Bible Segond 21
Psaumes 109:2
2car le méchant et le trompeur ouvrent la bouche contre moi, ils me parlent avec une langue mensongère,
Psaumes 109:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car ils ouvrent contre moi une bouche méchante et trompeuse, Ils me parlent avec une langue mensongère,
- Bible du Semeur (BDS)car des gens méchants |ouvrent contre moi |leur bouche empreinte de tromperie, et ils tiennent contre moi |des propos menteurs.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car ils ouvrent contre moi une bouche méchante et trompeuse,Ils me parlent avec une langue mensongère,
- Bible Darby (DBY)Car la bouche du méchant et la bouche de la fraude se sont ouvertes contre moi : ils parlent contre moi avec une langue menteuse,
Contexte de Psaumes 109:2
1Au chef de chœur. Psaume de David. Dieu que je célèbre, ne te tais pas, car le méchant et le trompeur ouvrent la bouche contre moi, ils me parlent avec une langue mensongère, 3ils m’enveloppent de discours haineux et me font la guerre sans raison. 4Alors que je les aime, ils sont mes adversaires, mais moi, je recours à la prière.
Lire Psaumes 109 en entierPsaumes 109:2 mot à mot
כִּ֤י פִ֪י רָשָׁ֡ע וּֽפִי־מִ֭רְמָה עָלַ֣י פָּתָ֑חוּ דִּבְּר֥וּ אִ֝תִּ֗י לְשׁ֣וֹן שָֽׁקֶר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Carכִּיkîy · carH3588
- ouvrentפָּתַחpâthach · ouvrirH6605
- contreעַל‛al · surH5921
- boucheפֶּהpeh · lèvreH6310
- méchanteרָשָׁעrâshâ‛ · méchantH7563
- trompeuseמִרְמָהmirmâh · tromperieH4820
- parlentדָבַרdâbar · parler : parlerH1696
- avecאֵת'êth · avecH854
- langueלָשׁוֹןlâshôn lâshôn leshônâh · langueH3956
- mensongèreשֶׁ֫קֶרsheqer · tromperieH8267
Références croisées de Psaumes 109:2
- Psaumes 31:13Je suis oublié, effacé des mémoires, comme un mort, je suis comme un objet qui a disparu.
- Psaumes 64:3Mets-moi à l’abri des complots des méchants, de la troupe bruyante des hommes injustes!
- Psaumes 140:3Ils méditent le mal dans leur cœur et sont toujours prêts à faire la guerre.
- 2 Samuel 15:3Absalom lui disait: «Regarde! Ta cause est bonne et juste, mais personne ne t'écoutera chez le roi.»
- 2 Samuel 17:1Achitophel dit à Absalom: «Laisse-moi choisir 12'000 hommes et je partirai à la poursuite de David cette nuit même.
- Proverbes 15:28Le cœur du juste médite avant de répondre, tandis que la bouche des méchants déverse des méchancetés.
- Matthieu 26:59Les chefs des prêtres, [les anciens] et tout le sanhédrin cherchaient un faux témoignage contre Jésus afin de le faire mourir,
- Psaumes 120:3Que te donnera l’Eternel et que t’ajoutera-t-il, langue trompeuse?
- Proverbes 6:17les yeux hautains, la langue menteuse, les mains qui versent le sang innocent,
- Proverbes 12:19La lèvre qui dit la vérité est affermie pour toujours, tandis que la langue mensongère ne subsiste qu'un instant.
- Jérémie 9:3»Que chacun se méfie de son ami! Ne faites pas confiance à vos frères! En effet, aucun frère n’hésite à tromper et tout ami propage des calomnies.
- Actes 6:13Ils présentèrent de faux témoins qui dirent: «Cet homme ne cesse de proférer des paroles [blasphématoires] contre le lieu saint et contre la loi;
Commentaires sur Psaumes 109:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2La bouche des méchants et des fourbes s'ouvre contre moi - Plusieurs personnes ne cessent de proférer des calomnies contre moi. Tu connais mon coeur et son innocence ; défends ma droiture contre ces calomniateurs.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Car la bouche du méchant et la bouche du trompeur - littéralement : " La bouche du méchant et la bouche du trompeur " - nous renseigne sur la nature du mal qui lui a été fait. C'était une calomnie, un opprobre immérité. Ils se sontouverts contre moi - Marginalement, "se sont ouverts", c'est-à-dire qu'ils se sont ouverts eux-mêmes. Ils ontparlé contre moi avec une langue menteuse - Ils m'ont accusé de choses qui ne sont pas vraies ; ils ont porté de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5C'est un grand réconfort de savoir que Dieu se dresse contre les ennemis des croyants ; cela s'applique également à tous ceux qui aiment Son nom. Les ennemis de David se moquaient de lui à cause de sa piété, mais ils ne pouvaient pas aller au delà d'une certaine limite.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-31Le psalmiste commence cette lamentation par une accusation générale contre ses ennemis : ils rendent le mal pour le bien (109.1–5). À la fin du psaume, il se tourne vers l’Éternel dans la prière, demandant sa protection (109.21–25) et sa vengeance (109.26–31).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 109:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 109
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires