Revised Literal Translation
Joel 2:19-20
19Yea, Yhwhיְהוָ֜הYah.wehH3068will answerוַיַּ֨עַןvai.Ya.'anH6030and sayוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559unto his peopleלְעַמּ֗וֹle.'a.MoH5971,Behold, I will sendשֹׁלֵ֤חַsho.Le.achH7971you grainהַדָּגָן֙ha.da.GanH1715,and wineוְהַתִּיר֣וֹשׁve.ha.ti.Ro.oshH8492,and oilוְהַיִּצְהָ֔רve.hai.yitz.HarH3323,and ye shall be satisfiedוּשְׂבַעְתֶּ֖םu.se.va'.TemH7646therewith: and I will no more makeאֶתֵּ֨ן'e.TenH5414you a reproachחֶרְפָּ֖הcher.PahH2781among the heathenבַּגּוֹיִֽם׃ba.go.YimH1471:
20But I will remove far offאַרְחִ֣יק'ar.ChikH7368from you the northernהַצְּפוֹנִ֞יha.tze.fo.NiH6830army,and will driveוְהִדַּחְתִּיו֮ve.hi.dach.TivH5080him into a landאֶ֣רֶץ'E.retzH776barrenצִיָּ֣הtzi.YahH6723and desolateוּשְׁמָמָה֒u.she.ma.MahH8077,with his faceפָּנָ֗יוpa.NavH6440toward the eastהַקַּדְמֹנִ֔יha.kad.mo.NiH6931seaהַיָּם֙hai.YamH3220,and his hinder partוְסֹפ֖וֹve.so.FoH5490toward the utmostהָאַֽחֲר֑וֹןha.'a.cha.RonH314seaהַיָּ֣םhai.YamH3220,and his stinkבָאְשׁ֗וֹva.'e.ShoH889shall come upוְעָלָ֣הve.'a.LahH5927,and his ill savourצַחֲנָת֔וֹtza.cha.na.ToH6709shall come upוְתַ֙עַל֙ve.Ta.'alH5927,because he hath doneלַעֲשֽׂוֹת׃la.'a.SotH6213great thingsהִגְדִּ֖ילhig.DilH1431.
Commentaries on Joel 2
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries