SBL NT. Grec (NT)
1 Corinthiens 10:26
26τοῦ ⸂κυρίου γὰρ⸃ ἡ γῆ καὶ τὸ πλήρωμα αὐτῆς.
1 Corinthiens 10:26 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)car la terre est au Seigneur, et tout ce qu’elle renferme.
- Bible Segond 21 (S21)car la terre avec tout ce qu'elle contient appartient au Seigneur.
- Bible du Semeur (BDS)Car la terre et ses richesses appartiennent au Seigneur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)car la terre et tout ce qu'elle renferme est au Seigneur.
Contexte de 1 Corinthiens 10:26
24μηδεὶς τὸ ἑαυτοῦ ζητείτω ἀλλὰ τὸ τοῦ ⸀ἑτέρου. 25πᾶν τὸ ἐν μακέλλῳ πωλούμενον ἐσθίετε μηδὲν ἀνακρίνοντες διὰ τὴν συνείδησιν, τοῦ ⸂κυρίου γὰρ⸃ ἡ γῆ καὶ τὸ πλήρωμα αὐτῆς. 27⸀εἴ τις καλεῖ ὑμᾶς τῶν ἀπίστων καὶ θέλετε πορεύεσθαι, πᾶν τὸ παρατιθέμενον ὑμῖν ἐσθίετε μηδὲν ἀνακρίνοντες διὰ τὴν συνείδησιν· 28ἐὰν δέ τις ὑμῖν εἴπῃ· Τοῦτο ⸀ἱερόθυτόν ἐστιν, μὴ ἐσθίετε δι’ ἐκεῖνον τὸν μηνύσαντα καὶ τὴν ⸀συνείδησιν·
Lire 1 Corinthiens 10 en entier1 Corinthiens 10:26 mot à mot
τοῦ κυρίου γὰρ ἡ γῆ καὶ τὸ πλήρωμα αὐτῆς.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Corinthiens 10:26
Commentaires sur 1 Corinthiens 10:26
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 26Car la terre est au Seigneur - Et parce que Dieu a fait la terre et tout ce qu'elle contient, tous les animaux, les plantes et les végétaux, il ne peut rien y avoir d'impur ou d'impie en elle ou en eux, car tous sont des créatures de Dieu.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 26Car la terre est à l'Éternel - C'est une citation du Psaume 24:1. On retrouve le même sentiment dans le Psaume 50:11 et dans Deutéronome 10:14. Il est ici invoqué comme une raison pour laquelle il est juste de prendre part à la viande offerte sur le marché. Tout appartient au Seigneur. Elle n'appartient pas vraiment à l'idole, même si elle lui a été offerte. On peut donc y participer comme à un don du Seigneur, et on doit le recevoir avec gratitude. Et sa…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23-33Dans certains cas, les chrétiens pouvaient manger ce qui avait été offert à des idoles, sans commettre de péché. Par exemple, lorsque la viande, à l’origine, dédiée à un sacrificateur, était vendue au marché, en tant que nourriture ordinaire. Aujourd’hui, le chrétien, dans le choix de sa nourriture, ne doit pas considérer ce qui est autorisé ou non par certaines religions, mais respecter toute opportunité, en vue d’édifier les autres : le christianisme…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 23-200Paul conclut l'argumentation commencée en 8.1 en prodiguant des conseils permettant de discerner quand il est acceptable de manger de la viande sacrifiée à une idole, et quand il faudrait s'en abstenir (voir note d'étude sur 8.1–11.1). Ses conseils reflètent le principe de renoncer à ses droits par amour pour son prochain (voir aussi 8.13–9.23).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Corinthiens 10:26
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Corinthiens 10
SBL NT. Grec (NT) — © 2010 Society of Bible Litterature
Commentaires