Revised Literal Translation
Joel 3:9-11
9Proclaimקִרְאוּ־kir.'u-H7121ye this among the Gentilesבַּגּוֹיִ֔םba.go.YimH1471;Prepareקַדְּשׁ֖וּka.de.ShuH6942warמִלְחָמָ֑הmil.cha.MahH4421,wake upהָעִ֙ירוּ֙ha.'I.ruH5782the mighty menהַגִּבּוֹרִ֔יםha.gi.bo.RimH1368,let all the menאַנְשֵׁ֥י'an.SheiH582of warהַמִּלְחָמָֽה׃ha.mil.cha.MahH4421draw nearיִגְּשׁ֣וּyi.ge.ShuH5066;let them come upיַֽעֲל֔וּya.'a.LuH5927:
10Beatכֹּ֤תּוּKo.tuH3807your plowsharesאִתֵּיכֶם֙'i.tei.KhemH855into swordsלַֽחֲרָב֔וֹתla.cha.ra.VotH2719,and your pruninghooksוּמַזְמְרֹֽתֵיכֶ֖םu.maz.me.ro.tei.KhemH4211into spearsלִרְמָחִ֑יםlir.ma.ChimH7420:let the weakהַֽחַלָּ֔שׁha.cha.LashH2523sayיֹאמַ֖רyo.MarH559, I amstrongגִּבּ֥וֹרgi.BorH1368.
11Assembleע֣וּשׁוּ'U.shuH5789yourselves, and comeוָבֹ֧אוּva.Vo.'uH935,all ye heathenהַגּוֹיִ֛םha.go.YimH1471,and gather yourselves togetherוְנִקְבָּ֑צוּve.nik.Ba.tzuH6908round aboutמִסָּבִ֖יבmi.sa.VivH5439:thither cause thy mighty onesגִּבּוֹרֶֽיךָ׃gi.bo.Rei.khaH1368to come downהַֽנְחַ֥תhan.ChatH5181,O Yhwhיְהוָ֖הYah.wehH3068.
Commentaries on Joel 3
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries