Bible Segond 21
Marc 1:42
42Aussitôt la lèpre le quitta et il fut purifié.
Marc 1:42 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Aussitôt la lèpre le quitta, et il fut purifié.
- Bible du Semeur (BDS)Aussitôt, la lèpre le quitta et il fut pur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Aussitôt la lèpre le quitta, et il fut purifié.
- Bible Darby (DBY)Et comme il parlait, aussitôt la lèpre se retira de lui ; et il fut net.
Contexte de Marc 1:42
40Un lépreux vint à lui et, se jetant à genoux, lui dit en suppliant: «Si tu le veux, tu peux me rendre pur.» 41Rempli de compassion, Jésus tendit la main, le toucha et dit: «Je le veux, sois pur.» Aussitôt la lèpre le quitta et il fut purifié. 43Jésus le renvoya sur-le-champ avec de sévères recommandations; 44il lui dit: «Fais bien attention de ne [rien] dire à personne, mais va te montrer au prêtre et présente pour ta purification ce que Moïse a prescrit, afin que cela leur serve de témoignage.»
Lire Marc 1 en entierMarc 1:42 mot à mot
καὶ εὐθὺς ἀπῆλθεν ἀπ᾽ αὐτοῦ ἡ λέπρα, καὶ ἐκαθαρίσθη.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Marc 1:42
- Marc 1:31Il s'approcha, la fit lever en lui prenant la main, et [à l'instant] la fièvre la quitta. Puis elle se mit à les servir.
- Marc 5:29A l'instant même, son hémorragie s'arrêta, et elle sentit dans son corps qu'elle était guérie de son mal.
- Psaumes 33:9car il parle, et la chose arrive, il ordonne, et elle existe.
- Matthieu 15:28Alors Jésus lui dit: «Femme, ta foi est grande. Sois traitée conformément à ton désir.» A partir de ce moment, sa fille fut guérie.
- Jean 4:50«Vas-y, lui dit Jésus, ton fils vit.» Cet homme crut à la parole que Jésus lui avait dite et s'en alla.
- Jean 15:3Déjà vous êtes purs à cause de la parole que je vous ai annoncée.
Commentaires sur Marc 1:42
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 40-45Versets 40-45 Un lépreux arriva - Voir les notes de Matthieu 8:1-4. Il s'agenouilla et inclina son visage vers la terre, en signe d'humiliation profonde et de supplication sincère. Comparez Luc 5:12. Si tu veux - C'est une reconnaissance de la toute-puissance de Jésus et un appel à sa bienveillance. Rends-moi pur - Tu (Jésus) peux me guérir de cette maladie répugnante et offensante, considérée à juste titre comme "impure" aux yeux de la loi, me rendre…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 40-45Nous voyons dans ce texte, Christ purifier un lépreux. Cela nous enseigne à recourir au Sauveur avec une grande humilité, dans une entière soumission à Sa volonté, disant : « Seigneur si Tu le veux », sans avoir le moindre doute, quant à la volonté de Christ, à aider l'affligé. Remarquez ce que l'on peut attendre de Christ : Il nous sera fait selon notre foi. Le pauvre lépreux s’exclama : « si Tu le veux ». Christ accorde volontiers Ses bontés à ceux qui…Lire le commentaire
Thèmes liés à Marc 1:42
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Marc 1
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires