Actes 18:16

Actes 18:16 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Et il les renvoya du tribunal.
• Bible Segond 21 (S21)Et il les renvoya du tribunal.
• Bible du Semeur (BDS)Là-dessus, il les renvoya du tribunal.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et il les renvoya du tribunal.

Contexte de Actes 18:16

14μέλλοντος δὲ τοῦ Παύλου ἀνοίγειν τὸ στόμα εἶπεν ὁ Γαλλίων πρὸς τοὺς Ἰουδαίους· Εἰ ⸀μὲν ἦν ἀδίκημά τι ἢ ῥᾳδιούργημα πονηρόν, ὦ Ἰουδαῖοι, κατὰ λόγον ἂν ἀνεσχόμην ὑμῶν· 15εἰ δὲ ⸀ζητήματά ἐστιν περὶ λόγου καὶ ὀνομάτων καὶ νόμου τοῦ καθ’ ὑμᾶς, ὄψεσθε αὐτοί· ⸀κριτὴς ἐγὼ τούτων οὐ βούλομαι εἶναι. καὶ ἀπήλασεν αὐτοὺς ἀπὸ τοῦ βήματος. 17ἐπιλαβόμενοι δὲ ⸀πάντες Σωσθένην τὸν ἀρχισυνάγωγον ἔτυπτον ἔμπροσθεν τοῦ βήματος· καὶ οὐδὲν τούτων τῷ Γαλλίωνι ⸀ἔμελεν. 18Ὁ δὲ Παῦλος ἔτι προσμείνας ἡμέρας ἱκανὰς τοῖς ἀδελφοῖς ἀποταξάμενος ἐξέπλει εἰς τὴν Συρίαν, καὶ σὺν αὐτῷ Πρίσκιλλα καὶ Ἀκύλας, κειράμενος ⸂ἐν Κεγχρεαῖς τὴν κεφαλήν⸃, εἶχεν γὰρ εὐχήν.

Actes 18:16 mot à mot

καὶ ἀπήλασεν αὐτοὺς ἀπὸ τοῦ βήματος.¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Etκαίkai · etG2532
• lesαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• renvoyaἀπελαύνωapelaunō · chasserG556
• duἀπόapo · loin deG575
• duὁho hē to · le/ce/quiG3588
• tribunalβῆμαbēma · tribunalG968

Références croisées de Actes 18:16

• Romains 13:3οἱ γὰρ ἄρχοντες οὐκ εἰσὶν φόβος ⸂τῷ ἀγαθῷ ἔργῳ⸃ ἀλλὰ ⸂τῷ κακῷ⸃. θέλεις δὲ μὴ φοβεῖσθαι τὴν ἐξουσίαν; τὸ ἀγαθὸν ποίει, καὶ ἕξεις ἔπαινον ἐξ αὐτῆς·
• Apocalypse 12:16καὶ ἐβοήθησεν ἡ γῆ τῇ γυναικί, καὶ ἤνοιξεν ἡ γῆ τὸ στόμα αὐτῆς καὶ κατέπιεν τὸν ποταμὸν ὃν ἔβαλεν ὁ δράκων ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ·

Commentaires sur Actes 18:16

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Illes chassa du tribunal - Il vit que leur accusation était frivole et vexatoire, et il ordonna qu'ils s'en aillent, et que l'assemblée se disperse. Le mot , que nous traduisons par " il chassa ", ne signifie pas ici un acte de violence de la part de Gallio ou des officiers romains, mais simplement une mise à l'écart autoritaire.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Illes repoussa - Il refusa d'entendre et de trancher la controverse. Le mot employé ici ne signifie pas que Gallion ait usé de violence, mais simplement qu'il les a congédiés d'une manière autoritaire.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-17Paul était sur le point de montrer aux autorités qu'il n'avait pas enseigné aux hommes d’adorer Dieu de façon contraire à la loi ; mais Gallion, le proconsul, rejeta la plainte des Juifs, sous prétexte que cette affaire n’entrait pas dans le cadre de sa fonction. Gallion avait raison de laisser les Juifs livrés à eux-mêmes, quant aux problèmes relatifs à leur religion, mais il ne devait cependant pas leur permettre pour autant, de persécuter qui que ce…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 14-17La décision de Gallion indiquait que les accusations contre Paul étaient sans fondement. Le gouvernement romain n'avait rien à craindre en reconnaissant le christianisme comme une religion licite.Lire le commentaire

Thèmes liés à Actes 18:16

• Acte d'accusation
• Gallio
• Nolle Prosequi
• Paul

Dans les dictionnaires

• Corinthe
• Dispersion
• Silas
• Achaie
• Gallion
• Tribunal
• Chronologie du Nouveau Testament
• Mission
• Actes des apôtres
• Aquilas et Priscille

Commentaires sur Actes 18

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings