Revised Literal Translation

Malachi 2:10-12

10Have we not all oneאֶחָד֙'e.ChadH259fatherאָ֤ב'avH1?hath not oneאֶֽחָ֖ד'e.ChadH259Godאֵ֥ל'elH410createdבְּרָאָ֑נוּbe.ra.'A.nuH1254us? why do we deal treacherouslyנִבְגַּד֙niv.GadH898every manאִ֣ישׁ'ishH376against his brotherבְּאָחִ֔יוbe.'a.ChivH251,by profaningלְחַלֵּ֖לle.cha.LelH2490the covenantבְּרִ֥יתbe.RitH1285of our fathersאֲבֹתֵֽינוּ׃'a.vo.Tei.nuH1?

11Judahיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063hath dealt treacherouslyבָּגְדָ֣הba.ge.DahH898,and an abominationוְתוֹעֵבָ֛הve.to.'e.VahH8441is committedנֶעֶשְׂתָ֥הne.'es.TahH6213in Israelבְיִשְׂרָאֵ֖לve.Yis.ra.'ElH3478and in Jerusalemוּבִירֽוּשָׁלִָ֑םu.vi.ru.sha.LimH3389;for Judahיְהוּדָ֗הye.hu.DahH3063hath profanedחִלֵּ֣לchi.LelH2490the holinessקֹ֤דֶשׁKo.deshH6944of Yhwhיְהוָה֙Yah.wehH3068which he lovedאָהֵ֔ב'a.HevH157,and hath marriedוּבָעַ֖לu.va.'AlH1166the daughterבַּת־bat-H1323of a strangeנֵכָֽר׃ne.KharH5236godאֵ֥ל'elH410.

12Yhwhיְהוָ֜הYah.wehH3068will cut offיַכְרֵ֨תyakh.RetH3772the manלָאִ֨ישׁla.'IshH376that doethיַעֲשֶׂ֙נָּה֙ya.'a.Se.nahH6213this, the masterעֵ֣ר'erH5782and the scholarוְעֹנֶ֔הve.'o.NehH6030,out of the tabernaclesמֵאָהֳלֵ֖יme.'o.ho.LeiH168of Jacobיַֽעֲקֹ֑בya.'a.KoH3290,and him that offerethוּמַגִּ֣ישׁu.ma.GishH5066an offeringמִנְחָ֔הmin.ChahH4503unto Yhwhלַֽיהוָ֖הla.Yah.wehH3068of Armiesצְבָאֽוֹת׃ פtze.va.'otH6635.

Read all of Malachi 2

Commentaries on Malachi 2