Bible Segond 21
Actes 10:5
5Maintenant, envoie des hommes à Jaffa et fais venir Simon, surnommé Pierre;
Actes 10:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Envoie maintenant des hommes à Joppé, et fais venir Simon, surnommé Pierre ;
- Bible du Semeur (BDS)C’est pourquoi ; maintenant, envoie des hommes à Jaffa pour faire venir ici un certain Simon que l’on surnomme Pierre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Envoie maintenant des hommes à Joppé, et fais venir Simon, surnommé Pierre;
- Bible Darby (DBY)Et maintenant envoie des hommes à Joppé, et fais venir Simon qui est surnommé Pierre ;
Contexte de Actes 10:5
3Vers trois heures de l'après-midi, il vit clairement dans une vision un ange de Dieu entrer chez lui et lui dire: «Corneille!» 4Il fixa les regards sur lui et, rempli de crainte, répondit: «Qu'y a-t-il, Seigneur?» L'ange lui dit: «Tes prières et les dons que tu as faits sont montés devant Dieu et il s'en est souvenu. Maintenant, envoie des hommes à Jaffa et fais venir Simon, surnommé Pierre; 6il est logé chez un certain Simon, un tanneur dont la maison se trouve près de la mer.» 7Dès que l'ange qui lui avait parlé fut parti, Corneille appela deux de ses serviteurs et un soldat pieux parmi ceux qui étaient attachés à son service;
Lire Actes 10 en entierActes 10:5 mot à mot
καὶ νῦν πέμψον ἄνδρας εἰς Ἰόππην καὶ μετάπεμψαι Σίμωνά τινα ὃς ἐπικαλεῖται Πέτρος·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·καίkai · etG2532
- Envoieπέμπωpempō · envoyerG3992
- maintenantνῦνnun · maintenantG3568
- hommesἀνήρanēr · hommeG435
- àεἰςeis · versG1519
- JoppéἸόππηIoppē · JoppéG2445
- venirμεταπέμπωmetapempō · convoquerG3343
- SimonΣίμωνSimōn · SimonG4613
- surnomméἐπικαλέωepikaleomai · appeler, invoquerG1941
- PierreΠέτροςPetros · PierreG4074
Références croisées de Actes 10:5
- Actes 10:32Envoie donc quelqu'un à Jaffa et fais venir Simon, surnommé Pierre. Il est logé dans la maison de Simon le tanneur, près de la mer. [Lorsqu'il sera venu, il te parlera.]’
- Actes 9:38Or Lydde est près de Jaffa et les disciples avaient appris que Pierre s'y trouvait; ils envoyèrent donc [deux hommes] vers lui pour le supplier de venir jusque chez eux sans tarder.
- Actes 15:7Il y eut une longue discussion. Pierre se leva alors et leur dit: «Mes frères, vous savez que, dès les premiers jours, Dieu a fait un choix parmi nous: il a décidé que les non-Juifs entendraient par ma bouche la parole de l'Evangile et croiraient.
- Actes 16:9Pendant la nuit, Paul eut une vision; un Macédonien lui apparut et le supplia: «Passe en Macédoine, secours-nous!»
- Marc 3:16[Voici les douze qu'il établit:] Simon, qu'il appela Pierre;
- Jean 1:42Il le conduisit vers Jésus. Jésus le regarda et dit: «Tu es Simon, fils de Jonas, tu seras appelé Céphas», ce qui signifie Pierre.
Commentaires sur Actes 10:5
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Jusqu'alors personne n'avait été baptisé dans l'église naissante, mis à part quelques Juifs, des Samaritains, et des nouveaux convertis qui avaient été circoncis et qui observaient la loi de cérémonie ; désormais, les « Gentils » étaient appelés à bénéficier de tous les privilèges du peuple de Dieu. Une religion pure et non souillée se trouve quelquefois là, où nous l'attendons le moins. Quand la crainte de Dieu régit le cœur, on voit apparaître…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-8Cet officier de l'armée romaine est littéralement un centurion, le sous-officier le plus gradé de l'armée romaine avec une centurie sous ses ordres, c'est-à-dire une subdivision d'environ 100 hommes. Luc décrit souvent les centurions en termes favorables (10.22 ; 21.32 ; 22.25–26 ; 23.17, 23 ; 27.6, 11, 43 ; 28.16 ; Lc 7.1–10 ; 23.47). Il était important pour Luc de montrer que le christianisme n'était pas hostile aux fonctionnaires ou aux institutions…Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 10:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 10
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires