Bible Segond 21
Jean 16:29
29Ses disciples lui dirent: «Vois! Maintenant tu parles ouvertement et tu n'emploies aucune parabole.
Jean 16:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ses disciples lui dirent : Voici, maintenant tu parles ouvertement, et tu n’emploies aucune parabole.
- Bible du Semeur (BDS)– Maintenant enfin, s’écrièrent ses disciples, tu nous parles en toute clarté, et non plus de manière figurée.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ses disciples lui dirent: Voici, maintenant tu parles ouvertement, et tu n'emploies aucune parabole.
- Bible Darby (DBY)Ses disciples lui disent : Voici, maintenant tu parles ouvertement, et tu ne dis aucune similitude.
Contexte de Jean 16:29
27En effet, le Père lui-même vous aime parce que vous m'avez aimé et que vous avez cru que je suis sorti de Dieu. 28Je suis sorti du Père et je suis venu dans le monde; maintenant je quitte le monde et je retourne vers le Père.» Ses disciples lui dirent: «Vois! Maintenant tu parles ouvertement et tu n'emploies aucune parabole. 30Maintenant nous savons que tu sais tout et que tu n'as pas besoin qu'on t'interroge; c'est pourquoi nous croyons que tu es sorti de Dieu.» 31Jésus leur répondit: «Vous croyez juste maintenant?
Lire Jean 16 en entierJean 16:29 mot à mot
Λέγουσιν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ· ἴδε νῦν ἐν παρρησίᾳ λαλεῖς καὶ παροιμίαν οὐδεμίαν λέγεις.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Sesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- Sesαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- disciplesμαθητήςmathētēs · discipleG3101
- direntλέγωlegō · direG3004
- Voiciεἴδωeidō · percevoir : comprendreG1492
- maintenantνῦνnun · maintenantG3568
- parlesλαλέωlaleō · parlerG2980
- ouvertementπαρρησίαparrhēsia · assuranceG3954
- etκαίkai · etG2532
- aucuneοὐδείςoudeis · aucunG3762
- paraboleπαροιμίαparoimia · proverbeG3942
Références croisées de Jean 16:29
Commentaires sur Jean 16:29
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 29Voici, maintenant tu parles clairement - Les disciples recevaient maintenant plus de lumière sur la nature de la personne et de la fonction de Christ qu'ils ne l'avaient jamais fait auparavant.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 29Maintenant tu parles clairement - Ce qu'il avait dit et qui les rendait perplexes était ce qui est contenu dans Jean 16:16. Comparez Jean 16:17-19; "Encore un peu de temps, et vous ne me verrez plus", etc. Il l'avait maintenant expliqué en disant Jean 16:28: "Encore une fois, je quitte le monde, et je vais au Père" ; il n'y avait là aucune ambiguïté, et ils se déclarèrent satisfaits de cette explication.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 28-33Nous voyons dans ce texte une déclaration claire, indiquant que Christ venait du Père, et qu’Il allait retourner à Lui. Le Rédempteur, alors qu’Il était en ce monde, était Dieu manifesté en chair ; lors de Son ascension, Il a été reçu dans les cieux dans toute Sa gloire. Par ces paroles de Jésus, les disciples complétèrent leurs connaissances spirituelles, ce qui affermit leur foi : « maintenant nous savons » ! Ils ne connaissaient pas, hélas, leur propre…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16-33Cette expression fréquente rassure les disciples sur le fait que leur séparation d'avec Jésus sera de courte durée.Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 16
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires