SBL NT. Grec (NT)
Luc 2:52
52Καὶ Ἰησοῦς προέκοπτεν ⸂σοφίᾳ καὶ ἡλικίᾳ⸃ καὶ χάριτι παρὰ θεῷ καὶ ἀνθρώποις.
Luc 2:52 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et Jésus croissait en sagesse, en stature, et en grâce, devant Dieu et devant les hommes.
- Bible Segond 21 (S21)Jésus grandissait en sagesse, en taille et en grâce devant Dieu et devant les hommes.
- Bible du Semeur (BDS)Jésus grandissait et progressait en sagesse, et il se rendait toujours plus agréable à Dieu et aux hommes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et Jésus croissait en sagesse, en stature, et en grâce, devant Dieu et devant les hommes.
Contexte de Luc 2:52
50καὶ αὐτοὶ οὐ συνῆκαν τὸ ῥῆμα ὃ ἐλάλησεν αὐτοῖς. 51καὶ κατέβη μετ’ αὐτῶν καὶ ἦλθεν εἰς Ναζαρὲθ, καὶ ἦν ὑποτασσόμενος αὐτοῖς. καὶ ἡ μήτηρ αὐτοῦ διετήρει πάντα τὰ ῥήματα ⸀ταῦτα ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτῆς. Καὶ Ἰησοῦς προέκοπτεν ⸂σοφίᾳ καὶ ἡλικίᾳ⸃ καὶ χάριτι παρὰ θεῷ καὶ ἀνθρώποις.
Lire Luc 2 en entierLuc 2:52 mot à mot
Καὶ Ἰησοῦς προέκοπτεν ἐν τῇ σοφίᾳ καὶ ἡλικίᾳ καὶ χάριτι παρὰ θεῷ καὶ ἀνθρώποις.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Luc 2:52
- Luc 2:40Τὸ δὲ παιδίον ηὔξανεν καὶ ἐκραταιοῦτο ⸂πληρούμενον σοφίᾳ⸃, καὶ χάρις θεοῦ ἦν ἐπ’ αὐτό.
- Luc 1:80Τὸ δὲ παιδίον ηὔξανε καὶ ἐκραταιοῦτο πνεύματι, καὶ ἦν ἐν ταῖς ἐρήμοις ἕως ἡμέρας ἀναδείξεως αὐτοῦ πρὸς τὸν Ἰσραήλ.
- Actes 7:9Καὶ οἱ πατριάρχαι ζηλώσαντες τὸν Ἰωσὴφ ἀπέδοντο εἰς Αἴγυπτον· καὶ ἦν ὁ θεὸς μετ’ αὐτοῦ,
- Romains 14:18ὁ γὰρ ἐν ⸀τούτῳ δουλεύων τῷ Χριστῷ εὐάρεστος τῷ θεῷ καὶ δόκιμος τοῖς ἀνθρώποις.
Commentaires sur Luc 2:52
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 52Jésus augmentait en sagesse - Voir sur Luc 2:40; (note). Les remarques suivantes, tirées principalement de M. Claude, sur le sujet qui précède, méritent bien l'attention du lecteur. I. La naissance du Christ est annoncée aux bergers. Dieu fait descendre sa grâce non seulement sur les grands et les puissants du monde, mais aussi sur les plus simples et les plus insignifiants ; de même que le ciel diffuse son influence non seulement sur les grands arbres…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 52En faveur de Dieu - C'est-à-dire, en proportion de sa progression en sagesse. Cela n'implique pas qu'il ait jamais manqué de la faveur de Dieu, mais que Dieu le considérait avec faveur à mesure qu'il faisait preuve d'une compréhension et d'un esprit semblables aux siens. Heureux les enfants qui imitent l'exemple de Jésus - qui obéissent à des parents qui augmentent en sagesse - qui sont sobres, tempérants et industrieux, et qui augmentent ainsi la faveur…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 41-52C'est en l'honneur de Christ que les enfants doivent assister à l’adoration qui Lui est rendue dans les réunions publiques. Les parents de Jésus ne sont pas retournés à Nazareth, tant que les sept jours de la fête ne furent pas terminés. Il est convenable de rester jusqu'à la fin d'une ordonnance religieuse, et de se trouver parmi ceux qui disent : « qu’il est bon d'être ici » ! Ceux qui ont perdu toute communion avec le Seigneur, après avoir bénéficié…Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 2:52
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 2
SBL NT. Grec (NT) — © 2010 Society of Bible Litterature
Commentaires