Bible Segond 21
Romains 8:31
31Que dirons-nous donc de plus? Si Dieu est pour nous, qui sera contre nous?
Romains 8:31 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Que dirons-nous donc à l’égard de ces choses ? Si Dieu est pour nous, qui sera contre nous ?
- Bible du Semeur (BDS)Que dire de plus ? Si Dieu est pour nous, qui se lèvera contre nous ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Que dirons-nous donc à l'égard de ces choses? Si Dieu est pour nous, qui sera contre nous?
- Bible Darby (DBY)Que dirons-nous donc à ces choses ? Si Dieu est pour nous, qui sera contre nous ?
Contexte de Romains 8:31
29En effet, ceux qu'il a connus d'avance, il les a aussi prédestinés à devenir conformes à l'image de son Fils, afin que celui-ci soit le premier-né d’un grand nombre de frères. 30Ceux qu'il a prédestinés, il les a aussi appelés; ceux qu'il a appelés, il les a aussi déclarés justes; et ceux qu'il a déclarés justes, il leur a aussi accordé la gloire. Que dirons-nous donc de plus? Si Dieu est pour nous, qui sera contre nous? 32Lui qui n'a pas épargné son propre Fils mais l'a donné pour nous tous, comment ne nous accorderait-il pas aussi tout avec lui? 33Qui accusera ceux que Dieu a choisis? C'est Dieu qui les déclare justes!
Lire Romains 8 en entierRomains 8:31 mot à mot
Τί οὖν ἐροῦμεν πρὸς ταῦτα; εἰ ὁ θεὸς ὑπὲρ ἡμῶν, τίς καθ᾽ ἡμῶν;Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Queτίςtis · lequel ?G5101
- dironsἐρῶereō · direG2046
- doncοὖνoun · doncG3767
- égardπρόςpros · vers/avecG4314
- chosesταῦταtauta · ceciG5023
- chosesοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- Siεἰei · siG1487
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- pourὑπέρhuper · au-dessus de/pourG5228
- nousἡμῶνhēmōn · de nousG2257
- nousμέme · meG3165
- contreκατάkata · selonG2596
Références croisées de Romains 8:31
- Romains 4:1Que dirons-nous donc d'Abraham, notre ancêtre? Qu'a-t-il obtenu par ses propres efforts?
- Genèse 15:1Après ces événements, la parole de l'Eternel fut adressée à Abram dans une vision. Il dit: «Abram, n’aie pas peur! Je suis ton bouclier et ta récompense sera très grande.»
- Nombres 14:9Seulement, ne vous révoltez pas contre l'Eternel et n’ayez pas peur des habitants de ce pays, car nous ne ferons d’eux qu’une bouchée. Ils n'ont plus de protection et l'Eternel est avec nous. N’ayez pas peur d’eux!»
- Deutéronome 33:29Que tu es heureux, Israël! Qui est, comme toi, un peuple sauvé par l'Eternel? Il est le bouclier qui te secourt, l'épée qui fait ta grandeur. Tes ennemis te flatteront et toi, tu piétineras leurs hauteurs.»
- Josué 10:42Josué s’empara en même temps de tous ces rois et de leur pays, car l'Eternel, le Dieu d'Israël, combattait pour Israël.
- 1 Samuel 14:6Jonathan dit au jeune homme qui portait ses armes: «Viens, poussons jusqu'au poste de ces incirconcis. Peut-être l'Eternel agira-t-il pour nous. En effet, rien ne peut empêcher l'Eternel de sauver, que ce soit au moyen d'un petit ou d'un grand nombre.»
- 1 Samuel 17:45David dit au Philistin: «Tu marches contre moi avec l'épée, la lance et le javelot; moi, je marche contre toi au nom de l'Eternel, le maître de l’univers, au nom du Dieu de l'armée d'Israël que tu as insultée.
- Psaumes 27:1De David. L’Eternel est ma lumière et mon salut: de qui aurais-je peur? L’Eternel est le soutien de ma vie: qui devrais-je redouter?
- Psaumes 46:1Au chef de chœur. Des descendants de Koré, pour sopranos, chant.
- Psaumes 56:4Quand je suis dans la crainte, je me confie en toi.
- Psaumes 84:11Mieux vaut un jour dans tes parvis que 1000 ailleurs. Je préfère me tenir sur le seuil de la maison de mon Dieu plutôt que d’habiter sous les tentes des méchants,
- Psaumes 118:6*L’Eternel est pour moi, je n’ai peur de rien: que peuvent me faire des hommes?
- Ésaïe 50:7Cependant, le Seigneur, l'Eternel, est venu à mon aide. Voilà pourquoi je ne me suis pas laissé atteindre par les insultes, voilà pourquoi j'ai rendu mon visage dur comme une pierre, et je sais que je ne serai pas couvert de honte.
- Ésaïe 54:17Toute arme préparée contre toi sera sans effet et toute personne qui s’attaquera à toi au tribunal, c’est toi qui la condamneras. Tel est l'héritage des serviteurs de l'Eternel, telle est la justice qui leur viendra de moi, déclare l'Eternel.
- Jérémie 1:19Ils te combattront, mais ils ne pourront rien faire contre toi, car je suis moi-même avec toi pour te délivrer, déclare l'Eternel.»
- Jérémie 20:11»Cependant, l'Eternel est avec moi, pareil à un héros redoutable. C'est pourquoi mes persécuteurs trébucheront, ils ne seront pas les plus forts. Leur honte sera grande car ils ne réussiront pas, ils seront déshonorés pour toujours, et cela ne s'oubliera pas.
Commentaires sur Romains 8:31
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 31Que devons-nous donc dire à ces choses ? - Quelle conclusion devons-nous tirer des prémisses ci-dessus ? De tout ce qui a déjà été exposé dans les chapitres précédents, mais surtout dans les versets précédents, de Romains 8:28-30; inclusivement. Comme s'il avait dit : Quelle consolation pouvons-nous tirer de ces doctrines ? Dieu nous a tous appelés à la sainteté, et à l'amour pour lui, qui est le principe de la sainteté. Nous sommes persécutés et…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 31Quedirons-nous alors - Qu'est-ce qui découle équitablement des faits énoncés ? ou quelle conclusion tirerons-nous, à propos du pouvoir de la religion chrétienne de nous soutenir dans nos épreuves, à partir des considérations qui ont été énoncées ? Quelle est l'influence de ces considérations ? Si Dieu est pour nous - Il est à l'extérieur, ou est notre ami, comme il l'a montré en nous adoptant Romains 8:15, en nous accordant son Esprit Romains 8:16-17…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 28-31De nombreux bienfaits encouragent les âmes des saints. Toute la providence divine tend au bien spirituel de ceux qui aiment Dieu ; en les séparant du péché, elle les amène plus près du Père, les « sevrant » du monde, et les rendant aptes à se rendre au ciel. Quand les saints agissent hors de ce principe, des « corrections célestes » sont alors employées pour les y ramener. Nous trouvons dans ce texte ce qui a motivé la recherche de notre salut ; c’est un…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 31à l’égard de ces choses : Paul fait ici allusion à tout ce qu’il a exposé dans les chapitres 5–8, concernant les bénédictions et l’assurance que les croyants reçoivent dans leur relation avec Dieu.Lire le commentaire
Thèmes liés à Romains 8:31
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Romains 8
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires