Bible Segond 21
Matthieu 10:30
30Même vos cheveux sont tous comptés.
Matthieu 10:30 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et même les cheveux de votre tête sont tous comptés.
- Bible du Semeur (BDS)Quant à vous, même les cheveux de votre tête sont tous comptés.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et même vos cheveux sont tous comptés.
- Bible Darby (DBY)Et pour vous, les cheveux même de votre tête sont tous comptés.
Contexte de Matthieu 10:30
28Ne redoutez pas ceux qui tuent le corps mais qui ne peuvent pas tuer l'âme. Redoutez plutôt celui qui peut faire périr l'âme et le corps en enfer. 29Ne vend-on pas deux moineaux pour une petite pièce? Cependant, pas un ne tombe par terre sans l’accord de votre Père. Même vos cheveux sont tous comptés. 31N’ayez donc pas peur: vous valez plus que beaucoup de moineaux. 32»C'est pourquoi, toute personne qui se déclarera publiquement pour moi, je me déclarerai moi aussi pour elle devant mon Père céleste;
Lire Matthieu 10 en entierMatthieu 10:30 mot à mot
ὑμῶν δὲ καὶ αἱ τρίχες τῆς κεφαλῆς πᾶσαι ἠριθμημέναι εἰσίν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Matthieu 10:30
- 1 Samuel 14:45Le peuple dit à Saül: «Quoi! Jonathan mourrait, lui qui a accompli cette grande délivrance en Israël! Certainement pas! L'Eternel est vivant! Pas un cheveu de sa tête ne tombera à terre, car c'est avec Dieu qu'il a agi aujourd’hui.» Ainsi, le peuple sauva Jonathan et il ne mourut pas.
- 2 Samuel 14:11Elle dit: «Que le roi se souvienne de l'Eternel, ton Dieu, afin que le vengeur du sang n'augmente pas ma ruine et qu'on ne détruise pas mon fils!» Il répondit: «L'Eternel est vivant! Pas un cheveu de ton fils ne tombera à terre.»
- 1 Rois 1:52Salomon dit: «S'il se comporte en homme de valeur, pas un de ses cheveux ne tombera par terre; mais si l’on trouve en lui de la méchanceté, il mourra.»
- Luc 12:7Même vos cheveux sont tous comptés. N’ayez donc pas peur: vous valez plus que beaucoup de moineaux.
- Luc 21:18mais pas un seul cheveu de votre tête ne sera perdu.
- Actes 27:34Je vous invite donc à prendre de la nourriture, car cela est nécessaire pour votre salut et aucun de vous ne perdra un cheveu de sa tête.»
Commentaires sur Matthieu 10:30
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 30Mais les cheveux mêmes de ta tête sont tous comptés - Rien n'est plus étonnant que le soin et la sollicitude de Dieu pour ses disciples. Les moindres circonstances de leur vie sont réglées, non seulement par cette providence générale qui s'étend à toutes choses, mais par une providence particulière, qui adapte et dirige toutes choses au dessein de leur salut, les faisant toutes coopérer pour leur bien présent et éternel. Romains 5:1-5.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 29-31Versets 29-31 Ne sont pas deux moineaux - Il les encourage à ne pas avoir peur par deux considérations frappantes : premièrement, par le fait que Dieu prend soin des moineaux, les plus petits et les moins précieux des oiseaux ; et, deuxièmement, par le fait que Dieu compte même les poils de la tête. L'argument est que s'il prend soin des oiseaux de moindre valeur, s'il considère une chose aussi petite que les cheveux de la tête, et s'il la compte, il vous…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16-42Notre Seigneur mit en garde ses disciples, pour les préparer à la persécution. Ils devaient éviter tout ce qui pouvait avantager leurs ennemis, s’éloigner de toute vaine polémique concernant le monde ou la politique, et ne montrer aucune forme de méchanceté, d'égoïsme, et de sournoiserie. Christ annonce les troubles qui devaient surgir, non seulement pour que Ses disciples ne soient ni ébranlés ni surpris, mais aussi pour affermir leur foi. Il leur…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 29-31Puisque Dieu se soucie de chaque moineau et que les disciples de Jésus ont beaucoup plus de valeur que ceux-ci, les disciples n'ont pas besoin d'être inquiets. Dieu s'occupera d'eux de manière providentielle.Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 10:30
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 10
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires