SBL NT. Grec (NT)
Apocalypse 5:7
7καὶ ἦλθεν καὶ εἴληφεν ἐκ τῆς δεξιᾶς τοῦ καθημένου ἐπὶ τοῦ θρόνου.
Apocalypse 5:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il vint, et il prit le livre de la main droite de celui qui était assis sur le trône.
- Bible Segond 21 (S21)Il vint prendre [le livre] de la main droite de celui qui était assis sur le trône.
- Bible du Semeur (BDS)L’Agneau s’avança pour recevoir le livre de la main droite de celui qui siégeait sur le trône.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il vint, et il prit le livre de la main droite de celui qui était assis sur le trône.
Contexte de Apocalypse 5:7
5καὶ εἷς ἐκ τῶν πρεσβυτέρων λέγει μοι· Μὴ κλαῖε· ἰδοὺ ἐνίκησεν ὁ λέων ὁ ἐκ τῆς φυλῆς Ἰούδα, ἡ ῥίζα Δαυίδ, ⸀ἀνοῖξαι τὸ βιβλίον καὶ τὰς ἑπτὰ σφραγῖδας αὐτοῦ. 6Καὶ εἶδον ἐν μέσῳ τοῦ θρόνου καὶ τῶν τεσσάρων ζῴων καὶ ἐν μέσῳ τῶν πρεσβυτέρων ἀρνίον ⸀ἑστηκὸς ὡς ἐσφαγμένον, ⸀ἔχων κέρατα ἑπτὰ καὶ ὀφθαλμοὺς ἑπτά, ⸀οἵ εἰσιν τὰ ἑπτὰ πνεύματα τοῦ θεοῦ, ⸀ἀπεσταλμένοι εἰς πᾶσαν τὴν γῆν. καὶ ἦλθεν καὶ εἴληφεν ἐκ τῆς δεξιᾶς τοῦ καθημένου ἐπὶ τοῦ θρόνου. 8καὶ ὅτε ἔλαβεν τὸ βιβλίον, τὰ τέσσαρα ζῷα καὶ οἱ εἴκοσι τέσσαρες πρεσβύτεροι ἔπεσαν ἐνώπιον τοῦ ἀρνίου, ἔχοντες ἕκαστος κιθάραν καὶ φιάλας χρυσᾶς γεμούσας θυμιαμάτων, αἵ εἰσιν ⸀αἱ προσευχαὶ τῶν ἁγίων· 9καὶ ᾄδουσιν ᾠδὴν καινὴν λέγοντες· Ἄξιος εἶ λαβεῖν τὸ βιβλίον καὶ ἀνοῖξαι τὰς σφραγῖδας αὐτοῦ, ὅτι ἐσφάγης καὶ ἠγόρασας τῷ ⸀θεῷ ἐν τῷ αἵματί σου ἐκ πάσης φυλῆς καὶ γλώσσης καὶ λαοῦ καὶ ἔθνους,
Lire Apocalypse 5 en entierApocalypse 5:7 mot à mot
καὶ ἦλθεν καὶ εἴληφεν ἐκ τῆς δεξιᾶς τοῦ καθημένου ἐπὶ τοῦ θρόνου.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Apocalypse 5:7
Commentaires sur Apocalypse 5:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Il vint et prit le livre - Ce verset est bien expliqué par Jean, Jean 1:18. Nul n'a jamais vu Dieu ; il l'a révélé au Fils unique, qui est dans le sein du Père. C'est en Jésus seul que se trouvent tous les conseils et les mystères de Dieu.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Et il vint prendre le livre de la main droite - Comme s'il lui appartenait en vertu d'un rang ou d'une fonction. Il y a ici une difficulté, provenant de l'incongruité de ce qui est dit d'un agneau, qu'il n'est pas facile de résoudre. La difficulté est de concevoir comment un agneau a pu prendre le livre de la main de Celui qui le tenait. Pour y répondre, plusieurs solutions ont été proposées : (1) Vitringa suppose que le Messie n'est apparu comme un…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7L'apôtre vit dans la main de Celui qui était assis sur le trône, un rouleau de parchemin (support habituel à cette époque), scellé de sept sceaux. Ce document représentait les desseins secrets de Dieu, qui étaient sur le point d’être révélés. Les desseins et les méthodes de la Providence Divine, qui doivent être exécutés pour l'église et le monde, sont ici affirmés, fixés, et inscrits dans une sorte de « registre ». Les décisions divines sont cachées…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-14Jean introduit l'Agneau, Jésus-Christ, comme la figure centrale de l'Apocalypse, l'agent choisi par Dieu pour accomplir ses desseins divinsLire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 7Le livre est sous-entendu dans le vrai texte. (Sin., A.)Lire le commentaire
Thèmes liés à Apocalypse 5:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Apocalypse 5
SBL NT. Grec (NT) — © 2010 Society of Bible Litterature
Commentaires