Revised Literal Translation

Zechariah 14:17-19

17And it shall be, thatwhoso will not come upיַעֲלֶ֜הya.'a.LehH5927of allthe familiesמִשְׁפְּח֤וֹתmish.pe.ChotH4940of the earthהָאָ֙רֶץ֙ha.'A.retzH776unto Jerusalemיְר֣וּשָׁלִַ֔םye.Ru.sha.LimH3389to worshipלְהִֽשְׁתַּחֲוֹ֔תle.hish.ta.cha.VotH7812the Kingלְמֶ֖לֶךְle.Me.lekhH4428,Yhwhיְהוָ֣הYah.wehH3068of Armiesצְבָא֑וֹתtze.va.'otH6635,even upon them shall be no rainהַגָּֽשֶׁם׃ha.Ga.shemH1653.

18And if the familyמִשְׁפַּ֨חַתmish.Pa.chatH4940of Egyptמִצְרַ֧יִםmitz.Ra.yimH4714go not upתַעֲלֶ֛הta.'a.LehH5927,and comeבָאָ֖הva.'AhH935not, that have no rain;there shall be the plagueהַמַּגֵּפָ֗הha.ma.ge.FahH4046,wherewith Yhwhיְהוָה֙Yah.wehH3068will smiteיִגֹּ֤ףyi.GofH5062the heathenהַגּוֹיִ֔םha.go.YimH1471that come not upיַֽעֲל֔וּya.'a.LuH5927to keepלָחֹ֖גla.ChogH2287the feastחַ֥גchagH2282of tabernaclesהַסֻּכּֽוֹת׃ha.su.KotH5521.

19This shall be the punishmentחַטַּ֣אתcha.TatH2403of Egyptמִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimH4714,and the punishmentוְחַטַּאת֙ve.cha.taTH2403of all nationsהַגּוֹיִ֔םha.go.YimH1471that come not upיַֽעֲל֔וּya.'a.LuH5927to keepלָחֹ֖גla.ChogH2287the feastחַ֥גchagH2282of tabernaclesהַסֻּכּֽוֹת׃ha.su.KotH5521.

Read all of Zechariah 14

Commentaries on Zechariah 14