Revised Literal Translation

Micah 5:13-15

13Thy graven imagesפְסִילֶ֛יךָfe.si.Lei.khaH6456also will I cut offוְהִכְרַתִּ֧יve.hikh.ra.TiH3772,and thy standing imagesוּמַצֵּבוֹתֶ֖יךָu.ma.tze.vo.Tei.khaH4676out of the midstH7130of thee; and thou shalt no more worshipתִשְׁתַּחֲוֶ֥הtish.ta.cha.VehH7812the workלְמַעֲשֵׂ֥הle.ma.'a.SehH4639of thine handsיָדֶֽיךָ׃ya.Dei.khaH3027.

14And I will pluck upוְנָתַשְׁתִּ֥יve.na.tash.TiH5428thy grovesאֲשֵׁירֶ֖יךָ'a.shei.Rei.khaH842out of the midstמִקִּרְבֶּ֑ךָmi.kir.Be.chaH7130of thee: so will I destroyוְהִשְׁמַדְתִּ֖יve.hish.mad.TiH8045thy citiesעָרֶֽיךָ׃'a.Rei.khaH5892 H6145.

15And I will executeוְעָשִׂ֜יתִיve.'a.Si.tiH6213vengeanceנָקָ֖םna.KamH5359in angerבְּאַ֧ףbe.'AfH639and furyוּבְחֵמָ֛הu.ve.che.MahH2534upon the heathenהַגּוֹיִ֑םha.go.YimH1471,such as they have not heardשָׁמֵֽעוּ׃ סsha.Me.'uH8085.

Read all of Micah 5

Commentaries on Micah 5