SBL NT. Grec (NT)
Éphésiens 5:12
12τὰ γὰρ κρυφῇ γινόμενα ὑπ’ αὐτῶν αἰσχρόν ἐστιν καὶ λέγειν·
Éphésiens 5:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car il est honteux de dire ce qu’ils font en secret ;
- Bible Segond 21 (S21)En effet, ce que ces hommes font en secret, il est même honteux d’en parler;
- Bible du Semeur (BDS)Car tout ce que ces gens-là font en cachette est si honteux qu’on n’ose même pas en parler.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car il est honteux de dire ce qu'ils font en secret;
Contexte de Éphésiens 5:12
10δοκιμάζοντες τί ἐστιν εὐάρεστον τῷ κυρίῳ· 11καὶ μὴ συγκοινωνεῖτε τοῖς ἔργοις τοῖς ἀκάρποις τοῦ σκότους, μᾶλλον δὲ καὶ ἐλέγχετε, τὰ γὰρ κρυφῇ γινόμενα ὑπ’ αὐτῶν αἰσχρόν ἐστιν καὶ λέγειν· 13τὰ δὲ πάντα ἐλεγχόμενα ὑπὸ τοῦ φωτὸς φανεροῦται, 14πᾶν γὰρ τὸ φανερούμενον φῶς ἐστιν. διὸ λέγει· Ἔγειρε, ὁ καθεύδων, καὶ ἀνάστα ἐκ τῶν νεκρῶν, καὶ ἐπιφαύσει σοι ὁ Χριστός.
Lire Éphésiens 5 en entierÉphésiens 5:12 mot à mot
τὰ γὰρ κρυφῇ γινόμενα ὑπ᾽ αὐτῶν αἰσχρόν ἐστιν καὶ λέγειν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Éphésiens 5:12
- Éphésiens 5:3Πορνεία δὲ καὶ ⸂ἀκαθαρσία πᾶσα⸃ ἢ πλεονεξία μηδὲ ὀνομαζέσθω ἐν ὑμῖν, καθὼς πρέπει ἁγίοις,
- Romains 1:24⸀Διὸ παρέδωκεν αὐτοὺς ὁ θεὸς ἐν ταῖς ἐπιθυμίαις τῶν καρδιῶν αὐτῶν εἰς ἀκαθαρσίαν τοῦ ἀτιμάζεσθαι τὰ σώματα αὐτῶν ἐν ⸀αὐτοῖς,
- 1 Pierre 4:3ἀρκετὸς ⸀γὰρ ὁ παρεληλυθὼς ⸀χρόνος τὸ ⸀βούλημα τῶν ἐθνῶν ⸀κατειργάσθαι, πεπορευμένους ἐν ἀσελγείαις, ἐπιθυμίαις, οἰνοφλυγίαις, κώμοις, πότοις, καὶ ἀθεμίτοις εἰδωλολατρίαις.
- Luc 12:1Ἐν οἷς ἐπισυναχθεισῶν τῶν μυριάδων τοῦ ὄχλου, ὥστε καταπατεῖν ἀλλήλους, ἤρξατο λέγειν πρὸς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ πρῶτον· Προσέχετε ἑαυτοῖς ἀπὸ τῆς ζύμης, ⸂ἥτις ἐστὶν ὑπόκρισις, τῶν Φαρισαίων⸃.
- Romains 2:16ἐν ⸂ἡμέρᾳ ὅτε⸃ ⸀κρίνει ὁ θεὸς τὰ κρυπτὰ τῶν ἀνθρώπων κατὰ τὸ εὐαγγέλιόν μου διὰ ⸂Χριστοῦ Ἰησοῦ⸃.
- Apocalypse 20:12καὶ εἶδον τοὺς νεκρούς, τοὺς μεγάλους καὶ τοὺς μικρούς, ἑστῶτας ἐνώπιον τοῦ θρόνου, καὶ βιβλία ἠνοίχθησαν· καὶ ἄλλο βιβλίον ἠνοίχθη, ὅ ἐστιν τῆς ζωῆς· καὶ ἐκρίθησαν οἱ νεκροὶ ἐκ τῶν γεγραμμένων ἐν τοῖς βιβλίοις κατὰ τὰ ἔργα αὐτῶν.
Commentaires sur Éphésiens 5:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Car c'est une honte même de parler - Il s'agit sans doute des mystères éleusiniens et bacchanales, qui se pratiquaient la nuit et dans l'obscurité, et qui avaient la réputation d'être si impurs et si abominables, surtout ces derniers, que le sénat romain les bannit tous deux de Rome et d'Italie. Comment la découverte de ces profondeurs de Satan fut faite, et toute la procédure dans ce cas, peut être vue dans Tite-Live, Hist. lib. xxxix. cap. 8-19, où le…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Car c'est une honte de parler - ; comparez les notes, Romains 1:24-32. Il est encore honteux de parler des pratiques des païens. Les missionnaires nous disent qu'ils "ne peuvent pas" décrire les images sur la voiture de Juggernaut, ou nous dire ce qui se fait dans les temples d'idoles. Il en va de même partout dans le monde. La joue de la modestie et de la vertu se couvrirait de honte à la seule mention de ce que font les adorateurs d'idoles ; et il en va…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 3-14Tous les types d’immoralité doivent être éradiqués. Ces péchés doivent être redoutés et bannis. Ce texte ne comporte pas que des avertissements relatifs aux transgressions gravissimes, mais aussi à tout ce qui peut les révéler. Ces pratiques dégradantes sont si nuisibles à l’âme, qu’elles polluent et souillent littéralement l’entourage de ceux qui les pratiquent. Lorsque nous devenons chrétiens, notre bonne humeur doit être manifeste, elle doit mettre en…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-20Paul donne aux croyants des directives précises afin de vivre une vie nouvelle en Christ.Lire le commentaire
Thèmes liés à Éphésiens 5:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Éphésiens 5
SBL NT. Grec (NT) — © 2010 Society of Bible Litterature
Commentaires