Nouvelle Segond révisée
Éphésiens 1:6
6pour célébrer la gloire de sa grâce qu'il nous a accordée en son bien-aimé.
Éphésiens 1:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)à la louange de la gloire de sa grâce qu’il nous a accordée en son bien-aimé.
- Bible Segond 21 (S21)pour que nous célébrions la gloire de sa grâce, dont il nous a comblés dans le bien-aimé.
- Bible du Semeur (BDS)afin que nous célébrions la gloire de sa grâce qu’il nous a accordée en son Fils bien-aimé.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)pour célébrer la gloire de sa grâce dont il nous a favorisés dans le bien-aimé.
Contexte de Éphésiens 1:6
4En lui, Dieu nous a élus avant la fondation du monde, pour que nous soyons saints et sans défaut devant lui. Dans son amour, 5il nous a prédestinés par Jésus-Christ à être adoptés, selon le dessein bienveillant de sa volonté, pour célébrer la gloire de sa grâce qu'il nous a accordée en son bien-aimé. 7En lui, nous avons la rédemption par son sang, le pardon des péchés selon la richesse de sa grâce 8que Dieu a répandue abondamment sur nous en toute sagesse et intelligence.
Lire Éphésiens 1 en entierÉphésiens 1:6 mot à mot
εἰς ἔπαινον δόξης τῆς χάριτος αὐτοῦ, ἧς ἐχαρίτωσεν ἡμᾶς ἐν τῷ ἠγαπημένῳ,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- àεἰςeis · versG1519
- louangeἔπαινοςepainos · louangeG1868
- gloireδόξαdoxa · gloireG1391
- saὁho hē to · le/ce/quiG3588
- saαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- grâceχάριςcharis · grâceG5485
- qu’ἐνen · dans/sur/parmiG1722
- nousἡμᾶςhēmas · nousG2248
- nousμέme · meG3165
- accordéeχαριτόωcharitoō · favoriserG5487
- bien-aiméἀγαπάωagapaō · aimerG25
Références croisées de Éphésiens 1:6
- Éphésiens 1:7En lui, nous avons la rédemption par son sang, le pardon des péchés selon la richesse de sa grâce
- Éphésiens 2:7afin de montrer dans les siècles à venir la richesse surabondante de sa grâce par sa bonté envers nous en Christ-Jésus.
- Éphésiens 3:10ainsi désormais les principautés et les pouvoirs dans les lieux célestes connaissent par l'Église la sagesse de Dieu dans sa grande diversité,
- Proverbes 16:4L'Éternel a tout fait pour un but, Même le méchant pour le jour du malheur.
- Ésaïe 43:21Le peuple que je me suis formé Publiera mes louanges.
- Ésaïe 61:3Pour accorder à ceux de Sion qui sont dans le deuil, Pour leur donner de la splendeur au lieu de cendre, Une huile de joie au lieu du deuil, Un vêtement de louange au lieu d'un esprit abattu, Afin qu'on les appelle térébinthes de la justice, Plantation de l'Éternel, Pour servir à sa splendeur.
- Jérémie 33:9(Cette ville) sera pour moi Un sujet de réjouissance, Une louange et une parure Parmi toutes les nations de la terre Qui apprendront tout le bien que je leur fais; Elles seront bouleversées et frémissantes de tout le bonheur Et de toute la prospérité que je leur accorde.
- Luc 2:14Gloire à Dieu dans les lieux très hauts, Et paix sur la terre parmi les hommes qu'il agrée!
- Romains 9:23Et s'il a voulu faire connaître la richesse de sa gloire à des vases de miséricorde qu'il a d'avance préparés pour la gloire?
- 2 Corinthiens 4:15Car tout cela arrive à cause de vous, afin que la grâce, en se multipliant, fasse abonder, à la gloire de Dieu, les actions de grâces d'un plus grand nombre.
- Philippiens 1:11remplis du fruit de justice (qui vient) par Jésus-Christ, à la gloire et à la louange de Dieu.
- Philippiens 4:19Mon Dieu pourvoira à tous vos besoins selon sa richesse, avec gloire, en Christ-Jésus.
- 2 Thessaloniciens 1:8au milieu d'une flamme de feu, pour punir ceux qui ne connaissent pas Dieu et ceux qui n'obéissent pas à l'Évangile de notre Seigneur Jésus.
- 1 Timothée 1:14Et la grâce de notre Seigneur a surabondé, avec la foi et l'amour qui est en Christ-Jésus.
- 1 Pierre 2:9Vous, par contre, vous êtes une race élue, un sacerdoce royal, une nation sainte, un peuple racheté, afin d'annoncer les vertus de celui qui vous a appelés des ténèbres à son admirable lumière;
- 1 Pierre 4:11Si quelqu'un parle, que ce soit selon les oracles de Dieu; si quelqu'un sert, que ce soit par la force que Dieu lui accorde, afin qu'en toutes choses Dieu soit glorifié par Jésus-Christ, à qui appartiennent la gloire et la puissance aux siècles des siècles. Amen!
Commentaires sur Éphésiens 1:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6À la louange de la gloire de sa grâce - ὑ.- La gloire de sa grâce, pour , sa grâce glorieuse ou illustre, selon l'idiome hébreu. Mais la grâce ou la miséricorde de Dieu est particulièrement illustrée et glorifiée dans le plan de la rédemption par le Christ Jésus. Par le don de la Loi, la justice et la sainteté de Dieu ont été rendues très glorieuses ; par le don de l'Évangile, sa grâce et sa miséricorde sont rendues tout aussi évidentes. Par lequel il…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6A la louange de la gloire de sa grâce - C'est un hébraïsme, et cela signifie la même chose que "à sa grâce glorieuse". L'objet était d'exciter des actions de grâces pour sa grâce glorieuse manifestée dans l'amour électif. La tendance réelle de la doctrine, dans les esprits qui sont convenablement touchés, n'est pas d'exciter l'opposition à Dieu, ou de conduire à l'accusation de partialité, de tyrannie ou de sévérité ; elle est d'exciter la reconnaissance…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 3-8Les bénédictions spirituelles et célestes sont les meilleures qui puissent être : elles nous protègent de toute misère et sans elles nous ne pourrions réellement vivre. Les Éphésiens, par leur « élection » en Christ, avant la fondation du monde, et leur choix de vivre en Lui, ont été rendus saints, par leur séparation d’avec le péché : ils ont été mis à part pour Dieu et sanctifiés par le Saint-Esprit. Tous ceux qui sont à la recherche du véritable…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6Les croyants louent Dieu, qui les a richement bénis dans sa grâce du pardon. • son bien-aimé Fils : un titre messianique pour Jésus ; voir Mt 3.17 ; 17.5 ; Col 1.13.Lire le commentaire
Thèmes liés à Éphésiens 1:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Éphésiens 1
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires