SBL NT. Grec (NT)
1 Corinthiens 10:22
22ἢ παραζηλοῦμεν τὸν κύριον; μὴ ἰσχυρότεροι αὐτοῦ ἐσμεν;
1 Corinthiens 10:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Voulons-nous provoquer la jalousie du Seigneur ? Sommes-nous plus forts que lui ?
- Bible Segond 21 (S21)Ou bien voulons-nous provoquer la jalousie du Seigneur? Sommes-nous plus forts que lui?
- Bible du Semeur (BDS)Ou bien, voulons-nous provoquer le Seigneur dont l’amour est exclusif ? Nous croyons-nous plus forts que lui ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Voulons-nous provoquer la jalousie du Seigneur? Sommes-nous plus forts que lui?
Contexte de 1 Corinthiens 10:22
20ἀλλ’ ὅτι ἃ ⸀θύουσιν, δαιμονίοις ⸂καὶ οὐ θεῷ θύουσιν⸃, οὐ θέλω δὲ ὑμᾶς κοινωνοὺς τῶν δαιμονίων γίνεσθαι. 21οὐ δύνασθε ποτήριον κυρίου πίνειν καὶ ποτήριον δαιμονίων· οὐ δύνασθε τραπέζης κυρίου μετέχειν καὶ τραπέζης δαιμονίων. ἢ παραζηλοῦμεν τὸν κύριον; μὴ ἰσχυρότεροι αὐτοῦ ἐσμεν; 23⸀Πάντα ἔξεστιν· ἀλλ’ οὐ πάντα συμφέρει. ⸁πάντα ἔξεστιν· ἀλλ’ οὐ πάντα οἰκοδομεῖ. 24μηδεὶς τὸ ἑαυτοῦ ζητείτω ἀλλὰ τὸ τοῦ ⸀ἑτέρου.
Lire 1 Corinthiens 10 en entier1 Corinthiens 10:22 mot à mot
ἢ παραζηλοῦμεν τὸν κύριον; μὴ ἰσχυρότεροι αὐτοῦ ἐσμεν;¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Corinthiens 10:22
Commentaires sur 1 Corinthiens 10:22
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 22Provoquons-nous la jalousie du Seigneur ? - Toute idolâtrie est représentée comme une sorte d'adultère spirituel ; c'est donner à Satan le cœur qui devrait être consacré à Dieu ; et il est représenté comme jaloux, à cause de l'infidélité de ceux qui ont fait alliance de lui donner leur cœur. Sommes-nous plus forts que lui ? - Puisqu'il a menacé de punir ces transgresseurs et qu'il le fera infailliblement, pouvons-nous résister à sa toute-puissance ? Tant…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 22Provoquons-nous la jalousie du Seigneur ? - C'est-à-dire, en nous associant au culte des idoles, allons-nous " provoquer " ou " irriter " Dieu, ou l'exciter à la colère ? C'est évidemment le sens du mot ῦ parazēloumenrendered "provoquer à la jalousie. "Le mot קנא qaana'habituellement rendu par ce mot par la Septante, a ce sens en Deutéronome 32:21; 1 Rois 14:22; Esdras 8:3; Psaume 78:58. Il y a sans doute ici une référence à la vérité rapportée dans Exode…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-22Le fait de participer au « repas du Seigneur », la Sainte Cène, ne montre-t-il pas notre profession de foi, Christ crucifié, associée à notre gratitude et à notre adoration pour le salut qu’Il nous a accordé ? Les chrétiens, par cette ordonnance de la Cène et par la foi qui y est professée, sont unis, tels des grains de blé constituant du pain ; ils forment les membres du corps spirituel, sachant qu’ils sont tous unis à Christ, en communion avec Lui et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 22Rejeter les recommandations de Paul susciterait la jalousie et le jugement du Seigneur, tout comme c'était le cas pour Israël (voir 10.6–11 ; Ex 20.5 ; Dt 32.21).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Corinthiens 10:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Corinthiens 10
SBL NT. Grec (NT) — © 2010 Society of Bible Litterature
Commentaires