Revised Literal Translation
Lamentations 1:11-12
11All her peopleעַמָּ֤הּ'a.MahH5971sighנֶאֱנָחִים֙ne.'e.na.ChimH584,they seekמְבַקְּשִׁ֣יםme.va.ke.ShimH1245breadלֶ֔חֶםLe.chemH3899;they have givenנָתְנ֧וּna.te.NuH5414their pleasant thingsמַחֲמַדֵּיהֶ֛םma.cha.mo.dei.hemH4262H4261for meatבְּאֹ֖כֶלbe.'O.khelH400to relieveלְהָשִׁ֣יבle.ha.ShivH7725the soulנָ֑פֶשׁNa.feshH5315:seeרְאֵ֤הre.'EhH7200,O Yhwhיְהוָה֙Yah.wehH3068,and considerוְֽהַבִּ֔יטָהve.ha.Bi.tahH5027;for I am become vileזוֹלֵלָֽה׃ סzo.le.LahH2151.
12Is itnothing to you, all ye that passעֹ֣בְרֵיoe.reiH5674byדֶרֶךְ֒de.reKhH1870?beholdהַבִּ֣יטוּha.Bi.tuH5027,and seeוּרְא֗וּu.re.'UH7200if there beיֵ֤שׁyeshH3426any sorrowמַכְאוֹב֙makh.'OvH4341like unto my sorrowכְּמַכְאֹבִ֔יke.makh.'o.ViH4341,which is doneעוֹלַ֖לo.LalH5953unto me, wherewith Yhwhיְהוָ֔הYah.wehH3068hath afflictedהוֹגָ֣הho.GahH3013mein the dayבְּי֖וֹםbe.YomH3117of his fierceחֲר֥וֹןcha.RonH2740angerאַפּֽוֹ׃ ס'a.PoH639.
Commentaries on Lamentations 1
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries