SBL NT. Grec (NT)
Luc 18:12
12νηστεύω δὶς τοῦ σαββάτου, ⸀ἀποδεκατῶ πάντα ὅσα κτῶμαι.
Luc 18:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)je jeûne deux fois la semaine, je donne la dîme de tous mes revenus.
- Bible Segond 21 (S21)Je jeûne deux fois par semaine et je donne la dîme de tous mes revenus.’
- Bible du Semeur (BDS)Moi, je jeûne deux jours par semaine, je donne dix pour cent de tous mes revenus. »
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)je jeûne deux fois par semaine, je donne la dîme de tous mes revenus.
Contexte de Luc 18:12
10Ἄνθρωποι δύο ἀνέβησαν εἰς τὸ ἱερὸν προσεύξασθαι, ⸀ὁ εἷς Φαρισαῖος καὶ ὁ ἕτερος τελώνης. 11ὁ Φαρισαῖος σταθεὶς ⸂πρὸς ἑαυτὸν ταῦτα⸃ προσηύχετο· Ὁ θεός, εὐχαριστῶ σοι ὅτι οὐκ εἰμὶ ⸀ὥσπερ οἱ λοιποὶ τῶν ἀνθρώπων, ἅρπαγες, ἄδικοι, μοιχοί, ἢ καὶ ὡς οὗτος ὁ τελώνης· νηστεύω δὶς τοῦ σαββάτου, ⸀ἀποδεκατῶ πάντα ὅσα κτῶμαι. 13⸂ὁ δὲ⸃ τελώνης μακρόθεν ἑστὼς οὐκ ἤθελεν οὐδὲ τοὺς ὀφθαλμοὺς ⸂ἐπᾶραι εἰς τὸν οὐρανόν⸃, ἀλλ’ ⸀ἔτυπτε τὸ στῆθος ⸀αὐτοῦ λέγων· Ὁ θεός, ἱλάσθητί μοι τῷ ἁμαρτωλῷ. 14λέγω ὑμῖν, κατέβη οὗτος δεδικαιωμένος εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ ⸂παρ’ ἐκεῖνον⸃· ὅτι πᾶς ὁ ὑψῶν ἑαυτὸν ταπεινωθήσεται, ὁ δὲ ταπεινῶν ἑαυτὸν ὑψωθήσεται.
Lire Luc 18 en entierLuc 18:12 mot à mot
νηστεύω δὶς τοῦ σαββάτου, ἀποδεκατῶ πάντα ὅσα κτῶμαι.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Luc 18:12
- Luc 17:10οὕτως καὶ ὑμεῖς, ὅταν ποιήσητε πάντα τὰ διαταχθέντα ὑμῖν, λέγετε ὅτι Δοῦλοι ἀχρεῖοί ἐσμεν, ⸂ὃ ὠφείλομεν⸃ ποιῆσαι πεποιήκαμεν.
- Matthieu 6:1Προσέχετε ⸀δὲ τὴν ⸀δικαιοσύνην ὑμῶν μὴ ποιεῖν ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων πρὸς τὸ θεαθῆναι αὐτοῖς· εἰ δὲ μή γε, μισθὸν οὐκ ἔχετε παρὰ τῷ πατρὶ ὑμῶν τῷ ἐν τοῖς οὐρανοῖς.
- Matthieu 9:14Τότε προσέρχονται αὐτῷ οἱ μαθηταὶ Ἰωάννου λέγοντες· Διὰ τί ἡμεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι νηστεύομεν ⸀πολλά, οἱ δὲ μαθηταί σου οὐ νηστεύουσιν;
- Matthieu 15:7ὑποκριταί, καλῶς ἐπροφήτευσεν περὶ ὑμῶν Ἠσαΐας λέγων·
- Romains 3:27Ποῦ οὖν ἡ καύχησις; ἐξεκλείσθη. διὰ ποίου νόμου; τῶν ἔργων; οὐχί, ἀλλὰ διὰ νόμου πίστεως.
- Romains 10:1Ἀδελφοί, ἡ μὲν εὐδοκία τῆς ἐμῆς καρδίας καὶ ἡ ⸀δέησις πρὸς τὸν θεὸν ὑπὲρ ⸀αὐτῶν εἰς σωτηρίαν.
- 1 Corinthiens 1:29ὅπως μὴ καυχήσηται πᾶσα σὰρξ ἐνώπιον τοῦ θεοῦ.
- Galates 1:14καὶ προέκοπτον ἐν τῷ Ἰουδαϊσμῷ ὑπὲρ πολλοὺς συνηλικιώτας ἐν τῷ γένει μου, περισσοτέρως ζηλωτὴς ὑπάρχων τῶν πατρικῶν μου παραδόσεων.
- Éphésiens 2:9οὐκ ἐξ ἔργων, ἵνα μή τις καυχήσηται.
- 1 Timothée 4:8ἡ γὰρ σωματικὴ γυμνασία πρὸς ὀλίγον ἐστὶν ὠφέλιμος, ἡ δὲ εὐσέβεια πρὸς πάντα ὠφέλιμός ἐστιν, ἐπαγγελίαν ἔχουσα ζωῆς τῆς νῦν καὶ τῆς μελλούσης.
Commentaires sur Luc 18:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Je donne la dîme de tout ce que je possède - Ou, de tout ce que j'acquiers, . Raphélius a bien observé, que ce verbe, au présent, signifie acquérir - au prétérit, posséder : le sens du pharisien semble être : " Dès que je gagne quelque chose, j'en donne la dixième partie à la maison de Dieu et aux pauvres. " Ceux qui consacrent au Seigneur une certaine partie de leurs gains ne doivent jamais la laisser reposer chez eux, de peur que la possession ne…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Je jeûne deux fois - C 'était probablement la coutume juive. On dit que les Pharisiens jeûnaient régulièrement le deuxième et le cinquième jour de chaque semaine en privé. C'était "en plus" des jours de jeûne publics requis par la loi de Moïse, et ils en faisaient donc plus une question de "mérite" parce que c'était volontaire. Je donne la dîme - La dîme signifie la dixième partie d'une chose. Un dixième des possessions des Juifs était exigé pour…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-14Cette parabole est destinée à ceux qui sont convaincus d’être vertueux, et qui, de ce fait, méprisent les autres. Dieu regarde avec quelle disposition de cœur et dans quel dessein, nous nous approchons de Lui, quand nous venons Le célébrer à l’église. Les propos de ce pharisien montrent qu'il n’avait confiance qu’en lui-même et qu'il pensait être un modèle de droiture. Nous pouvons supposer qu'il était dénué de tout péché gravissime ou scandaleux…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12Le jeûne et le don de dîme étaient des signes de piété dans le judaïsme. La loi exigeait de jeûner seulement une fois par an (Lv 16.29–31), mais les juifs pieux de l'époque de Jésus avaient pour coutume de jeûner deux fois par semaine (voir aussi Lc 5.33 ; 11.41–42).Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 18:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 18
SBL NT. Grec (NT) — © 2010 Society of Bible Litterature
Commentaires