Bible du Semeur
Luc 18:12
12Moi, je jeûne deux jours par semaine, je donne dix pour cent de tous mes revenus. »
Luc 18:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)je jeûne deux fois la semaine, je donne la dîme de tous mes revenus.
- Bible Segond 21 (S21)Je jeûne deux fois par semaine et je donne la dîme de tous mes revenus.’
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)je jeûne deux fois par semaine, je donne la dîme de tous mes revenus.
- Bible Darby (DBY)Je jeûne deux fois la semaine, je donne la dîme de tout ce que je possède.
Contexte de Luc 18:12
10Deux hommes montèrent au Temple pour prier : un pharisien et un collecteur d’impôts. 11Le pharisien, debout, faisait intérieurement cette prière : « O Dieu, je te remercie de ne pas être avare, malhonnête et adultère comme les autres hommes, et en particulier comme ce collecteur d’impôts là-bas. Moi, je jeûne deux jours par semaine, je donne dix pour cent de tous mes revenus. » 13Le collecteur d’impôts se tenait dans un coin retiré, et n’osait même pas lever les yeux au ciel. Mais il se frappait la poitrine et murmurait : « O Dieu, aie pitié du pécheur que je suis ! » 14Je vous l’assure, c’est ce dernier et non pas l’autre qui est rentré chez lui déclaré juste par Dieu. Car celui qui s’élève sera abaissé ; celui qui s’abaisse sera élevé.
Lire Luc 18 en entierLuc 18:12 mot à mot
νηστεύω δὶς τοῦ σαββάτου, ἀποδεκατῶ πάντα ὅσα κτῶμαι.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Luc 18:12
- Luc 17:10Il en est de même pour vous. Quand vous aurez fait tout ce qui vous est commandé, dites : « Nous ne sommes que des serviteurs sans mérite particulier ; nous n’avons fait que notre devoir. »
- Nombres 23:4Dieu se manifesta à Balaam qui lui dit : J’ai fait dresser sept autels et j’ai offert un taureau et un bélier sur chacun d’eux.
- 1 Samuel 15:13Finalement, Samuel le rejoignit. Saül l’aborda par ces mots : Que l’Eternel te bénisse ! J’ai exécuté l’ordre de l’Eternel.
- 2 Rois 10:16Il lui dit : Viens avec moi et tu verras avec quel zèle je combats pour l’Eternel. Il l’emmena ainsi dans son char.
- Ésaïe 1:15Lorsque vous étendez les mains |pour me prier, je me cache les yeux, vous avez beau multiplier |le nombre des prières, je ne vous entends pas, car vos mains sont pleines de sang.
- Ésaïe 58:2Ils me recherchent chaque jour, ils disent qu’ils se plaisent |à connaître mes voies, comme ferait un peuple |qui accomplit ce qui est juste et n’a pas délaissé |le droit que son Dieu a prescrit. Ils exigent de moi |de justes jugements et veulent être près de Dieu.
- Zacharie 7:5Parle à toute la population du pays et aux prêtres et demande-leur : Quand, pendant soixante-dix années, vous avez jeûné et pris le deuil au cinquième et au septième mois, est-ce pour moi que vous avez observé ce jeûne ?
- Matthieu 6:1Gardez-vous d’accomplir devant les hommes, pour vous faire remarquer par eux, ce que vous faites pour obéir à Dieu, sinon vous n’aurez pas de récompense de votre Père céleste.
- Matthieu 9:14Alors les disciples de Jean vinrent trouver Jésus et lui demandèrent : Comment se fait-il que tes disciples ne jeûnent pas, alors que nous, comme les pharisiens, nous le faisons souvent ?
- Matthieu 15:7Hypocrites ! Esaïe a fort bien prophétisé à votre sujet :
- Romains 3:27Reste-t-il encore une raison de se vanter ? Non, cela est exclu. En vertu de quel principe ? Celui de l’obéissance à la Loi ? Non, mais selon le principe de la foi.
- Romains 10:1Frères et sœurs, je souhaite de tout cœur que les Israélites soient sauvés, et c’est ce que je demande instamment à Dieu dans mes prières.
- 1 Corinthiens 1:29Ainsi, aucune créature ne pourra se vanter devant Dieu.
- Galates 1:14Dans la pratique du judaïsme, j’allais plus loin que la plupart des Juifs de ma génération, et j’étais bien plus zélé qu’eux pour les traditions que j’avais reçues de mes ancêtres.
- Éphésiens 2:9ce n’est pas le fruit d’œuvres que vous auriez accomplies. Personne n’a donc de raison de se vanter.
- 1 Timothée 4:8L’exercice physique est utile à peu de choses. La piété, elle, est utile à tout puisqu’elle possède la promesse de la vie pour le présent et pour l’avenir.
Commentaires sur Luc 18:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Je donne la dîme de tout ce que je possède - Ou, de tout ce que j'acquiers, . Raphélius a bien observé, que ce verbe, au présent, signifie acquérir - au prétérit, posséder : le sens du pharisien semble être : " Dès que je gagne quelque chose, j'en donne la dixième partie à la maison de Dieu et aux pauvres. " Ceux qui consacrent au Seigneur une certaine partie de leurs gains ne doivent jamais la laisser reposer chez eux, de peur que la possession ne…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Je jeûne deux fois - C 'était probablement la coutume juive. On dit que les Pharisiens jeûnaient régulièrement le deuxième et le cinquième jour de chaque semaine en privé. C'était "en plus" des jours de jeûne publics requis par la loi de Moïse, et ils en faisaient donc plus une question de "mérite" parce que c'était volontaire. Je donne la dîme - La dîme signifie la dixième partie d'une chose. Un dixième des possessions des Juifs était exigé pour…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-14Cette parabole est destinée à ceux qui sont convaincus d’être vertueux, et qui, de ce fait, méprisent les autres. Dieu regarde avec quelle disposition de cœur et dans quel dessein, nous nous approchons de Lui, quand nous venons Le célébrer à l’église. Les propos de ce pharisien montrent qu'il n’avait confiance qu’en lui-même et qu'il pensait être un modèle de droiture. Nous pouvons supposer qu'il était dénué de tout péché gravissime ou scandaleux…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12Le jeûne et le don de dîme étaient des signes de piété dans le judaïsme. La loi exigeait de jeûner seulement une fois par an (Lv 16.29–31), mais les juifs pieux de l'époque de Jésus avaient pour coutume de jeûner deux fois par semaine (voir aussi Lc 5.33 ; 11.41–42).Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 18:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 18
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires