Revised Literal Translation

Micah 5:7-9

7And the remnantH7611of JacobH3290shall be in the midstH7130of manyH7227peopleH5971as a dewכְּטַל֙ke.TalH2919from Yhwhיְהוָ֔הYah.wehH3068,as the showersכִּרְבִיבִ֖יםkir.vi.VimH7241upon the grassעֵ֑שֶׂב'E.sevH6212,that tarriethיְקַוֶּה֙ye.ka.VehH6960not for manלְאִ֔ישׁle.'IshH376,nor waitethיְיַחֵ֖לye.ya.ChelH3176for the sonsלִבְנֵ֥יliv.NeiH1121of menאָדָֽם׃'a.DamH120.

8And the remnantשְׁאֵרִ֨יתshe.'e.RitH7611of Jacobיַעֲקֹ֜בya.'a.KoH3290shall be among the Gentilesבַּגּוֹיִ֗םba.go.YimH1471in the midstבְּקֶ֙רֶב֙be.Ke.revH7130of manyרַבִּ֔יםra.BimH7227peopleעַמִּ֣ים'a.MimH5971as a lionכְּאַרְיֵה֙ke.'ar.YehH738among the beastsבְּבַהֲמ֣וֹתbe.va.ha.MotH929of the forestיַ֔עַרYa.'arH3293,as a young lionכִּכְפִ֖ירkikh.FirH3715among the flocksבְּעֶדְרֵיbe.'ed.rei-H5739of sheepצֹ֑אןTzonH6629:who, if he go throughעָבַ֛ר'a.VarH5674,both treadeth downוְרָמַ֥סve.ra.MasH7429,and teareth in piecesוְטָרַ֖ףve.ta.RafH2963,and none can deliverמַצִּֽיל׃ma.TzilH5337.

9Thine handיָדְךָ֖ya.de.KhaH3027shall be lifted upתָּרֹ֥םta.RomH7311upon thine adversariesצָרֶ֑יךָtza.Rei.khaH6862,and all thine enemiesאֹיְבֶ֖יךָ'o.ye.Vei.khaH341shall be cut offH3772.

Read all of Micah 5

Commentaries on Micah 5