Apocalypse 15:5

Apocalypse 15:5 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Après cela, je regardai, et le temple du tabernacle du témoignage fut ouvert dans le ciel.
• Bible Segond 21 (S21)Après cela, je regardai et le temple, le tabernacle du témoignage, fut ouvert dans le ciel.
• Bible du Semeur (BDS)Après cela je vis s’ouvrir dans le ciel le Temple qui abritait le tabernacle du témoignage.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Après cela, je regardai, et le temple du tabernacle du témoignage fut ouvert dans le ciel.

Contexte de Apocalypse 15:5

3καὶ ᾄδουσιν τὴν ᾠδὴν Μωϋσέως τοῦ δούλου τοῦ θεοῦ καὶ τὴν ᾠδὴν τοῦ ἀρνίου λέγοντες· Μεγάλα καὶ θαυμαστὰ τὰ ἔργα σου, κύριε, ὁ θεός, ὁ παντοκράτωρ· δίκαιαι καὶ ἀληθιναὶ αἱ ὁδοί σου, ὁ βασιλεὺς τῶν ⸀αἰώνων· 4τίς οὐ μὴ ⸀φοβηθῇ, κύριε, καὶ ⸀δοξάσει τὸ ὄνομά σου, ὅτι μόνος ⸀ὅσιος; ὅτι πάντα τὰ ἔθνη ἥξουσιν καὶ προσκυνήσουσιν ἐνώπιόν σου, ὅτι τὰ δικαιώματά σου ἐφανερώθησαν. Καὶ μετὰ ταῦτα εἶδον, καὶ ἠνοίγη ὁ ναὸς τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου ἐν τῷ οὐρανῷ, 6καὶ ἐξῆλθον οἱ ἑπτὰ ἄγγελοι οἱ ἔχοντες τὰς ἑπτὰ πληγὰς ἐκ τοῦ ναοῦ, ⸀ἐνδεδυμένοι ⸀λίνον καθαρὸν λαμπρὸν καὶ περιεζωσμένοι περὶ τὰ στήθη ζώνας χρυσᾶς. 7καὶ ἓν ἐκ τῶν τεσσάρων ζῴων ἔδωκεν τοῖς ἑπτὰ ἀγγέλοις ἑπτὰ φιάλας χρυσᾶς γεμούσας τοῦ θυμοῦ τοῦ θεοῦ τοῦ ζῶντος εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων.

Apocalypse 15:5 mot à mot

Καὶ μετὰ ταῦτα εἶδον καὶ ἠνοίγη ὁ ναὸς τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου ἐν τῷ οὐρανῷ.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·καίkai · etG2532
• Aprèsμετάmeta · avec/aprèsG3326
• celaταῦταtauta · ceciG5023
• celaοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
• regardaiεἴδωeidō · percevoir : voirG1492
• leὁho hē to · le/ce/quiG3588
• templeναόςnaos · templeG3485
• tabernacleσκηνήskēnē · tenteG4633
• témoignageμαρτύριονmarturion · témoignageG3142
• ouvertἀνοίγωanoigō · ouvrirG455
• dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
• cielοὐρανόςouranos · cielG3772

Références croisées de Apocalypse 15:5

• Apocalypse 11:19Καὶ ἠνοίγη ὁ ναὸς τοῦ θεοῦ ⸀ὁ ἐν τῷ οὐρανῷ, καὶ ὤφθη ἡ κιβωτὸς τῆς διαθήκης ⸀αὐτοῦ ἐν τῷ ναῷ αὐτοῦ· καὶ ἐγένοντο ἀστραπαὶ καὶ φωναὶ καὶ βρονταὶ ⸂καὶ σεισμὸς⸃ καὶ χάλαζα μεγάλη.
• Matthieu 27:51καὶ ἰδοὺ τὸ καταπέτασμα τοῦ ναοῦ ἐσχίσθη ⸂ἀπ’ ἄνωθεν ἕως κάτω εἰς δύο⸃, καὶ ἡ γῆ ἐσείσθη, καὶ αἱ πέτραι ἐσχίσθησαν,

Commentaires sur Apocalypse 15:5

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Le temple du tabernacle dutémoignage - Le temple qui a succédé au tabernacle, dans lequel se trouvait le témoignage, à savoir les deux tables, la verge d'Aaron, le pot de manne, l'huile d'onction sacrée, etc. Tous témoignant de la vérité de Dieu et de son interposition miraculeuse en leur faveur.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Et après cela, j'ai regardé - Après avoir vu en vision les rachetés ainsi mentionnés, célébrant les louanges de Dieu, j'ai vu la préparation faite pour l'exécution de ces buts de jugement. Et voici le temple du tabernacle du témoignage - Pas tout le temple, mais seulement la partie à laquelle ce nom a été donné. Le mot "tabernacle" - ή skēnē- signifie proprement une cabine , une hutte, une tente, et était le nom communément donné à la tente ou au…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-8Dans les jugements que Dieu exécute à l’encontre de l'antéchrist et de ses partisans, Il accomplit les prophéties et les promesses afférentes à Sa Parole. Les anges mentionnés dans ce texte sont prêts à accomplir leur tâche : ils sont parés de lin pur et blanc, de ceintures d'or sur leur poitrine, représentant la sainteté et la justice, en vue d’exercer parfaitement leur mission ici-bas. Ils sont les ministres de la Justice divine, et font toute chose de…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 5-6Le tabernacle de Dieu induit la présence de Dieu (voir Jn 1.14) ; même les fléaux ont leur source dans la présence de Dieu. Le sacrifice du Christ (Mt 27.51 ; Mc 15.38 ; Hé 6.19–20 ; 10.19–20) a enlevé le voile entre Dieu et l'humanité (voir Ex 26.31–35 ; Lv 16). Maintenant, ceux qui n'appartiennent pas au Christ ressentent toute la force de la présence de Dieu (voir Ap 20.11–15 ; Es 13.4–12 ; So 2.1–3 ; Ml 3.2–3). • Lin blanc : le lin, symbole de pureté…Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 5Après ce chant d'introduction, le sanctuaire (grec le temple) s'ouvre dans le ciel, comme dans Apocalypse 11.19. Le temple est celui du tabernacle du témoignage, c'est-à-dire celui qui servit de modèle au tabernacle du témoignage. (Hébreux 8.5) Suivant d'autres, c'est le temple auquel appartient le tabernacle du témoignage, ce dernier terme désignant spécialement le lieu très saint, qui se découvre aux yeux du voyant.Lire le commentaire

Thèmes liés à Apocalypse 15:5

• Temple
• Vision

Dans les dictionnaires

• Nuée
• Guerre
• Culte
• Apocalypse

Commentaires sur Apocalypse 15

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings