Bible Segond 21
Hébreux 10:10
10Et c'est en raison de cette volonté que nous avons été rendus saints par l'offrande du corps de Jésus-Christ une fois pour toutes.
Hébreux 10:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’est en vertu de cette volonté que nous sommes sanctifiés, par l’offrande du corps de Jésus-Christ, une fois pour toutes.
- Bible du Semeur (BDS)Et c’est en raison de cette volonté de Dieu que nous sommes purifiés du péché, grâce au sacrifice de son propre corps que Jésus-Christ a offert une fois pour toutes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est en vertu de cette volonté que nous sommes sanctifiés, par l'offrande du corps de Jésus-Christ, une fois pour toutes.
- Bible Darby (DBY)C’est par cette volonté que nous avons été sanctifiés, par l’offrande du corps de Jésus Christ [faite] une fois pour toutes.
Contexte de Hébreux 10:10
8Il a d'abord dit: Tu n'as voulu et tu n'as accepté ni sacrifices ni offrandes, ni holocaustes ni sacrifices pour le péché – qui sont pourtant offerts conformément à la loi – 9et ensuite il a déclaré: Me voici, je viens, [ô Dieu,] pour faire ta volonté. Il abolit ainsi le premier culte pour établir le second. Et c'est en raison de cette volonté que nous avons été rendus saints par l'offrande du corps de Jésus-Christ une fois pour toutes. 11Tout prêtre se tient chaque jour debout pour faire le service et offrir fréquemment les mêmes sacrifices, qui ne peuvent jamais enlever les péchés, 12tandis que Christ, après avoir offert un seul sacrifice pour les péchés, s'est assis pour toujours à la droite de Dieu.
Lire Hébreux 10 en entierHébreux 10:10 mot à mot
ἐν ᾧ θελήματι ἡγιασμένοι ἐσμὲν διὰ τῆς προσφορᾶς τοῦ σώματος Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐφάπαξ.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- vertuἐνen · dans/sur/parmiG1722
- cetteὅςhos hē ho · qui, queG3739
- volontéθέλημαthelēma · volonté, désirG2307
- sommesεἰμίeimi · êtreG1510
- sanctifiésἁγιάζωhagiazō · sanctifierG37
- parδιάdia · à travers / à cause deG1223
- offrandeπροσφοράprosphora · offrandeG4376
- corpsσῶμαsōma · corpsG4983
- JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
- ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
- toutesἐφάπαξephapax · une fois pour toutes/d'un seul coupG2178
Références croisées de Hébreux 10:10
- Hébreux 2:11De fait, celui qui procure la sainteté et ceux qui en bénéficient ont tous une seule et même origine, c’est pourquoi il n'a pas honte de les appeler ses frères
- Hébreux 13:12Voilà pourquoi Jésus aussi, afin de procurer la sainteté au peuple au moyen de son propre sang, a souffert à l’extérieur de la ville.
- Zacharie 13:1Ce jour-là, une source jaillira pour la famille de David et les habitants de Jérusalem, pour laver péché et souillure.
- Jean 17:19et je me consacre moi-même pour eux afin qu'eux aussi soient consacrés par la vérité.
- Jean 19:34mais un des soldats lui transperça le côté avec une lance et aussitôt il en sortit du sang et de l'eau.
- 1 Corinthiens 1:30C'est grâce à lui que vous êtes en Jésus-Christ, lui qui est devenu, par la volonté de Dieu, notre sagesse, notre justice, la source de notre sainteté et notre libérateur,
- 1 Corinthiens 6:11Et c'est là ce que vous étiez, certains d'entre vous. Mais vous avez été lavés, mais vous avez été déclarés saints, mais vous avez été déclarés justes au nom du Seigneur Jésus[-Christ] et par l'Esprit de notre Dieu.
- 1 Jean 5:6C'est lui, Jésus-Christ, qui est venu à travers l'eau et le sang; non avec l'eau seulement, mais avec l'eau et le sang. Et c'est l'Esprit qui en rend témoignage, parce que l'Esprit est la vérité.
- Hébreux 10:5C'est pourquoi, en entrant dans le monde, Christ dit: Tu n'as voulu ni sacrifices ni offrandes, mais tu m'as formé un corps;
- Hébreux 9:12et il est entré une fois pour toutes dans le lieu très saint, non pas avec le sang de boucs et de jeunes taureaux, mais avec son propre sang. Il nous a ainsi obtenu un rachat éternel.
Commentaires sur Hébreux 10:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Par cette volonté nous sommes sanctifiés - En accord avec cette volonté de Dieu si solennellement déclarée, qu'il n'y a aucun nom donné sous le ciel parmi les hommes, par lequel nous puissions être sauvés, sinon Jésus-Christ, nous croyons en lui, nous trouvons la rédemption dans son sang, et nous sommes sanctifiés à Dieu par l'offrande sacrificielle de son corps. Nous voyons donc que la volonté souveraine de Dieu est que Jésus s'incarne, qu'il souffre et…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Par cette volonté - C'est-à-dire par son obéissance à Dieu de la manière indiquée. C'est en vertu de son obéissance que nous sommes sanctifiés. L'apôtre précise immédiatement ce qu'il veut dire, et fournit la clef de toute son argumentation, lorsqu'il dit que c'est " par l'offrande du corps de Jésus-Christ " ; ce n'est pas seulement parce qu'il a fait la volonté de Dieu en général, mais parce qu'il a offert son corps à la place des sacrifices juifs ; voir…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-18L’auteur de l’épître aux Hébreux nous montre dans ce texte que le tabernacle, et les ordonnances de l’alliance du Sinaï, n’étaient que des images et des types de l’Évangile ; il conclut que les sacrifices offerts continuellement par les souverains sacrificateurs ne peuvent rendre parfaits les adorateurs, en ce qui concerne le pardon et la purification de leur conscience par Dieu. Mais lorsque Dieu, en Son Fils « manifesté en chair », est devenu Lui-même «…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-10L'auteur suit avec une grande précision le cheminement de la pensée dans le psaume. • D'abord, Christ a dit que Dieu ne voulait pas de sacrifices d'animaux. L'auteur de l'épître aux Hébreux comprend cela comme le rejet par Dieu de l'ancien système de sacrifices. • Ensuite, il a dit qu'il était venu pour faire la volonté de Dieu. L'auteur de l'épître aux Hébreux y voit la volonté de Christ d'être le sacrifice suprême pour les péchés. • L'auteur de l'épître…Lire le commentaire
Thèmes liés à Hébreux 10:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Hébreux 10
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires