Revised Literal Translation

Nahum 2:11-13

11Where isthe dwellingמְע֣וֹןme.'onH4583of the lionsאֲרָי֔וֹת'a.ra.YotH738,and the feedingplaceוּמִרְעֶ֥הu.mir.'EhH4829of the young lionsלַכְּפִרִ֑יםla.ke.fi.RimH3715,where the lionאַרְיֵ֨ה'ar.YehH738, eventhe old lionלָבִ֥יאla.Vi'H3833,walkedהָלַךְ֩ha.laKhH1980, andthe lion’sאַרְיֵ֖ה'ar.YehH738whelpגּ֥וּרgurH1482, and none made themafraidמַחֲרִֽיד׃ma.cha.RidH2729?

12The lionH738did tear in piecesטֹרֵף֙to.RefH2963enoughבְּדֵ֣יbe.DeiH1767for his whelpsגֹֽרוֹתָ֔יוgo.ro.TavH1484,and strangledוּמְחַנֵּ֖קu.me.cha.NekH2614for his lionessesH3833,and filledוַיְמַלֵּא־vay.ma.le'-H4390his holesחֹרָ֔יוcho.RavH2356with preyטֶ֣רֶףTe.refH2964,and his densוּמְעֹֽנֹתָ֖יוu.me.'o.no.TavH4585with ravinטְרֵפָֽה׃te.re.FahH2966.

13Behold, I amagainst thee, saithנְאֻם֙ne.'UmH5002Yhwhיְהוָ֣הYah.wehH3068of Armiesצְבָא֔וֹתtze.va.'otH6635,and I will burnוְהִבְעַרְתִּ֤יve.hiv.'ar.TiH1197her chariotsרִכְבָּ֔הּrikh.BahH7393in the smokeבֶֽעָשָׁן֙ve.'a.ShanH6227,and the swordחָ֑רֶבCha.revH2719shall devourתֹּ֣אכַלTo.khalH398thy young lionsוּכְפִירַ֖יִךְu.khe.fi.Ra.yikhH3715:and I will cut offוְהִכְרַתִּ֤יve.hikh.ra.TiH3772thy preyH2964from the earthמֵאֶ֙רֶץ֙me.'E.retzH776,and the voiceק֥וֹלKolH6963of thy messengersמַלְאָכֵֽכֵה׃ סmal.'a.Khe.khehH4397shall no more be heardיִשָּׁמַ֥עyi.sha.Ma'H8085.

Read all of Nahum 2

Commentaries on Nahum 2