Revised Literal Translation
Joel 2:2-3
2A dayי֧וֹםYomH3117of darknessחֹ֣שֶׁךְCho.shekhH2822and of gloominessוַאֲפֵלָ֗הva.'a.fe.LahH653,a dayי֤וֹםYomH3117of cloudsעָנָן֙'a.NanH6051and of thick darknessוַעֲרָפֶ֔לva.'a.ra.FelH6205,as the morningכְּשַׁ֖חַרke.Sha.charH7837spreadפָּרֻ֣שׂpa.RusH6566upon the mountainsהֶֽהָרִ֑יםhe.ha.RimH2022:a greatרַ֣בravH7227peopleעַ֚ם'amH5971and a strongוְעָצ֔וּםve.'a.TzumH6099;there hath not beenנִֽהְיָה֙nih.YahH1961everהָ֣עוֹלָ֔םha.'o.LamH5769the like, neither shall be any moreיוֹסֵ֔ףyo.SefH3254afterוְאַֽחֲרָיו֙ve.'a.cha.RavH310it, evento the yearsשְׁנֵ֖יshe.NeiH8141of manyדּ֥וֹרDorH1755generationsוָדֽוֹר׃va.DorH1755.
3A fireאֵ֔שׁ'EshH784devourethאָ֣כְלָה'A.khe.lahH398beforeלְפָנָיו֙le.fa.NavH6440them; and behindוְאַחֲרָ֖יוve.'a.cha.RavH310them a flameלֶֽהָבָ֑הle.ha.VahH3852burnethתְּלַהֵ֣טte.la.HetH3857:the landהָאָ֜רֶץha.'A.retzH776isas the gardenכְּגַן־ke.gan-H1588of Edenעֵ֨דֶן'E.denH5731beforeלְפָנָ֗יוle.fa.NavH6440them, and behindוְאַֽחֲרָיו֙ve.'a.cha.RavH310them a desolateשְׁמָמָ֔הshe.ma.MahH8077wildernessמִדְבַּ֣רmid.BarH4057;yea, and nothing shall escapeפְּלֵיטָ֖הpe.lei.TahH6413them.
Commentaries on Joel 2
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries