SBL NT. Grec (NT)
1 Corinthiens 10:24
24μηδεὶς τὸ ἑαυτοῦ ζητείτω ἀλλὰ τὸ τοῦ ⸀ἑτέρου.
1 Corinthiens 10:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Que personne ne cherche son propre intérêt, mais que chacun cherche celui d’autrui.
- Bible Segond 21 (S21)Que personne ne cherche son propre intérêt, mais plutôt celui de l’autre.
- Bible du Semeur (BDS)Que chacun de vous, au lieu de songer seulement à lui-même, recherche aussi les intérêts des autres.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Que personne ne cherche son propre intérêt, mais que chacun cherche celui d'autrui.
Contexte de 1 Corinthiens 10:24
22ἢ παραζηλοῦμεν τὸν κύριον; μὴ ἰσχυρότεροι αὐτοῦ ἐσμεν; 23⸀Πάντα ἔξεστιν· ἀλλ’ οὐ πάντα συμφέρει. ⸁πάντα ἔξεστιν· ἀλλ’ οὐ πάντα οἰκοδομεῖ. μηδεὶς τὸ ἑαυτοῦ ζητείτω ἀλλὰ τὸ τοῦ ⸀ἑτέρου. 25πᾶν τὸ ἐν μακέλλῳ πωλούμενον ἐσθίετε μηδὲν ἀνακρίνοντες διὰ τὴν συνείδησιν, 26τοῦ ⸂κυρίου γὰρ⸃ ἡ γῆ καὶ τὸ πλήρωμα αὐτῆς.
Lire 1 Corinthiens 10 en entier1 Corinthiens 10:24 mot à mot
μηδεὶς τὸ ἑαυτοῦ ζητείτω ἀλλὰ τὸ τοῦ ἑτέρουLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Corinthiens 10:24
- 1 Corinthiens 10:33καθὼς κἀγὼ πάντα πᾶσιν ἀρέσκω, μὴ ζητῶν τὸ ἐμαυτοῦ ⸀σύμφορον ἀλλὰ τὸ τῶν πολλῶν, ἵνα σωθῶσιν.
- 1 Corinthiens 9:19Ἐλεύθερος γὰρ ὢν ἐκ πάντων πᾶσιν ἐμαυτὸν ἐδούλωσα, ἵνα τοὺς πλείονας κερδήσω·
- 1 Corinthiens 13:5οὐκ ἀσχημονεῖ, οὐ ζητεῖ τὰ ἑαυτῆς, οὐ παροξύνεται, οὐ λογίζεται τὸ κακόν,
- Philippiens 2:4μὴ τὰ ἑαυτῶν ⸀ἕκαστοι ⸀σκοποῦντες, ἀλλὰ καὶ τὰ ἑτέρων ⸁ἕκαστοι.
Commentaires sur 1 Corinthiens 10:24
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Que personne ne cherche à s'approprier, etc. - Que personne, pour sa satisfaction privée ou ses émoluments, ne trouble la paix ou ne blesse l'âme d'autrui. Que chacun vive, non pour lui-même, mais pour tous les membres de la grande famille humaine dont il est entouré.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 24Que personne ne cherche son propre intérêt - Ceci doit être interprété correctement en ce qui concerne le sujet discuté, bien que la directive prenne la forme d'un principe général. A l'origine, elle signifiait : "Que personne, en ce qui concerne la question de la participation aux viandes offertes en sacrifice aux idoles, ne cherche son propre plaisir, son propre bonheur ou sa propre commodité ; mais qu'il demande, comme règle principale en la matière…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23-33Dans certains cas, les chrétiens pouvaient manger ce qui avait été offert à des idoles, sans commettre de péché. Par exemple, lorsque la viande, à l’origine, dédiée à un sacrificateur, était vendue au marché, en tant que nourriture ordinaire. Aujourd’hui, le chrétien, dans le choix de sa nourriture, ne doit pas considérer ce qui est autorisé ou non par certaines religions, mais respecter toute opportunité, en vue d’édifier les autres : le christianisme…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 23-24Tout est permis : cette expression est probablement un dicton populaire parmi les Corinthiens, que Paul cite ici pour le clarifier. • Tout est permis : Paul qualifie cette affirmation de la liberté chrétienne en soulignant l'importance de faire des choix qui sont bénéfiques pour son prochain (voir 6.12 ; 10.32–33 ; Rm 14.13–15, 19–21 ; 15.1–2 ; cf. Ph 2.3–4).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Corinthiens 10:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Corinthiens 10
SBL NT. Grec (NT) — © 2010 Society of Bible Litterature
Commentaires