience, avec joie ;
- 1 Thessaloniciens 1:3nous rappelant sans cesse l'œuvre de votre foi et le travail de votre amour, et la persévérance de votre espérance en {Grec, de.} notre Seigneur Jésus-Christ, devant notre Dieu et Père ;
- 2 Thessaloniciens 1:4de sorte que nous-mêmes nous nous glorifions en vous dans les assemblées de Dieu, au sujet de votre persévérance et de votre foi dans toutes vos persécutions, et dans toutes les tribulations que vous supportez
- 2 Thessaloniciens 3:5Or que le Seigneur dirige vos cœurs vers l'amour de Dieu et vers l'attente patiente du Christ !
- Hébreux 6:12de sorte que vous ne deveniez point paresseux, mais que vous imitiez ceux qui, par le moyen de la foi et de la patience, héritent des promesses.
Commentaires sur 2 Pierre 1:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Latempérance - Un usage approprié et limité de toutes les jouissances terrestres, en gardant chaque sens sous des contraintes appropriées, et en ne permettant jamais à la partie animale de subjuguer la partie rationnelle. Patience - Supporter toutes les épreuves et les difficultés avec un esprit égal, endurer en tout et persévérer à travers tout. Lapiété - La piété envers Dieu ; une crainte profonde, révérencieuse, religieuse ; non seulement adorer Dieu…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Et à la connaissance de la tempérance - Sur le sens du mot "tempérance", voir la note Actes 24 :25, et la note 1 Corinthiens 9:25. Le mot désigne ici la maîtrise de tous nos mauvais penchants et appétits. Nous ne devons permettre à aucun d'entre eux d'obtenir le contrôle sur nous. Voir les notes à 1 Corinthiens 6:12. Cela inclut, bien sûr, l'abstinence de boissons enivrantes, mais cela englobe également toutes les passions et propensions mauvaises. Tout…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11La foi unit le croyant à Christ ; elle en fait un être revivifié, elle purifie et transforme son cœur ; chaque croyant sincère est justifié par sa foi, au regard de Dieu. La foi amène la piété, et produit des effets que nulle autre grâce ne peut produire dans l’âme. En Christ demeure toute plénitude, le pardon, la Paix, la Grâce, la connaissance, et de nombreux principes spirituels ; tous ces éléments sont accordés par l’intermédiaire du Saint-Esprit. Ces…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-7La structure en escalier de ces versets, où chaque vertu mène à une autre, est un procédé littéraire courant appelé sorite. Les éléments décrits ainsi ne sont pas classés par ordre d'importance : par exemple, Pierre ne sous-entend pas que la vertu doit précéder la science. Ceci dit, l'amour est bien le summum des vertus (1.7).Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Pierre 1:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Pierre 1
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires